各種職業英文翻譯

職業 檔案管理員 File Clerk 銷售執行者 Sales Executive

行政詞匯： 銷售副總裁 Vice-President of 零售采購員 Retail Buyer

首席執行官 Chief Executive 房地產經理 Real Estate Manager

Officer

部門經理 Branch Manager 采購代理 Purchasing Agent

市場行政總監 Executive 高級客戶經理 Senior Account 產品開發 Product Developer

Marketing Director Manager

國際監管 銷售主管 Sales Administrator 市場實習 Marketing Intern

Controller(International)

運營總監 Director of Operations 保險代理人 Insurance Agent

進出口經理 Import/Export 地區客戶經理 Regional Account 客戶經理 Account Manager

Manager Manager

商店經理助理 Assistant Store 房地產評估師 Real Estate 應用軟件程序員 Applications

Manager Apprair Programmer

操作經理 Operations Manager 采購經理 Merchandising 電腦操作主管 Computer

房地產經理 Property Manager

首席運營官 Chief Operations 市場顧問 Marketing Consultant 電腦技術員 Computer Technician

Officer

生產經理 Production Manager 市場與銷售總監 Marketing and

服務經理 Service Manager 信息服務主管 Director of

零售店經理 Retail Store Manager 市場調查分析員 Market

產品經理 Product Manager 信息分析 Information Analyst

項目經理 Project Manager 廠家代表 Manufacturer's 局域網管理員 LAN

總經理 General Manager

區域經理 Regional Manager 分公司權利總監 Director of 網絡管理經理 Manager of

管理顧問 Management

Consultant

倉庫經理 Warehou Manager

運輸經理 Transportation 客戶管理助理 Assistant Account 承包商 Subcontractor

Manager Executive (Programming)

庫存管理經理 Inventory Control 廣告經理 Advertising Manager 電腦操作員 Computer Operator

Manager

辦公室經理 Office Manager 電腦部經理 MIS Manager

助理 Staff Assistant 廣告助理 Advertising Assistant 操作分析 Operations Analyst

辦公室文員 General Office Clerk 客戶代表 Account Reprentative 項目經理 Project Manager

接待員 Receptionist 廣告文撰寫人 Ad 統計員 Statistician

訂單輸入文員 Order Entry Clerk 系統分析 Systems Analyst

副總裁 Vice-President 批發采購員 Wholesale Buyer 系統工程師 Systems Engineer

行政主管 Administrative Director 旅行代辦員 Travel Agent 系統程序員 Systems Programmer

行政副總裁 Vice-President of 電話銷售總監 Telemarketing 技術工程師T Technical Engineer

Administration Director

行政助理 Executive Assistant 電話銷售員 Telemarketer 技術：

行政秘書 Executive Secretary 電話調查員 Tele-Interviewer 技術講解員 Technical Illustrator

票務代理 Ticket Agent 銷售員 Salesperson 研究發展技術員 Rearch and

保險協調員 Insurance 銷售代表 Sales Reprentative

Coordinator

市場與銷售: 銷售助理 Sales Assistant

Inspector

質量檢測技術員 QA Test 警員 Police Officer

Technician

精密度檢查員 Precision 保險承銷商 Insurance 首席檢察官助理 Assistant

Inspector Underwriter Attorney General

技術支持專員 Technical Support 保險經濟人 Insurance Broker 合同管理員 Contracts Manager

Specialist

工程技術員 Engineering 保安經理 Security Manager

Technician

電子設備維修員 Electronic 管理會計 Management 法律秘書 Legal Secretary

Equipment Repairer Accountant

電信業顧問 Telecommunications 抵抻保險員 Mortgage 消防員 Fire Fighter

Consultant Underwriter

技術指導講師 Technical 工資經理 Payroll Manager 司法學生 Law Student

Instructor

建筑師 Landscape Architect 股票經紀人 Stock Broker 法庭記者 Court Reporter

測量員 Surveyor 稅務會計 Tax Accountant 法律顧問 Counlor

草圖設計員 Drafter 稅務檢查員 Tax Inspector

房屋驗收 Building Inspector 財務行政副總裁 Vice-President 傳媒詞匯:

建筑師 Architect 編輯助理 Assistant Editor

廣播技術員 Broadcast Technician 財務副總裁 Vice-President of 廣播制作人 Broadcast Producer

工程詞匯: 編輯主任 Editorial Director

制造業工程師 Manufacturing 貸款服務 Loan Services 信息專員 Information Support

Engineer Specialist

工程顧問 Engineering Consultant 會計助理 Accounting Assistant 執行編輯 Managing Editor

環境工程師 Environmental 會計經理 Accounting Manager 制作編輯 Production Editor

Engineer

設備工程師 Facilities Engineer 高級會計 Senior Accountant 公共關系助理 Public Relations

工業工程師 Industrial Engineer 審計經理 Audit Manager

電子工程師 Electronics Engineer 保險分析員 Actuarial Analyst 電臺播音員 Radio Announcer

電機工程師 Electrical Engineer 審計師 Auditor 廣播節目總監 Radio Program

機械工程師 Mechanical Engineer 初級會計 Junior Accountant

石油工程師 Petroleum Engineer 資金調撥 Bank Treasurer 研討會協調員 Symposium

陶器工程師 Ceramic Engineer 票據文員 Billing Clerk

化學工程師 Chemical Engineer 票據管理員 Billing Supervisor 電視導演 Television Director

土木工程師 Civil Engineer 檔案管理 Bookkeeper 電視制片人 Television Producer

電力工程師 Electrical Engineer 檔案管理助理 Bookkeeping 電視制片工程師 Television

施工工程師 Field Engineer

航海工程師 Marine Engineer 預算分析 Budget Analyst 節目部主任 Program Director

產品工程師 Product Engineer 信用分析 Credit Analyst 節目協調人 Program Coordinator

品管工程師 Quality Control 信用管理經理 Credit Manager 助理編輯 Associate Editor

Engineer

助理工程師 Assistant Engineer 財務顧問 Financial Consultant 專欄作家 Columnist

技術員 Technician 財務經理 Financial Manager 文件編輯 Copy Editor

會計與財務: 銀行出納 Bank Clerk 通訊記者 Correspondent

注冊會計師 Certified Public 出納員 Cashier 編輯 Editor

Accountant

新聞記者 Journalist 校長 Principal 護士長 Nursing Supervisor

校對 Proofreader 外語教師 Foreign Language 眼科醫生 Optician

廣告員 Publicist 助理獸醫 Veterinary Assistant

記者 Reporter 第二外語教師 ESL Teacher 獸醫 Veterinarian

翻譯員 Translator 圖書管理員 Librarian 精神病醫師 Psychiatrist

排字工人 Typetter 大學教授 College Professor 外科醫生 Surgeon

作者 Writer 助理教師 Teacher Aide 內科醫生 Physician

藝術類詞匯: 高級教師 Head Teacher 兒科醫生 Pediatrician

服裝設計師 Fashion Designer 心理咨詢教師 School 住院醫師 Resident Doctor

電影攝制助理 Film Production 中醫師 Herb Doctor

Assistant

畫面設計師 Graphic Designer 回答者：mly_1984 - 江湖少俠

裝飾設計師 Interior Designer 計算機教師 Computer Teacher 六級 12-19 13:09

制片協調員 Production 藝術教師 Art Instructor

Coordinator Occupation

男演員/女演員 Actor/Actress 家教/輔導教師 Tutor 職業：用以成為某個正常的生活

藝術總監 Art Director 教練員 Coach 來源的一項活動；行業

舞蹈教練 Choreographer 講師 Instructor (Lecturer)

喜劇演員 Comedian 助教 Assistant 專業，職業（尤指受過專門訓練

舞蹈家 Dancer 的，如法律、教學等）

攝影師 Photographer 醫學詞匯: 回答者：haoshuji - 助理 三級

視覺藝術家 Visual Artist 醫療主任 Clinical Director

服務行業詞匯: 急診技師 Emergency Medical 一般情況用Occupation

辦案員 Ca Worker

城市規劃者 Urban Planner 健美師 Fitness Instructor Skilled Worker 熟練技工

臨床醫學家 Therapist 病歷員 Medical Records Clerk

社會工作者 Social Worker 看護員 Nursing Administrator Sub-Manager 副經理

心理學家 Psychologist 職業療法 Occupational Therapist

客戶服務經理 Customer Service 藥學師 Pharmacist Supervisor 主管

Manager

客戶服務代表 Customer Service 理療師 Physical Therapist Surveyor 測量員

Reprentative

健康俱樂部經理 Health Club 有氧治療師 Respiratory Telex Operator 電傳機操作員

Manager Therapist

賓館門房 Hotel Concierge 語言心理學家 Speech Translator 翻譯員

食品檢查員 Food Inspector

餐廳經理 Restaurant Manager 脊椎指壓治療者 Chiropractor Typist 打字員

空中服務員 Flight Attendant 牙科助理 Dental Assistant

廚師 Chef 牙科醫生 Dentist Auditor 審計師

美容師 Cosmetologist 牙科保健 Dental Hygienist

飯店經理 Hotel Manager 牙科技師 Dental Technician Accountant 會計員，會計師

飯店職員 Hotel Clerk 整牙醫生 Orthodontist

發型師 Hairstylist 家庭護理 Home Health Aide Administration Assistant 行政助

空中小姐 Stewardess 實驗技師 Lab Technician 理

教育詞匯: 看護助手 Nursing Aide Assistant Manager 副經理

Teacher

Psychologist

體育教師 Physical Education 助產士 Accoucheur

Teacher

案卷保管員 Archivist

食療技師 Dietary Technician

Technician

藥品技師 Pharmacy Technician

助理醫師 Physician's Assistant

Pathologist

護士 Nur Administrator 行政主管

Profession

12-19 13:11

Assistant Production Manager 副ELECTRICIAN 電工,電氣技師 TEMPORARY WORKER 臨時

廠長 SAILOR 水手 工

Manager 經理 GARDENER 園丁,花匠,菜農 PROBATIONER 試用人員,練習

Marketing Executive 市場部主任 FORGER 鍛工 生

Marketing Manager 市場部經理 TURNER 車工,鏇工 ENGINEER 工程師,技師

Marketing Officer 市場部辦公室FITTER 裝配鉗工 DESIGNER 設計師

主任 CASTER 鑄工 DOCTOR 醫生,醫帥,大夫

Mechanical Engineer 機械工程師 FOUNDRY WORKER 鑄造工人,PILOT 駕駛員,飛行員,領航員,

Merchandir 買手（商人） 翻砂工人 STEWARDESS 空中小姐

Mesnger 信差（郵遞員） PAINTER 油漆工 CAPTAIN 船長,機長

Office Assistant 寫字樓助理（辦PLUMBER 管子工 PROFESSOR 教授

事員） BRICKLAYER 砌磚工 LECTURER 講師

Plant Manager 廠長 CARPENTER 木匠,木工(尢指粗TEACHER 教師

Production Manager 廠長 木工) PRESIDENT 大學校長,大學院長,

Electrical Engineer 電氣工程師 JOINER 細木工 總統,董事長

Executive Director 行政董事 SANITATION WORKER 環衛工HEADMASTER 中小學的男校

Executive Secretary 行政秘書 人,清潔工 長

Financial Controller 財務總監 SWITCHMAN 扳道工 HEADMISTRESS 中小學的女校

Foreman 領班，組長 CHEF 主廚 長

General manager 總經理 COOK 廚師 ARTIST 藝術家,美術家

Junior clerk 低級文員（低級職SALESMAN 男售貨員,男推銷PAINTER 畫家

員） 員 MUSICIAN 音樂家

Business Manager 業務經理 SALESWOMAN 女售貨員,女推VIOLINIST 小提琴手

Cashier 出納員 銷員 PIANIST 鋼琴家

Chief Accountant 總會計主任 COPPERSMITH 銅匠,銅器制造SINGER 歌唱家

Chief Engineer 總工程師 人 SONGSTER 歌手

Civil Engineer 土木工程師 BLACKSMITH 鐵匠,鍛工 DECORATOR 室內裝飾師

Clerk 文員（文書） MILLER 銑工 SPORTSMAN 運動家,運動員

Director 董事 PLANER 刨工 COACH 教練

WORKER 工人 LABOURER WELDER 焊工 REFEREE 足球等的裁判員

勞動者 PRINTER 印刷工人 SCOREKEEPER 記分員

PHYSICAL LABOURER體力勞SHIP-BUILDER 造船工人 LAWYER 律師

動者 PORTER 搬運行李工人 BUSINESSMAN 實業家,商人

MENTAL WORKER 腦力勞動者 DOCKER 碼頭工人,船塢工人 TRADESMAN 零售商人,小商人

SKILLED WORKER 熟練工人 STEVEDORE 碼頭工人,裝卸工 PEDLAR 小販,商販

UNSKILLED WORKER 非熟練LONGSHOREMAN 碼頭搬運工FARMER 農民

工人 人 WEATHERMAN 氣象員

STEEL WORKER 鋼鐵工人 DRILLER 鉆控工,打眼工 VETERIANARIAN 獸醫

TEXTILE WORKER 紡織工人 BUILDER 建筑工人 BEE-KEEPER / APIARISE 養蜂

MINER 礦工 MESON 石匠 人,養蜂家

MECHANIC 機工,技工 TAILOR 裁縫,縫工,成衣工 FISHERMAN 漁民,捕魚人

DRIVER 汽車司機 SPINNER 紡紗工

ENGINE DRIVER 火車司機 DYER染工