2021年導游科目五面試導游詞— 江蘇省南京市:南京城垣與中華門

導游科目五面試導游詞---江蘇省南京市：南京城垣與中華門城

堡

江蘇導游詞（中文+英文）

中文類考生：

1.南京市：中山陵、明孝陵、靈谷寺、夫子廟A、夫子廟 B、南

京城垣與中華門城堡、總統府 A、總統府 B、雨花臺、牛首山、

大報恩寺、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。

2.蘇州市：蘇州概況、拙政園、虎丘、網師園、寒山寺、留園、

獅子林、蘇州博物館、平江歷史街區、環古城河、周莊、同里。

3.無錫市：無錫城市概況、靈山勝境風景區 A、靈山勝境風景區

B、靈山小鎮拈花灣、中央電視臺無錫影視基地三國水滸景區、

太湖黿頭渚風景區 A、太湖黿頭渚風景區 B、梅園橫山風景區、

錫惠園林文物名勝區、寄暢園、徐霞客故里、善卷洞風景區。

4.常州市：環球恐龍城（中華恐龍園部分）、天寧寺、紅梅公園、

東坡公園、天目湖山水園景區、天目湖南山竹海景區（吳越弟一

峰）、天目湖南山竹海景區（雞鳴村）、春秋淹城旅游區（淹城遺

址公園部分）、天寧寶塔、瞿秋白紀念館、環球動漫嬉戲谷、金

壇市博物館。

5.鎮江市：金山、焦山、北固山、南山、西津渡街區、茅山、寶

華山、米芾書法公園、鎮江博物館、賽珍珠文化園、上海戰役總

前委舊址紀念館、鎮江中國醋文化博物館。

6.揚州市：揚州乾隆水上游覽線、瘦西湖、個園、何園、大明寺、

漢陵苑、汪氏小苑、揚州八怪紀念館、揚州博物館、揚州中國雕

版印刷博物館、史公祠、東關街。

7.南通市：狼山 A、狼山 B、濠河 A、濠河 B、南通博物苑 A、

南通博物苑 B、軍山、水繪園、蘇中七戰七捷紀念館、珠算博物

館、城市綠谷、嗇園。

8.連云港市：花果山景區 A、花果山景區 B、連島海濱旅游度假

區、漁灣景區、孔望山景區、大伊山景區、海上云 臺山景區、

二郎神文化遺跡公園、桃花澗景區、抗日山景區、連云港老街、

連云港溫泉旅游度假區。

9.徐州市：漢文化景區—楚王陵、漢文化景區— 漢兵馬俑博物

館、龜山漢墓景區、戶部山古民居—戲馬臺景區、徐州博物館、

漢畫像石藝術館、淮海戰役烈士紀念塔景區、云龍湖風景區、云

龍山景區、彭祖園、徐州市蟠桃佛教文化景區、戶部山古民居—

徐州民俗館。

10.淮安市：周恩來故居、周恩來紀念館、周恩來童年讀書處、

吳承恩故居、河下古鎮、淮安府署、清晏園、中國淮揚菜美食文

化博物館、洪澤湖風景名勝區、金湖荷花蕩景區、鐵山寺國家森

林公園、明祖陵。

11.鹽城市：鹽城濕地國家級珍禽自然保護區、鹽城市大豐中華

麋鹿園、鹽城海鹽歷史文化景區、鹽城大縱湖旅游 景區、新四

軍紀念館、阜寧金沙湖旅游景區、射陽息心寺、江蘇東臺黃海森

林公園景區、東臺西溪旅游文化景區、鹽城大豐荷蘭 花海景區、

鹽城大豐上海知青紀念館、鹽城大豐港海洋世界景區。

12.泰州市：溱湖旅游景區、望海樓景區、桃園、梅園、喬園、

溱潼古鎮、光孝律寺、鄭板橋故居、李中水上森林景區、新四軍

黃橋戰役紀念館、海軍誕生地紀念館、雕花樓景區。

13.宿遷市:項王故里、三臺山森林公園、龍王廟行宮、雪楓公園、

洪澤湖濕地公園、楊樹博物館、湖濱公園、洋河酒廠文化旅游區、

外語類考生：

1. 南京市：中山陵、明孝陵、夫子廟、中華門、總統府、侵華

日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。

2. 蘇州市：蘇州概況、拙政園、虎丘、網師園、同里。

3. 無錫市：靈山勝境風景區A、中央電視臺無錫

4.常州市：環球恐龍城（中華恐龍園部分）、天寧寺、天目湖山

水園景區、紅梅公園、東坡公園。

5. 鎮江市：金山、焦山、北固山、鎮江博物館、鎮江中國醋文

化博物館

6. 揚州市：揚州乾隆水上游覽線、瘦西湖、個園、何園、大明

寺。

7. 南通市：狼山A、狼山 B、濠河 A、濠河 B、南通博物苑 A

8. 連云港市：花果山景區A、花果山景區 B、連島海濱旅游度

假區、漁灣景區、孔望山景區。

9. 徐州市：漢文化景區、龜山漢墓景區、戲馬臺景區、徐州博

物館、漢畫像石藝術館、淮海戰役烈士紀念塔景區、云龍山（云

龍湖）風景區。

10. 淮安市：周恩來故居、周恩來紀念館、河下古鎮、淮揚菜博

物館、明祖陵。

11. 鹽城市：鹽城濕地國家級珍禽自然保護區、鹽城市大豐中華

麋鹿園、大縱湖旅游景區、江蘇東臺黃海森林公園景區、鹽城大

豐荷蘭花海景區。

各位游客，我們現在來到了中華門城堡。城是人類社會由野蠻向

文明發展的標志之一。城在古代是重要的戰略、防御工事。也是

人類生活的基本空間屏障。我國有三千年的建城史，有兩千多座

大小城池。建于600多年前至今基本保存完好的南京城垣全長

33.676公里,比巴黎城墻還要長,是世界至今保存最好最大的都

城城垣，是全國重要文物保護單位。1356年朱元璋攻下元朝統

治的“集慶路”，改名“應天”，他聽取了謀士朱升的建議“高筑

墻，廣積糧，緩稱王”。花費21年的時間興建了這城池。(1分

鐘)

當年朱元璋在修筑明城墻的時候，用了黃金600萬兩，這樣的巨

資一半是由國庫所撥款，另外一半是由江南的富戶攤派的。而江

南首富，沈萬三認領了將近三分之一的建城費用。

修城所用的磚都是來自湖南、湖北、江西、江蘇、安徽五省，由

20多萬工匠燒制。使用五省燒制的城磚3．5億塊，磚的規格長

40cm、寬20cm、厚10cm、重約15-20kg。每塊磚的側面都刻有

燒磚工匠、提調官等人的名字以及燒制時間等字樣，以示責任到

人，也正因為如此嚴格的責任制才使600多年前的這座明城墻歷

經戰火依然保留至今。城墻上的字揩書、行書、草書、篆書、隸

書均可見到，刻字方法有陰刻和陽刻，城磚上的字數最多的達

69字。南京明城墻中還使用了六朝、南唐舊城磚。

南京城墻的建設可分為四個階段，第一階段是對六朝和南唐以來

遺留下來的部分舊城加以整修和擴建,疏浚河道;第二階段是與

鳳陽中都并建時期,對舊城垣維修加固,并向北拓寬到江邊;第三

階段是集中南京建成，改造聚寶、三山、通濟等城門，這時南京

城已初顯規模;第四階段開始修建外廓,周長百里,有外城門十八

座。

朱元璋于1366年到1386年建造南京城垣，建造的這座城堡打破

了傳統建筑中軸方位對稱的模式，而是因地制宜，負山繞水，采

取沿崗垅之脊筑城；利用天然河湖，挖土方填充城墻形成高城深

壕，以實戰的需要而建造的。明京城形狀似葫蘆（又說似芭蕉扇）

南北長10千米，東西長5．67千米。數十萬人耗時21年建的南

京城垣，周長33．676千米（今存23．743千米）。南京城墻高

14-26M，城基寬14M，上寬4-9M；外層墻上設有雉堞（箭垛）13616

個，藏兵洞200多座。除崗丘外，城下部以石灰石條石為礎，上

部砌城磚，砌磚用蓼草漿、石灰、細沙、桐油拌成的夾漿粘合。

明城墻之所以600年屹立不倒，正是因為使用了這種黏合劑。

城墻的頂部用磚砌成外高內低的斜坡，城墻兩邊內側有水槽。女

墻每間隔60米，就設一個出挑70cm的石水槽，將城墻上的水排

到城內石明洞，再由排水溝將水排出城外。這個排水系統同時也

可以將城內地面澇水排出城外。

“內十三，外十八，城門栓子向外插。”這句南京的諺語正好說

出了南京的城門數目。南京城十三個城門可以用清朝吳敬梓的歌

訣來說：“三山聚寶連通濟，洪武朝陽達太平，神策金川臨鐘阜，

儀風（定）淮清（涼）到石城”，甕城有一甕、二甕、三甕；外

郭設門18座，由于外廓的城門多是由黃土夯制，民間俗稱“土

城頭”，因此沒有保留至今的的外廓城門；但如堯化門、麒麟門、

仙鶴門、安德門、江東門等仍舊做為地名使用。（5分30秒）

中華門城堡原名叫“聚寶門”，因為正對著城南的聚寶山而得名，

1931年因在它的北面修了一條中華路，而更名為“中華門”。這

門上的三個字，是蔣介石先生手書的。中華門是內外秦淮河距離

最近的地方，地勢極為險要，易守難攻，能起到一夫當關，萬夫

莫開的作用。城堡南北長129米，寬118米，占地一萬六千五百

多平方米，。中華門一城三甕，它的平面呈一個“目”字型，兩

側有二道登城馬道，城堡內有27個藏兵洞。（1分鐘）

中華門城堡由三個甕城組成，8.5米高的內城墻將城堡內三座甕

城相連，三道甕城形成“目”字型封閉格局。城堡的東西兩側，

有兩條寬11米的登城馬道，是戰時運送軍用物資上城的快道，

也是將領驅馬直上的通道。馬道、內墻使守兵可居高四面向下攻

擊，令突入之敵無處遁逃。在中華門城堡內，有27個大大小小

的藏兵洞，藏兵洞是供士兵休息及擺放一些備戰的物資的地方，

南面第一道城門的底層兩側各有3個，登城馬道下各有7個藏兵

洞，第二層還有7個藏兵洞，可以藏兵3000。在從兩側的馬道

繼續走，可以到達第三層平臺，明代時第三層上建有鏑樓，現在

我們已經看不到了，它毀于日本侵略者的戰火。現為平坦樓臺。

中華門城堡每道甕城都有一門一閘。每道拱式門都是雙扇鐵皮包

裹的木質大門，洞內設有可以上下啟動的千斤閘，每道甕城上正

中原原都設有一個小城樓，樓內有升降千斤閘的絞盤車，現在升

降千斤閘的絞盤車已無存。現在城門洞兩側可以見到從底到頂寬

20厘米的石槽就是當年升降千斤閘的長槽。但我們任然可以想

象出，在冷兵器時代。敵軍攻破城門，涌入城內，城門里的千斤

閘就會迅速降落，切斷敵人退路，將敵軍困在甕城之中，然后藏

兵洞中伏兵四出，或萬千齊放，或礌石滾木齊下，殲敵于封死的

甕中，恰如“關門打狗”“甕中捉鱉”（3分鐘）

中華門城堡在軍事上是古城的一大屏障，對守護南京起著重要作

用，西有外秦淮，西南至北為長江，故此門極為重要。1853年

太平天國洪秀全率太平天國起義軍和清軍的一次次激戰、1911

年辛亥革命時期江浙聯軍司令徐紹楨指揮部隊與張勛的清軍殊

死搏斗、最驚心動魄的是抗日戰爭中的南京保衛戰，國民黨將領

唐生智率領守軍84師頂住了日軍30多次進攻，與日軍展開肉搏

戰譜寫了中華民族的正氣之歌。中華門城堡西面還有沈萬三故

居。研究古代京城的宮城、皇城、京城、外郭可以了解古人生活

的都城及建城的思想觀念有重要意義。