“林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長”的意思

“林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長”的意思

篇一：古典詩詞鑒賞：林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長賞析

古典詩詞鑒賞：林花著雨胭脂濕，水荇牽風翠帶長賞析

林花著雨胭脂濕，水荇牽風翠帶長

——一首讓蘇軾、秦觀自嘆不如的詩

曲江對雨

杜甫

城上春云覆苑墻，江亭晚色靜年芳。

林花著雨胭脂濕，水荇牽風翠帶長。

龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。

何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。

四才子補缺字的故事：

宋代著名才子蘇軾、黃庭堅、秦觀、佛印情趣相投，經常唱和酬答，結伴游玩。一次，

四人游一寺院，見墻壁上題有杜甫的《曲江對雨》詩，因年代久遠，其中“林花著雨胭脂”句的

最后一字字跡模糊，看不清楚。四人便商議要為這個字補缺。

蘇軾才思敏捷，稍加思索，率先吟道：“林花著雨胭脂潤。”黃庭堅則吟：“林花著雨胭脂

老。”秦觀緊接著說道：“還是‘林花著雨胭脂嫩’為妙。”佛印修行到家，緩緩念出“林花著雨胭

脂落”的詩句。

所補的這四個字，孰優孰劣，四人爭得面紅耳赤，各說各的理，互不相讓。寺院老方丈

見狀，急忙找到原詩查對，原來最后一字為，“濕”，四人面面相覷。仔細玩味，覺得還是“濕”

字更好。一個“濕”字，將“潤”的形表、“老”的衰情、“嫩”的色質、“落”的姿態都包容了，融形、

情、色、態于一爐，將“林花著雨”的意境準確、生動、形象、鮮明地表達了出來。四人無不嘆

服杜甫觀察事物的細致，遣詞煉字的匠心。

由此可見，要表達一個意思，可選用的詞不止一個。我們要做的，就是要通過反復的推

敲、琢磨，找出表意最準、最生動形象的那個字或詞來，這便是這則趣聞給我們的啟示。作品

鑒賞：

曲江是杜甫長安詩作的一個重要題材。安史之亂前，他以曲江游宴為題，諷刺諸楊的豪

奢放蕩。陷居時期，他潛行曲江，抒發深重的今昔興亡之感。而平亂之后，則大多寓凄寂之境

于濃麗之句，表達深沉的悲感與憤慨。《曲江對雨》就是這樣的一首作品。此詩景麗情深，撫

今追昔，低徊蘊藉，其藝術之美主要在于：

一、繪景動靜結合。

首聯寫景，先大處落墨，勾出全景，重在寫靜態。春云低垂，籠罩宮城，覆壓苑墻；斜

暉脈脈，江亭寂寂，暮靄沉沉，芳草萋萋：雖是春景，生意盎然，卻了無人跡，一派荒涼落寞。

一“覆”，一“靜”，既凸顯眼前之景的冷清郁悶，又透露出時移世易，物是人非的滄桑感。俞陛

1 / 8

云說此二句隱“晚來風起花如雪，飛入宮墻不見人”之慨嘆，頗有見地。曾見證過開元盛世的繁

華與奢靡的曲江，安史亂后曾沉寂近八十載，直至唐文宗時，才稍有修整，但亦難挽頹勢。此

聯景中藏情，耐人尋味。“靜年芳”三字尤為痛切，年年芳草，而盛況無存，令人嗟嘆。

頷聯直承而下，從細部用筆，由面到點，寫曲江勝景，重在寫動態，將滿懷幽思作進一

步渲染。雜花生樹，落英繽紛，本已迷人眼目，又經如酥春雨的潤澤，更覺楚楚可憐，嬌媚動

人。王彥輔《塵史》言：“此詩題于院壁，‘濕’字為蝸涎所蝕。蘇長公、黃山谷、秦少游偕僧佛

印，因見缺字，各拈一字補之：蘇云‘潤’，黃云‘老’，秦云‘嫩’，佛印云‘落’。覓集驗之，乃‘濕’

字也，出于自然。而四人遂分生老病苦之說。詩言志，信矣。”（見仇兆

鰲《杜少陵集詳注》）“濕”字，也有選本作“落”，以為用“落”字更有余韻。春雨迷蒙，飛

紅萬點，飄零曲江，隨波逐流。枯坐江亭的詩人面對此景，不禁生出萬分惆悵與凄苦之情，恰

如落紅離枝，盛唐氣象已漸行漸遠，詩人不免潸然掉淚。這是移情于景的妙句。

“水荇牽風翠帶長”，此句脫胎于杜審言的“綰霧清條弱，牽風紫蔓長”，敷色濃艷，姿態

飄逸。本是風吹水荇，詩人卻反道“水荇牽風”，賦景以人格化動作，似乎這“水荇”也難耐乏人

問津的寂寞，欲招攬清風一縷與之共話滄桑。以“雨”“風”來烘托“林花”“水荇”，景更豐富了，

意境也更深了一層。

二、抒情含蓄深婉。

詩題是“曲江對雨”，前兩聯寫曲江春雨圖，緊扣題中“雨”字；后兩聯是寫“對雨”之思，觸

景生情，但這情又非直白宣泄，而融于翩翩遐想，更見含蓄深婉。頸聯講當年玄宗皇帝，曾率

領龍武禁軍，自夾城趨芙蓉園，笳鼓齊鳴，車聲雷動，旌麾蔽日。到此時，馳道依存，空余廢

輦，殿門深鎖，無人焚香，戒備森嚴。杜少陵曾有詩云“青春波浪芙蓉園，白日雷霆夾城仗”，

然而興衰無常，此刻曲江一派凄清冷寂，空自讓人憑悼。

尾聯再折一層，寫詩人之狂想。“何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁”。詩人描繪了一個

君臣同歡、歌舞升平的宴飲嬉游之景。遙想昔日承天門賜宴，列教坊之歌妓，翠袖承花，朱弦

按曲，觥籌交錯，為樂未央，那才是盛世華章人生盡歡。（《舊唐書》載：“開元元年九月，

宴王公百僚于承天門，令左右于樓下撒金錢，許中書以上五品官及諸司三品以上官爭拾之。”）

“何時”表明這種狂想充其量是一場豪夢而已。杜甫曾受用于玄宗，安史劫后，新君（即肅宗）

上場，肅宗因當日分鎮之命，幾撼其儲皇之位，衷心隱處，不搛于若翁，故將玄宗移居西內，

并將其舊侍翦除殆盡，玄宗暮境悲涼，杜甫不得新君恩寵，也就愈念當日如魚得水的佳境了。

此聯抒情極其慘痛。“大廈將傾，獨木難支”，明知逝水難回，卻渴盼恩澤重沐，一展懷抱，這

不能不令人傷感。“暫醉”，其實只能是瞬即逝的精神麻醉罷了。

全詩繪景濃艷，意境靜穆清冷；抒情婉，感慨深沉曲折。在憶舊與憧憬中隱約可見詩人

的忠君憂國之心以及頹然自放之念。

杜甫簡介：

杜甫，（712~770）字子美，自號少陵野老，世稱杜少陵。生于河南鞏縣（今河南省鞏義

市）。天寶中到長安，仕進無門，困頓了十年，才獲得右衛率府胄曹參軍的小職。安史之亂開

始，他流亡顛沛，為叛軍所俘；脫險后授官左拾遺。后棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南

節度使嚴武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔

州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。杜甫生活在唐朝由盛衰的歷史時期，其詩多涉

2 / 8

筆社會動蕩、政治黑暗、人民疾苦，被譽為"詩史";其人憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛，被奉

為"詩圣".他善于運用古典詩歌的許多體制，并加以創造性地發展。他是新樂府詩體的開路人。

他的樂府詩，促成了中唐時期新樂府運動的發展。他的五七古長篇，亦詩亦史，展開鋪敘，而

又著力于全篇的回旋往復，標志著詩歌藝術的高度成就。他在五七律上也表現出顯著的創造性，

積累了關于聲律、對仗、煉字煉句等完整的藝術經驗，使這一體裁達到完全成熟的階段。杜甫

是唐代最偉大的現實主義詩人，與李白并稱"李杜".存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。

篇二：水荇牽風翠帶長

水荇牽風翠帶長

【一】

閑讀詩書，偶遇杜工部“林花著雨胭脂濕，水荇牽風翠帶長”之句，風流瀟灑，含蓄蘊藉，

如遇美女，品奇珍，不覺意亂神迷，恨不能含在口里，抱在懷里。心里早已是陽春二月，開滿

一樹桃花，那花開在煙雨里。

心似蓮花不染塵，意如止水靜無波。該靜時靜，該動時動，落筆款款，書兩三行文字，

寄與桃花。一下子就風傳花信，嬌紅稚綠了，這就是我的風格。心如明鏡，只照當下，風流時

就是少年，禪坐時就是老僧。

我不做詩人，也不做高僧，只在這詩酒年華里，自在開敗。籬落，草徑，晚風。曲橋，

細波，山門。紅籬小院，一樹桃花火一樣，粉一樣開得艷麗。這是一種高雅，身在紅塵，也在

紅塵外。參禪，參的是一顆心。在塵非塵，在染不染，最艷麗的，就是最寂寞的。我要的就是

一顆艷寂的心。

黛瓦粉墻，藍天白云，一山，一溪，一條通往世外的路。我喜歡躺在白云之上，睡覺。

一覺睡醒，桃花就從骨頭上長出來里，還帶著春日陽光的味道。往事是濕的，那帶淚的一朵，

是最艷麗的，那是屬于愛情的。我喜歡把一朵花，放進嘴里，吃花嚼蕊，看似有點殘忍，但很

可愛。愛情就是一種自虐，吃花，就是如吃愛情。

簾卷東風，如果有人，我喜歡看卷簾的那雙手，一輩子，不能擁有一雙柔軟的手，我希

望摸一摸，哪怕一次也好。感受那種綿軟，那種柔。如果無人，我希望是東風，有意無意的，

撩動那曼妙的簾，也有一種“野渡無人舟自橫”的禪趣。

躺在陽臺上的椅子上，拿著一本書，余秋雨的，一個字也沒看，放在腹上，只為這種書

香，這種味道。我不喜歡看書，只喜歡抱書眠。陽光暖暖的，我讓自己達到無我，這種狀態下，

陽光可以透過身子，自由進出。靜靜睡眠仿佛寂滅。我想我是早已死了的，存在的這個不過是

個幻影，幻影更好啊，少了很多牽絆，肉體再也無法囚禁靈魂的了，我是真的自在了。

在夢中聆聽花開的聲音，聆聽長葉的聲音，聆聽微風柔軟的絨毛，陽光輕靈的翅膀，雨

滴輕微的顫動，靈魂飛舞的歡笑。靜靜的，聆聽鳥語，聆聽花香，聆聽大自然優美而憂傷的音

樂。

冬天這樣短暫，還沒來得及看清楚，就要匆匆離去。暖風吹動窗簾，心靈的青菜園，早

已是蝶舞鶯飛，陽春二月。

【二】

春，包裹著柔柔的花瓣，待走近，玉手輕揚，在空中劃了一道淺淺的弧線，暖風來，清

香來，醉了身，酥了心，停滯了時間。 眼微合，細細聽，聽到了么？河里薄冰碎裂的咔嚓聲，

3 / 8

穴里青蛙慵懶的哈欠聲，枯枝里新綠激昂的行軍聲……

溫暖的季節來了，蓬勃的季節來了，蔥蘢的季節來了。春像仙女下凡，來得這么驚艷；

春像頑童掀簾，一下就跳到眼前。昨天還在感慨冬有些長，還在哀嘆雪有些少，還在幽怨時間

催老了容顏，然而現在，心底水暖暖，花綻綻，風清清，一片欣欣然。又是春了，雙手合十，

許下心愿一個個，送上祝福一串串。

詩一般的春天，款款臨近，聽，是誰在低聲吟唱春天的贊歌，是蘇醒的柳枝，還是報春

的燕子？畫一般的春天，緩緩鋪展，看，是誰在揮毫潑墨把春天勾勒，是暖河里自在的魚

兒，還是碧空中靈動的紙鳶？

綰風梳香，著一襲旗袍，人在春光里旖旎。寂寞的心，總是最細膩的，艷而寂。開成一

朵花，做一溫暖的人，為有緣的人，捎去一支支桃花的信息。抽芽，打蕾，把自己開成一個春

天，送給你。一朵朵，一簇簇，薄薄的瓣，細細的蕊，取個名字就叫花蕊吧，只等你來，把我

含在口里。

春天最適合作畫了，老干孤絕，新花紅瘦，為你畫一枝梅花吧。畫一枝桃花也好，只要

你喜歡，梅花有雪才高雅，桃花就無所謂了，有點輕浮，有點浪，這些都無所謂，我也愛這些

妖嬈，青春本來就是用來墮落的，愛情則是墮落到了極致。

【三】

如果春雨能買就好了，我要買一簾春雨，江南的雨，送給北方的朋友，賺取一身柔情，

一心癡情的淚。也許你會笑話我吧。我總是這樣異想天開，歸根到底，我是浪漫的人，至少在

心靈上，是個不著邊際的人。總有異性朋友來問我的年齡，我回答：忘了。其實記住年齡，是

對自己最大的折磨。如果真要問年齡，我非常誠懇的回答你，情商年齡18，智商年齡0歲。“江

南無所有，聊贈一枝春”，我將把春送給誰呢？

買一簾春雨，綿綿更風情。一低頭，春光暗流轉，慢慢打濕，仿佛一個夢，剛剛在煙雨

里抽出芽來。光陰從窗下走過，稀疏，散淡。我只要臨窗聽雨，就好。春天應該是叼著煙的艷

寂女子，可有可無的煙，可有可無的雨，可有可無的閑愁。雨中賣花，賣的還是春天。這是一

個軟軟的下午，陽光也有點頹敗，我便在這頹敗了冒出芽來。

立春剛過，就暖和了。仿佛突然推開一扇厚重的門，滿眼都是素白、潤紅，俏麗麗的一

院子春。這心境，也恰恰好，很靜，如素白的紙，可以描畫這繁復的季節，春花爛漫，再

繁復，也是干凈的。這就是禪境吧。

“有沒有那么一天，你與我，并肩享受著同一片天。絲絲雨，輕扣著傘面；聲聲笑，滿載

著愛戀。心雀躍，腳下水花濺；眼含情，撩下濕發尖。青石小巷，漸行漸遠，消失在云之邊。”

品讀自己空間這一段說說，仿佛自己就穿越了時空，與一個人，牽著手，張揚，奢侈地揮灑青

春，這就是春天吧，有的是時間，有的是夢想。

聞到春的花香了，還有青草的氣息，泥土的腥味，我要起立，立即行動，把自己種在春

天里。生根，抽芽，拔節，生長，開成一樹繁花，一首詩，艷艷的，冷冷的。娉婷著，不為誰，

只為這個春天。

篇三：林花著雨胭脂濕

?一】閑讀詩書，偶遇杜工部“林花著雨胭脂濕，水荇牽風翠帶長”之句，風流瀟灑，含蓄

蘊藉，如遇美女，品奇珍，不覺意亂神迷，恨不能含在口里，抱在懷里。心里早已是陽春二月，

4 / 8

開滿一樹桃花，那花開在煙雨里。心似蓮花不染塵，意如止水靜無波。該靜時靜，該動時動，

落筆款款，書兩三行文字，寄與桃花。一下子就風傳花信，嬌紅稚綠了，這就是我的風格。心

如明鏡，只照當下，風流時就是少年，禪坐時就是老僧。我不做詩人，也不做高僧，只在這詩

酒年華里，自在開敗。籬落，草徑，晚風。曲橋，細波，山門。紅籬小院，一樹桃花火一樣，

粉一樣開得艷麗。這是一種高雅，身在紅塵，也在紅塵外。參禪，參的是一顆心。在塵非塵，

在染不染，最艷麗的，就是最寂寞的。我要的就是一顆艷寂的心。黛瓦粉墻，藍天白云，一山，

一溪，一條通往世外的路。我喜歡躺在白云之上，睡覺。一覺睡醒，桃花就從骨頭上長出來里，

還帶著春日陽光的味道。往事是濕的，那帶淚的一朵，是最艷麗的，那是屬于愛情的。我喜歡

把一朵花，放進嘴里，吃花嚼蕊，看似有點殘忍，但很可愛。愛情就是一種自虐，吃花，就是

如吃愛情。簾卷東風，如果有人，我喜歡看卷簾的那雙手，一輩子，不能擁有一雙柔軟的手，

我希望摸一摸，哪怕一次也好。感受那種綿軟，那種柔。如果無人，我希望是東風，有意無意

的，撩動那曼妙的簾，也有一種“野渡無人舟自橫”的禪趣。躺在陽臺上的椅子上，拿著一本書，

余秋雨的，一個字也沒看，放在腹上，只為這種書香，這種味道。我不喜歡看書，只喜歡抱書

眠。陽光暖暖的，我讓自己達到無我，這種狀態下，陽光可以透過身子，自由進出。靜靜睡眠

仿佛寂滅。我想我是早已死了的，存在的這個不過是個幻影，幻影更好啊，少了很多牽絆，肉

體再也無法囚禁靈魂的了，我是真的自在了。在夢中聆聽花開的聲音，聆聽長葉的聲音，聆聽

微風柔軟的絨毛，陽光輕靈的翅膀，雨滴輕微的顫動，靈魂飛舞的歡笑。靜靜的，聆聽鳥語，

聆聽花香，聆聽大自然優美而憂傷的音樂。冬天這樣短暫，還沒來得及看清楚，就要匆匆離去。

暖風吹動窗簾，心靈的青菜園，早已是蝶舞鶯飛，陽春二月。?二】春，包裹著柔柔的花瓣，

待走近，玉手輕揚，在空中劃了一道淺淺的弧線，暖風來，清香來，醉了身，酥了心，停滯了

時間。 眼微合，細細聽，聽到了么？河里薄冰碎裂的咔嚓聲，穴里青蛙慵懶的哈欠聲，枯枝

里新綠激昂的行軍聲??溫暖的季節來了，蓬勃的季節來了，蔥蘢的季節來了。春像仙女下凡，

來得這么驚艷；春像頑童掀簾，一下就跳到眼前。昨天還在感慨冬有些長，還在哀嘆雪有些少，

還在幽怨時間催老了容顏，然而現在，心底水暖暖，花綻綻，風清清，一片欣欣然。又是春了，

雙手合十，許下心愿一個個，送上祝福一串串。詩一般的春天，款款臨近，聽，是誰在低聲吟

唱春天的贊歌，是蘇醒的柳枝，還是報春的燕子？畫一般的春天，緩緩鋪展，看，是誰在揮毫

潑墨把春天勾勒，是暖河里自在的魚兒，還是碧空中靈動的紙鳶？儉風梳香，著一襲旗袍，人

在春光里旖旎。寂寞的心，總是最細膩的，艷而寂。開成一朵花，做一溫暖的人，為有緣的人，

捎去一支支桃花的信息。抽芽，打蕾，把自己開成一個春天，送給你。一朵朵，一簇簇，薄薄

的瓣，細細的蕊，取個名字就叫花蕊吧，只等你來，把我含在口里。春天最適合作畫了，老干

孤絕，新花紅瘦，為你畫一枝梅花吧。畫一枝桃花也好，只要你喜歡，梅花有雪才高雅，桃花

就無所謂了，有點輕浮，有點浪，這些都無所謂，我也愛這些妖嬈，青春本來就是用來墮落的，

愛情則是墮落到了極致。?三】如果春雨能買就好了，我要買一簾春雨，江南的雨，送給北方

的朋友，賺取一身柔情，一心癡情的淚。也許你會笑話我吧。我總是這樣異想天開，歸根到底，

我是浪漫的人，至少在心靈上，是個不著邊際的人。總有異性朋友來問我的年齡，我回答：忘

了。其實記住年齡，是對自己最大的折磨。如果真要問年齡，我非常誠懇的回答你，情商年齡

18，智商年齡0歲。“江南無所有，聊贈一枝春”，我將把我送給誰呢？買一簾春雨，綿綿更風

情。一低頭，春光暗流轉，慢慢打濕，仿佛一個夢，剛剛在煙雨里抽出芽來。光陰從窗下走過，

5 / 8

稀疏，散淡。我只要臨窗聽雨，就好。春天應該是叼著煙的艷寂女子，可有可無的煙，可有可

無的雨，可有

可無的閑愁。雨中賣花，賣的還是春天。這是一個軟軟的下午，陽光也有點頹敗，我便在

這頹敗了冒出芽來。立春剛過，就暖和了。仿佛突然推開一扇厚重的門，滿眼都是素白、潤紅，

俏麗麗的一院子春。這心境，也恰恰好，很靜，如素白的紙，可以描畫這繁復的季節，春花爛

漫，再繁復，也是干凈的。這就是禪境吧。“有沒有那么一天，你與我，并肩享受著同一片天。

絲絲雨，輕扣著傘面；聲聲笑，滿載著愛戀。心雀躍，腳下水花濺；眼含情，撩下濕發尖。青

石小巷，漸行漸遠，消失在云之邊。”品讀自己空間這一段說說，仿佛自己就穿越了時空，與

一個人，牽著手，張揚，奢侈地揮灑青春，這就是春天吧，有的是時間，有的是夢想。聞到春

的花香了，還有青草的氣息，泥土的腥味，我要起立，立即行動，把自己種在春天里。生根，

抽芽，拔節，生長，開成一樹繁花，一首詩，艷艷的，冷冷的。娉婷著，不為誰，只為這個春

天。

6 / 8

7 / 8