關于元宵節的習俗的英語作文

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

關于元宵節的習俗的英語作文

篇一：介紹元宵節風俗的英語作文

介紹元宵節風俗的英語作文

TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmon

th,usuallyinFebruaryormarchinthegregoriancalendar.A

arlyasthewesternhanDynasty(206bc-AD25),ithadbecom

eafestivalwithgreatsignificance.

h

outthehanDynasty(206bc-AD220),buddhismflourishedinc

erorheardthatbuddhistmonkswouldwatchsari

ra,orremainsfromthecremationofbuddhasbody,andlightl

anternstoworshipbuddhaonthe15thdayofthe1stlunarmont

,thebuddh

istritedevelopedintoagrandfestivalamongcommonpeople

anditsinfluenceexpandedfromthecentralplainstothewho

leofchina.

Tilltoday,thelanternfestivalisstillheldeachyeararou

nsofvariousshapesandsizesarehung

inthestreets,enwi

llholdlf-madeorboughtlanternstostrollwithonthestr

eets,extremelyexcited."guessinglanternriddles"isane

sntialpartoftheFestival.

tisalsocalledthe"YuanxiaoFestival."Yuanxiaoalsohasa

nothername,alldumplingballsmadeofglu

tinousriceflourwithropetals,same,beanpaste,juju

bepaste,walnutmeat,driedfruit,sugarandedibleoilasfi

ancanbeboiled,essw

’

smore,tangyuaninchinehasasimilar

pronunciationwith"tuanyuan”,l

eeatthemtodenoteunion,harmonyandhappinessforthefami

ly.

InthedaytimeoftheFestival,performancessuchasadragon

lanterndance,aliondance,alandboatdance,ayanggedance

ebecomereallyintoxicatedbytheimposingfireworksandbr

ightmooninthesky.

元宵節英文介紹譯文:

元宵節

每年農歷的正月十五日，春節剛過，迎來的就是中國的

傳統節日--元宵節。

元宵主要的活動就是看燈。東漢明帝時期，明帝提倡佛

教，聽說佛教有正月十五日僧人觀佛舍利，點燈敬佛的做法，

就命令這一天夜晚在皇宮和寺廟里點燈敬佛，令士族庶民都

掛燈。以后這種佛教禮儀節日逐漸形成民間盛大的節日。該

節經歷了由宮廷到民間，由中原到全國的發展過程。

直到今天，元宵點燈的習俗仍然在中國的各地流傳的，

各式各樣美麗的花燈在這一天都會點亮，孩子們提著自制的

燈籠走街串巷，非常高興。

猜燈謎也是元宵節的一項重要活動，花燈的主人會將謎

面寫在燈籠上，掛在門口，如果有人可以猜中，就能得到小

小的禮物。這項活動最早起源于宋朝，因為謎語能啟迪智慧

又饒有興趣，所以流傳過程中深受社會各階層的歡迎。

民間過元宵節吃元宵的習俗。元宵由糯米制成，或實心，

或帶餡。餡有豆沙、白糖、山楂、各類果料等，食用時煮、

煎、蒸、炸皆可。起初，人們把這種食物叫“浮圓子”，后

來又叫“湯團”或“湯圓”，這些名稱“團圓”字音相近，

4 9

取團圓之意，象征全家人團團圓圓，和睦幸福，人們也以此

懷念離別的親人,寄托了對未來生活的美好愿望。

隨著時間的推移，元宵節的活動越來越多，白天有耍龍

燈、耍獅子、踩高蹺、劃旱船扭秧歌、打太平鼓等傳統民俗

表演。到了夜晚，除了五顏六色的美花燈之外，還有艷麗多

姿的煙火。大多數家庭會在春節時留下一些煙花等到元宵節

這天燃放，而一些地方政府也會舉辦煙花大會，當新年的第

一個月圓之夜在盛大的煙火表演中來臨時，人們都陶醉在這

令人難忘了煙花與皎潔的明月中。

篇二：英語話題：那些你不知道的元宵節習俗

我們來看一段相關的英語報道：

TheLanternFestivalisatraditionalchinefestival,whi

festivalmarkstheendofthecelebrationsofthechinenew

Year.

元宵節是中國的傳統佳節，在每年的農歷正月十五這一

天慶祝。元宵節的到來也標志著春節的結束。