學會看懂化妝品上面的英文法文

作了一天功課的成果

一,化妝品/護膚品/洗滌

護膚: skin care

洗面奶: facial cleanr/face washfoaming,milky,cream,gel

爽膚水: toner/astringent

緊膚水：firming lotion

柔膚水：toner/smoothing toner facial mist/facial spray/complexion mist

護膚霜: moisturizers and creams

保濕：moisturizer

隔離霜,防曬：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion,霜：cream

日霜：day cream

眼膜: eye mask

護唇用：lip care

口紅護膜：lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑頭: deep pore cleanr/striper pore refining

去死皮: exfoliating scrub

潤膚露香體乳:lotion/moisturizer

護手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: wash

二,化妝品/護膚品功能

acne/spot青春痘用品

active賦活用

balancing平衡酸鹼

clean-/purify-清潔用

combination混合性皮膚

dry干性皮膚

esnce精華液

facial臉部用

fast/quick dry快干

firm緊膚

foam泡沫

gentle溫和的

hydra-保濕用

oil-control抑制油脂

oily油性皮膚

pack剝撕式面膜

peeling敷面剝落式面膜

remover去除、卸妝

repair修護

revitalite活化

scrub磨砂式去角質

nsitive敏感性皮膚

solvent溶解

彩妝: cosmetics

遮瑕膏: concealer

修容餅：shading powder

粉底: foundation compact,stick

粉餅: presd powder

散粉：loo powder

閃粉：shimmering powder/glitter

眉粉: brow powder

眉筆：brow pencil

眼線液眼線筆：liquid eye liner, eye liner

眼影: eye shadow

睫毛膏: mascara

卸裝水: makeup remover

卸裝乳: makeup removing lotion

帖在身上的小亮片: art

指甲: manicure/pedicure

指甲油: nail polish/color/enamel

去甲油：nail polish remover

護甲液：nail saver

發: hair products/accessories

洗發水: shampoo

護發素: hair conditioner

四,化妝品/化妝工具

工具: cosmetic applicators/accessories

粉刷: cosmetic brush, face brush

粉撲: powder puffs

海綿撲: sponge puffs

眉刷: brow brush

睫毛夾: lash curler

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator

口紅刷: lip brush

胭脂掃: blush brush

化裝棉: cotton pads

棉簽: q-tips

受歡迎的部分化妝品

緊膚水：firming lotion

柔膚水：toner/smoothing toner facial mist/facial spray/complexion mist

護膚霜: moisturizers and creams

保濕：moisturizer

隔離霜,防曬：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion,

霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

去黑頭: deep pore cleanr/striper pore refining

去死皮: Exfoliating Scrub

潤膚露身體: body lotion/moisturizer

護手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

學會看懂化妝品上面的英文法文

學會看懂化妝品上面的英文法文

1 eye cream或者eye care或者eye gel

-->眼霜或者眼部保養品或者眼膠

--->眼部產品的法文:contour des yeux

---->法文翻譯:contour是周圍輪廓的意思;des就等于英文的”of” 單數的時候用

de;yeux是眼睛;并在一起就是指眼睛及眼周輪廓,有一些則是寫成soin contour des yeux,

soin于英文的”care”,有保養,保護的意思...

2 masque

-->面膜,是面膜產品的通稱.

--->面膜的其他表示方法:mask-面具 pack-外盒,包

---->面膜的法文表示:masque英文法文通用

3day&night

-->指白天專用的產品&晚上專用的產品

--->日用的法文表示是:jour

---->夜用的法文表示是:nuit

4 exfoliate

-->剝落,脫落.一般看到exfoliate基本上就是去角質的產品了.

--->其他表示方法:scrub 去除雜質

---->法文表示:gommage,去除臟東西,使...剝落的意思.

5> esnce

->精華,要素;指精華液,美容液,精華露.

--->esntial-精華的;soul-精髓;extract-萃取精華

---->法文表示:s'erum

6 lotion

->化妝水,洗滌劑.英文法文表示一致,都是lotion

--->有些品牌也用lotion作為乳液的用詞,不過嚴格來講,最好是在lotion前面加上milk

乳液,乳狀物,或者milky乳狀的,也就是milk/milky lotion

---->化妝水的其他用語:toner;tonic;water

----->乳液的其他用語:fluid-流動的,液體英文法文通用;liquid-液體物質

------>化妝水的法文表示:tonique

------->乳液的法文表示:emalsin英文為:emulsion;乳狀物的法文表示:lait

7foam

-->泡沫,或者可以擠出來的泡沫,可以產生泡沫的產品

--->泡沫的法文名稱:mous,一種泡沫狀的甜點,英法文通用

8soap

->肥皂,塊狀的產品

--->肥皂類其他用語:bar

---->肥皂類的法文表示:savon

9 make up remover

-->卸妝

--->卸妝的其他用語:cleanr, cleansing, clean off, clean out都有清潔,掃除的意

思,但有時會跟洗臉產品的標示有重疊,要留意是否注明可以清除彩妝

---->卸妝的法文表示:d’emaquillant

10 balm

-->香油,芳香性樹脂,大多指護唇油罐裝的唇膏

--->護唇膏的其他用語:lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用軟膏

11 shake well before u

-->使用前請先搖勻,通常這一類產品都含有不同密度的物質,所以要先搖勻

--->搖勻的其他用語:brandish-搖動;jiggle-輕輕晃動;joggle-輕搖

12 tissue-off

-->用完以后要以面紙或者化妝棉,擦掉的產品

--->擦拭的其他用語:well-off;brush;wipe off

---->需要剝,撕的其他用語:peel off

13

wash-off

-->水洗,用后要洗掉的

--->水洗的其他用語:water-off;rinsing-off;washable;sweep

14 pat

-->輕拍,輕撫,輕壓

--->拍打的其他用語:dab-以手按壓;flap-拍打,撲打

---->有些產品需要稍加畫圓,按摩.外文是:massage-onto-在肌膚上面按摩; circular

movement-畫圓移動

15

anti-wrinkle

-->防止,抵抗皺紋;是除皺,抗老化產品的常用詞

--->抗老產品的其他用語:anti-aging-抗拒,抵抗老花;

lift英法通用/boost/rai-提高,拉起,指防止肌膚下垂的產品;

firm-結識的意思,讓肌膚不松弛,更緊實的產品

astringent-收斂性,收斂性產品通常也有緊實的作用

---->法文表示:antirides

16 acne

-->粉刺,面皰,痘痘類的產品,都會用到ance

-->痘痘類的其他用語:pimple-丘疹

---->法文用法:bouton-膿包,痘痘,acn'e

17 fatigue

-->疲勞的,疲憊的,肌膚因為疲憊而產生的暗沉現象

--->英文里面與疲憊,疲勞相關聯的單詞:tiredness-疲憊,疲乏;weary-疲倦的

---->有些產品直接標示光采的用語,表示可以改善疲倦,glow/beam/shine

----->光采產品的法文表示:'eclat,eclair-明亮

18spot

-->斑點,除斑產品,標示上面都有spot,常見搭配brown spot或者dark spot

--->斑點的其他用語:fleck-斑點,雀斑;speckle-斑點

---->改善斑點的法文表示:taches

19 dark circles

-->黑眼圈;很明顯的,她的功效是改善黑眼圈

--->腫腫的泡泡眼的用語:puffiness-膨脹,腫大

--護膚類--

防曬專區

Samsara 姍拉娜

PRETTIEAN 雅姿麗

LADEFENCE 黎得芳

ANELIN 顏婷

Lancome 蘭蔻

Shiido 資生堂

H2o 水芝澳

Clarins 嬌韻詩

Clinique 倩碧

Estee Lauder 雅詩蘭黛

Borghe 貝佳斯

Elizabeth Arden 雅頓

Guerlain 嬌蘭

Givenchy 紀梵希

Ko 高絲

Anna Sui 安娜蘇

Benetton 貝納通

Boss 波士

Burberrys 巴寶莉

BVLGARI 寶嘉麗

Calotine 歌寶婷

Calvin Klein卡爾文克萊 C K

Cerruti 1881 塞露迪

Chanel 香奈兒

Carolina Herrera 212

Ferragamo 佛萊格默

Giorgio Armani 阿瑪尼

Givenchy 紀梵希

Gucci 古姿

Guerlain 嬌蘭

Hermes 愛瑪仕 ww

Isy Miyake 三宅一生

Jaguar 積架

Kenzo 高田賢三

Lancome 蘭蔻