文字故事

1蘇軾和佛印的謔聯－－蘇軾見一只狗在河邊啃骨,遂出: 狗啃河上(和尚)骨; 佛印從容把

寫有蘇軾詩句的扇往河上一扔對日: 水流東坡詩(尸).

2天作棋盤星作子,誰人敢下? 地當琵琶路當弦,哪個能彈?

3解縉小時家貧,家對地主的一片竹林,于是作了副對聯; 門對千桿竹,家藏萬卷書． 地主不

爽，把竹子砍短，解縉又改成： 門對千桿竹短，家藏萬卷書長． 地主更不爽，把竹子全

砍了，解縉又改： 門對千桿竹短無，家藏萬卷書長有．

4解縉在皇帝身邊作侍讀，想回鄉探親又不敢說，皇帝看出來，要他對出他的聯就放他假：

十口心思，思妻思子思父母； 解縉悠悠對來： 言身寸謝，謝天謝地謝君王．

5彌勒佛的對聯： 大肚能容，容天下難容之事； 開口便笑，知世間可笑之人．

6蘇軾的妹妹蘇小妹亦頗有才貌．一日佛印去看蘇軾，不巧撞到蘇小妹在床帳中偷懶未起，

遂取笑： 煙籠芍藥． 蘇小妹想起那天看見他在河邊洗頭的樣子，笑對： 水漂葫蘆．

7饑雞盜稻童筒打；鼠暑梁涼客咳驚． 意思是雞餓了偷吃稻被小孩用竹筒來打；老鼠在梁

上乘涼被客人的咳嗽驚跑．妙在同音疊字．

8王羲之的字太好，除夕門外要貼對聯，寫了N副對聯都被人偷走．于是寫了一副： 福無

雙至，禍不單行． 這么不吉利，當然沒人敢偷了． 豈料快到子時時他叫兒子獻之在后面

各添了三個字，遂成妙聯一幅： 福無雙至今朝至，禍不單行昨夜行．

9劉伶飲盡不留零；賈島一醉非假倒．－－拿名人的名字作的趣聯． 10秀才進京趕考，

盤纏用盡，店老板要他對出聯就可以免費，見秀才吃的是米粉，出： 八刀分米粉 秀才對：

千里重（中）金鍾．（中金鍾是上榜之意哦．鍾是鐘的古體． 這是一副拆字謎， 自己慢慢

看吧．

11、有趣的對聯 從前，有個“孤寒鬼”打算開個酒店，于是出了三兩銀子，征求人為新店

寫一幅對聯。 有個秀才去應征。“孤寒鬼”對他說：“對聯要稱贊我的酒好、醋酸、豬肥、

人丁旺，店里又沒有老鼠。” 那秀才大筆一揮，很快就寫成了── 上聯是：養豬大

如山老鼠只只死 下聯是：釀酒缸缸好造醋壇壇酸 橫披是：人多病少財富 秀才搖頭

晃腦地念了一遍，“孤寒鬼”聽了非常高興，但臉上卻不露聲色，還耍賴地說：“對聯好壞，

還需聽眾人意見。”就這樣把三兩銀子也賴掉，不給秀才了。 到了新店開張的那天，當

著許多前來看熱鬧的人，秀才大聲地把對聯念成： “人多病，少財富。” “養豬

大如山老鼠，只只死。” “釀酒缸缸好造醋，壇壇酸。” “孤寒鬼”一聽，大罵

秀才，看熱鬧的人卻哄堂大笑。 請你猜猜看，原先“孤寒鬼”聽了為甚么非常高興呢?

答案：因為秀才念成： “人多，病少，財富” “養豬大如山，老鼠只只死。” “釀

酒缸缸好，造醋壇壇酸。”

12、相傳舊時有一書生，衣食無著，一日餓極，伏于泉畔飲水充饑。一老秀才路過，見面問

之曰：

欠食飲泉，白水何能度日？

書生答道：

才門閉卡，上下無處逃生。

聯語用析字雙關法。“欠”與“食”組成“飲”字，“白”與“水”組成“泉”字，“才”與

“門”組成“閉”字，“上”與“下”組成“卡”字。

1、馬克·吐溫的妙答 美國現代著名作家馬克·吐溫，在一次宴會上，與一位女士對

坐，出于禮貌，說了一聲：“你真漂亮！”那位女士不領情，卻說：“可惜我無法同樣地贊美

您！”馬克·吐溫說：“那沒關系，你可以像我一樣說一句謊話。”言辭委婉、平和，反其義

而用之，那位女士低下了頭。

從前，有個財主非常吝嗇。一次他為兒子請一位教書先生。在講待遇時，先生知道他平素對

人很刻薄。就動了心思，和他立了個字據，上面寫道： 無米面亦可 無雞鴨亦可 無

魚肉亦可 無銀錢亦可 財主看了非常高興，他想先生用膳不講究，而且不用掏學費，

感到是占了大便宜。到了年底，先生要找財主算賬。財主哪里肯給，二人就一同到縣衙去打

官司。縣官讓財主將字據念了一遍；財主就按所立的字據念了一遍，先生卻按標點的停頓念

了一遍，這樣就念成了： 無米，面亦可； 無雞，鴨亦可； 無魚，肉亦可； 無

銀，錢亦可。 財主一聽傻了眼，只得將學費和飯錢付給了先生