關于端午節的英語作文:端午節的來歷

關于端午節的英語作文：端午節的來歷

關于端午節的英語作文：端午節的來歷

端午節與春節、清明節、中秋節并稱為中國民間的四大傳統節日。

下面是小編帶來的端午節的英語，希望對大家有幫助！

端午節的來歷

據說，端午節吃粽子和賽龍舟的習俗，是為了紀念我國歷史上偉

大的詩人屈原，也正是因為如此解放后曾把端午節定名為“詩人節”。

It is said that the Dragon Boat Festival to eat rice dumplings

and the custom of the dragon boat race, is to commemorate the

great poet Qu Yuan in the history of our country, it is precily

becau of this liberation after the Dragon Boat Festival had to

be called "the poet festival".

屈平(約公元前339年～約公元前278年)字原，通常稱為屈原，

又自云名正則，字靈均，漢族，戰國末期楚國丹陽(今湖北秭歸)人，楚

武王熊通之子屈瑕的后代。屈原雖忠事楚懷王，但卻屢遭排擠，懷王

死后又因頃襄王聽信讒言而被流放，最終投汨羅江而死。

Qu Ping (about 339 BC to about 278 BC) the original word,

commonly known as Qu Yuan, and since the cloud a regular

character works, Warring States Chu Han, Danyang (now Hubei

Zigui) people. The king of Chu Xiong Tongzhi sub Qu Xia

offspring. Although Qu Yuan Zhong things chuhuai Wang, but

was excluded, Huai Wang died becau of the Qing Xiang Wang

listen to him and exiled, the Miluo River to die.

屈原是中國最偉大的浪漫主義詩人之一，也是我國已知最早的.著

名詩人，世界文化名人。他創立了“楚辭”這種文體，也開創了“香

草美人”的傳統。代表作品有《離騷》《九歌》等。

Qu Yuan is one of the greatest Romantic poet Chine

famous poet, is China's earliest known, the world cultural

celebrities. He founded the "songs of Chu" this kind of style, has

also created a "beauty" of the traditional. Reprentative works

are "Lisao" "Nine Songs" etc..

在我國歷史上，端午節是為了紀念屈原的說法已經有1500多年的

歷史了。相傳，屈原投汨羅江后，當地百姓聞訊馬上劃船撈救，一直

行至洞庭湖，始終不見屈原的尸體。那時，恰逢雨天，湖面上的小舟

一起匯集在岸邊的亭子旁。當人們得知是為了打撈賢臣屈大夫時，再

次冒雨出動，爭相劃進茫茫的洞庭湖。為了寄托哀思，人們蕩舟江河

之上，此后才逐漸發展成為龍舟競賽。百姓們又怕江河里的魚吃掉他

的身體，就紛紛回家拿來米團投入江中，以免魚蝦糟蹋屈原的尸體，

后來就成了吃粽子的習俗。

In the history of our country, the Dragon Boat Festival is to

commemorate Qu Yuan's argument has a history of over 1500

years. According to legend, after Qu Yuan Miluo River, local

people heard the news immediately put out a fishing boat, to the

Dongting Lake, still do not e the body of Qu Yuan. At that time,

coincides with the rainy days, the boat on the lake in the pavilion

collection together. When people learned to salvage bowed

doctor, out in the rain again, vast Dongting Lake. In their grief,

people boating on the river, then gradually developed into the

Dragon Boat race. People are afraid of the fish in the river to eat

his body, have brought home in ancient group into the river, so

as not to fish and spoil the body of Qu Yuan, and later became

the custom of eating dumplings.

端午節的來歷2

英文版：端午節的由來

The Dragon Boat Festival， also called Double Fifth Festival，

is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar

calendar. It is one of the most important Chine festivals，the

other two being the Autumn Moon Festival and Chine New

Year.

The origin of this summer festival centers around a scholarly

government official named Chu Yuan. He was a good and

respected man，but becau of the misdeeds of jealous rivals he

eventually fell into disfavor in the emperor's court.

Unable to regain the respect of the emperor，in his sorrow

Chu Yuan threw himlf into the Mi Low river. Becau of their

admiration for Chu Yuan， the local people living adjacent to the

Mi Lo River rushed into their boats to arch for him while

throwing rice into the waters to appea the river dragons.

Although they were unable to find Chu Yuan，their efforts

are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.

中文翻譯

端午節，又稱為五五節，因為端午節是在農歷的五月五日，是三

個重要的中國節慶之一，其他兩個分別是中秋節和農歷新年。

這個節日的由來是古代中國有一位博學多聞的官吏屈原，他是一

位愛民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充滿嫉妒的官吏陷害，

從此在朝廷中被皇帝所冷落。由於無法獲得皇帝的重視，屈原在憂郁

的情況下投汨羅江自盡。

由於對屈原的愛戴，汨羅江畔的居民匆忙的劃船在江內尋找屈原，

并且將米丟入汨羅江中，以平息汨羅江中的蛟龍。即使他們當時并沒

有找到屈原，但是他們的行為，直到今天在端午節的時候，仍然被人

們傳頌紀念著。