山不在高,有仙則名;水不在深,有龍則靈:全文翻譯賞析

2023年12月2日發(作者：以己為鏡)

-

山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈：全文翻譯賞析

《陋室銘》劉禹錫 山不在高，有仙則名。 水不在深，有龍則靈。 斯是陋室，惟吾德馨。 苔痕上階綠，草色入簾青。 談笑有鴻儒，往來無白丁。 可以調素琴，閱金經。 無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。 南陽諸葛廬，西蜀子云亭。 孔子云：何陋之有？ 山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈 意思：山不一定要高，有仙人居住就成為名山了；水不一定要深，有蛟龍就成為靈異的水了。 全文翻譯： 山不一定要高，有仙人居住就成為名山了；水不一定要深，有蛟龍就成為靈異的水了。這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚，就不感到簡陋了。苔痕碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入竹簾里。談笑、來往都是學識淵博的人，沒有知識淺薄的人。這里可以彈奏不加裝飾的琴，瀏覽佛經。沒有奏樂的聲音擾亂耳朵，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的云亭。孔子說：“（只要住的人品德高尚）這有什么簡陋的呢？”

————來源網絡整理，僅供參考

1

-