村上春樹作品書籍經典語錄日文大全

村上春樹作品書籍經典語錄日文大全

村上春樹，日本現代著名小說家，生于京都伏見區。畢業于早稻田大

學第一文學部演劇科，亦擅長美國文學的翻譯，29歲開始寫作，第

一部作品《且聽風吟》即獲得日本群像新人獎，1987年第五部長篇

小說《挪威的森林》上市至2010年在日本暢銷一千萬冊，國內簡體

版到2004年銷售總量786萬，引起“村上現象”

其作品風格深受歐美作家的影響，基調輕盈，少有日本戰后陰郁沉重

的文字氣息，被稱作第一個純正的“二戰后時期作家”，并被譽為日本

80年代的文學旗手，其作品在世界范圍內具有廣泛知名度。

所獲榮譽

1979年 - 《且聽風吟》獲得群像新人文學獎、芥川獎候補 。

村上春樹獲得卡夫卡獎

1 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

1980年 - 《1973年的彈子球》獲得芥川獎候補。

1982年 - 《尋羊冒險記》獲得野間文藝新人獎。

1985年 - 《世界盡頭與冷酷仙境》獲得谷崎潤一郎獎。

1996年 - 《奇鳥行狀錄》獲得讀賣文學獎。

1999年 - 《在約定的場所：地下2》獲得桑原武夫學藝獎。

2006年 - 捷克法蘭茲卡夫卡獎、短篇小說選集《Blind Willow，

Sleeping Woman》 獲得Frank O’Connor 國際短篇小說獎。

2006年 - 《海邊的卡夫卡》獲得World Fantasy Awards。

2007年 - 2006 朝日獎（文學） 。

2007年 -第一屆日本早稻田大學坪內逍遙大獎。

2007年 - 短篇小說集《盲柳睡女》獲桐山環太平洋圖書獎。

2009年 - 耶路撒冷文學獎。

2009年 - 《1Q84》獲得第63回 每日出版文化獎。

2011年 -榮獲西班牙卡塔龍尼亞國際獎。

2 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

村上春樹經典語錄日文

忘れたいものは絶対に忘れられないんです。

想忘記的東西絕對忘不了。

高く堅固な壁と卵があって、卵は壁にぶつかり割れる。そんな時に

私は常に卵の側に立つ。

堅固的高墻和雞蛋，雞蛋碰墻而粉碎。這時我總站在雞蛋的一面。

村上春樹演講：我永遠站在蛋這一邊

完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しな

いようにね。

完美的文章不存在，就像完全的絕望不存在一樣。

3 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

死は生の対極としてではなく、その一部として存在する。

死不是生的對立面，死作為生的一部分而存在。

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄

い。

犯罪者和沒有犯罪者相隔的墻壁比我們想像的要薄。

私が小説を書く目的はただ一つです。個々の精神が持つ威厳さを表

出し、それに光を當てることです。

我寫小說的目的就一個，表現出每個人的精神所有的威嚴性，讓他們

曝光。

非常に簡単な言葉で、非常に複雑な物語を語りたい。

4 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

我希望用非常簡單的語言講異常復雜的故事。

ひとつを解くことはおそらく、もうひとつをより明快に解くことに

なるはずだ。

解決一個問題可能意味著可以更明快地解決另一個問題。

公正さというのは極めて限定された世界でしか通用しない概念の

ひとつだ。しかしその概念はすべての位相に及ぶ。

公正性是極受限制的世界才能通用的概念之一。然而這個概念可以遍

及所有的位相。

人々は闇の中から出てくる何かを見つけることで闇の中から救わ

れることができる

人們發現從黑暗中出來的一點東西可以從黑暗中得到拯救。

5 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

小説を書く、物語を書く、というのは煎じ詰めて言えば、「経験し

ていないことの記憶をたどる」という作業なんです。

寫小說，編故事，簡而言之總體說來就是“尋找沒有經驗過的記憶”的

作業。

月の裏側に一人殘されていたような恐怖を自分のことのように想

像しながら、その狀況の意味を何年も考え続けた。

將自己想像成月亮的背面剩下一個人一樣的恐怖，許多年都在繼續考

慮這種情況的意思。

僕らはとても不完全な存在だし、何から何まで要領よくうまくやる

ことなんて不可能だ。不得意な人には不得意な人のスタイルがある

べきなのだ。

6 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

我們是不完全的存在，不可能事無巨細都有條不紊地辦好。笨拙的人

有笨拙人的樣子。

流れというものが出てくるのを待つのは辛いもんだ。しかし待たね

ばならんときには、待たねばならん。

等待潮流這個東西出來是一個很勞神的事情。但是該等待的時候就要

等。

人はどんどん変わっていくし、過去の発言に縛られたくありません。

人總是在不斷變化著，我不希望被自己過去的言論所束縛。

深刻になることは必ずしも、真実に近づくことではない。

變得深刻的東西不一定是靠近真實的東西。

村上春樹作品書籍經典語錄日文大全

7 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

1、完美的文章并不存在，就像完美的絕望并不存在一樣。

2、于是我關閉我的語言，關閉我的心，深沈的悲哀是連眼淚這形式

都無法采取的東西。

3、不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫干的勾當。

4、死并非生的對立面，而作為生的一部分永存。

5、若什么都不舍棄，便什么都不能獲取。

6、那里的一切一切都如云遮霧繞一般迷離。但我可以感覺出那片風

景中潛藏著對自己至關重要的什么，而且我清楚：她也在看同樣的風

景。

7、當我們回頭看自己走過來的路時，所看到的仍似乎只是依稀莫辯

的“或許”。我們所能明確認知的僅僅是現在這一瞬間，而這也只是與

我們擦間而過。

8、縱令聽其自然，世事的長河也還是要流往其應流的方向，而即使

再竭盡人力，該受傷害的人也無由幸免。

9、在某種情況下，一個人的存在本身就要傷害另一個人。

8 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

10、希望你下輩子不要改名，這樣我會好找你一點。有時失去不是憂

傷，而是一種美麗。

11、若什么都不舍棄，便什么都不能獲取。 。

12、對相愛的人來說，對方的心才是最好的房子。

13、我漸漸能意會到，深刻并不等于接近事實。

14、我們自以為知之甚多的的事情背后，無不潛伏著等量的未知因素。

15、有時候，不正確的選擇可以帶來正確的結果；而造成不正確結果

的卻是因為正確的選擇。

16、他想把胸中的感念告訴對方：我們的心不是石頭。石頭也遲早會

粉身碎骨，面目全非。但心不會崩毀。對于那種無形的東西—無論善

還是惡—我們完全可以互相傳達。

17、死并不是終結生的決定性要素。在那里死只不過是構成生的許多

要素之一。

18、山川寂寥，街市井然，居民相安無事。可惜人無身影，無記憶，

無心。男女可以相親卻不能相愛。愛須有心，而心已被嵌入無數的獨

9 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考

角獸頭蓋骨化為“古老的夢”

19、世上有可以挽回的和不可挽回的事，而時間經過就是一種不可挽

回的事。

20、如果不了解而過得去，那再好不過了。

21、如果我捉不住他，留不住他，我會讓他飛。因為他有自己的翅膀，

有選擇屬于自己的天空的權利。

22、當我們學會用積極的心態去對待“放棄”時，我們將擁有“成長”這

筆巨大的財富。

23、遲早要失去的東西并沒有太多意義，必失之物的榮光并非真正的

榮光。

10 / 10 __來源網絡整理，僅作為學習參考