杜甫《蜀相》原文、注釋、賞析

2023年12月3日發(作者：厚美德)

-

杜甫《蜀相》原文、注釋、賞析

杜甫《蜀相》原文、注釋、賞析

《蜀相》一詩,依照仇兆鰲注,斷為公元760年(唐肅宗上元元年)春天,杜甫“初至成都時作”。公元759年(唐肅宗乾元二年)十二月,杜甫結束了為時四年的寓居秦州、同谷(今甘肅省成縣)的顛沛流離的生活。下面是小編帶來的杜甫《蜀相》原文、注釋、賞析，希望對你有幫助。

原文：

[唐]杜甫

丞相祠堂2何處尋？錦官城外柏森森3。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音4。

三顧頻煩天下計5，兩朝開濟老臣心6。

出師未捷7身先死，長使英雄淚滿襟。

注釋：

1、蜀相，指諸葛亮。公元221年，劉備在蜀稱帝，任命諸葛亮為丞相。

2、丞相祠堂，即武侯祠。諸葛亮于建興元年（223）被后主劉禪封為武鄉侯，故其廟又稱武侯祠，在今成都南郊。

3、錦官城，在成都西南部，漢代主管織錦業的官員居此，故稱。后作為成都的別稱。森森，高大茂密貌。傳說武侯祠前有一柏為諸葛亮手植。

4、映，遮掩。自春色，自為春色。空好音，空作好音。碧草自綠，黃鸝自鳴，春色與己無關，好音與己無聞，“自”、“空”互文，是用反襯手法加倍寫出詩人對諸葛亮的傾慕之情與凄惻之感。

5、三顧，指劉備三顧茅廬請諸葛亮出山。頻煩，意為多次煩勞，反復諮詢。天下計，安天下之大計。指諸葛亮在《隆中對》中提出的東連孫權，北抗曹操，西取劉璋，三分天下的謀國方略。此句即諸葛亮《出師表》所云：“先帝（指劉備）不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，諮臣以當世之事。”

6、開濟，經邦濟世。兩朝開濟，指諸葛亮輔佐先主劉備和后主劉禪成就帝業。老臣心，即“鞠躬盡瘁，死而后已”之心。

7、出師未捷，指“北定中原，興復漢室，還于舊都”（《出師表》）的理想未得實現。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》載，建興十二年（234）春，諸葛亮出師伐魏，據武功五丈原（在今陜西岐山縣南），與司馬懿對峙于渭南，相持百余日。其年八月，亮病死軍中，時年五十四。

賞析：

此詩為上元元年（760）春杜甫到成都后初游諸葛亮廟時作。詩借詠丞相祠堂，而深寄緬懷之思，歌頌諸葛亮的豐功偉績。前四句寫丞相祠堂，一、二句點題，交代祠堂所在，而已飽含詩人對諸葛亮的無限追慕之情。三、四句寫祠景，而景中寓情。后四句寫丞相本人。五、六兩句，從大處著筆，言簡意賅，括盡諸葛亮一生的功業和才德。末二句，對諸葛亮的大業未竟，赍志而歿，深表痛惜。出師未捷，身已先死，所以流千古英雄之淚。而千古英雄有才無命者，皆括于此，言有盡而意無窮。

原文

丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

注解 １、蜀相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。

２、錦官城：現四川省城都市。

３、自：空。

４、三顧：指劉備三顧茅廬。

５、兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。

６、開濟：指幫助劉備開國和輔佐劉禪繼位。

韻譯

何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。

碧草照映臺階呈現自然的春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉囀鳴唱。

定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。

可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，長使歷代英雄們對此涕淚滿裳！

評析

這是一首詠史詩。作者借游覽武侯祠，稱頌丞相輔佐兩朝，惋惜他出師未捷而身死。既有尊蜀正統觀念，又有才困時艱的`感慨。

詩的前半首寫祠堂的景色。首聯自問自答，寫祠堂的所在。頷聯“草自春色”、“鳥空好音”，寫祠堂的荒涼，字里行間寄寓感物思人的情懷。后半首寫丞相的為人。頸聯寫他雄才大略（“天下計”）忠心報國（“老臣心”）。末聯嘆惜他壯志未

酬身先死的結局，引得千載英雄，事業未竟者的共鳴。

-