文心雕龍知音原文+譯文+注釋

2023年12月5日發(作者：非法金融活動)

-

文心雕龍知音原文+譯文+注釋

知音》是《文心雕龍》中一篇較為集中討論文學批評的專題。全文分為四個部分，首先是講述“知實難逢”，指出正確的文學評論者很難遇見。接著是“音實難知”，指出文學作品本身較為抽象復雜，評論家見識有限，難以做到恰當評價。第三部分提出做好文學批評的方法，主要是要博覽群書，排除私見偏愛，并從六個方面考察作品的表達和思想內容。最后，強調批評者必須深入仔細地玩味作品，才能領會作品的微妙，欣賞作品的芬芳。本篇是我國古代第一篇比較系統的文學批評論，全面論述了文學批評的態度、特點、方法和基本原理，并涉及文學批評與創作的關系和文學欣賞等問題。___的批評實踐基本上貫徹了他在本篇提出的主張，因此，根據本篇所論，也有助于我們認識___是如何評論古代作家作品的。

1.知音難得，意為找到真正欣賞自己的人很難。

2.音樂的實際表現難以被人理解，而找到欣賞自己的人更為困難。

3.古代的知音，通常是因為思想和興趣相同而成為好友。 4.意思是在思想和興趣方面與別人相似，因此容易找到知音。

5.指即使沒有親自見面，只是聽到對方的聲音，也會產生思念之情。

6.引用《鬼谷子》中的話，表達了對知音的渴求。

7.指《儲說》最早出現在公元前270年左右。

8.指___的《子虛賦》最早成書于公元前30年左右。

9.指___和___都很欣賞___和___的作品，但卻沒能與他們相見。

10.指___被下獄，___被冷落。

11.指班固和___的作品成就相當，但班固卻對___看不起。

12.班固和___都是漢代的文學家。

13.指班固和___的文學成就不相上下。

14.指班固嘲笑___寫文章沒有停止的時候。

15.意思是___寫文章寫得太多了，沒有停下來的意思。

16.___是漢代文學家，曾與___有過交往。

17.___是漢代文學家，___批評他的作品。

18.指___請___修改文章。

19.意思是___的請求得到了___的稱贊。

20.___是漢代文學家，喜歡批評別人。 21.___是古代有名的詆毀者。

22.指文人之間相互輕視。

23.指評論家。

24.指史記的作者___。

25.___是漢代文學家，與___有過交往。

26.指___等人。

27.指沒有真正的才華，只會說些貶低別人的話。

28.意思是輕易地詆毀別人。

29.意思是要有清醒的頭腦，看清古今之間的差異。

30.指崇尚古代、貶低現代的人和事。

31.指才華卓越的人。

32.意思是抬高自己、壓低別人。

33.班固和___都是漢代的文學家，對人評價有偏見。

34.意思是學問不夠，不能正確辨別真假。

35.意思是信奉虛假的事物，迷失了真相。

36.指___擔心自己的作品會被人用來做醬壇蓋子，表示對自己作品被人輕視的不滿。

博徒指的是賤者，而___是指責怪。照則是察看、理解，洞則是深。二主指的是___和___，___則是指美好。崇則是高，班指的是班固，___的是___。逮則是及，信偽則是指關于___請教___的錯誤傳說。瓿是小甕，這里是借以喻指在以上種種不正的批評風氣之下，真正有價值的作品只能被人用來蓋醬壇子，難以得到正確的評價。

在掌握千種曲調之后才能領悟音樂的真諦，觀察千把劍之后才能認識武器的精髓。因此，要像圓形照明一樣廣泛地觀察，培養自己的眼光。觀賞___來塑造自己的性格，從浩瀚的大海中汲取啟示。不偏袒、不偏愛，才能公正地評判作品，像鏡子一樣清晰地反映出文辭的精華。因此，在欣賞文學作品時，首先要注意六個方面：作品的位置和結構，用詞的準確性，表達的變化和轉折，奇妙和正常的結合，事物的意義和價值，以及音律的和諧。只有掌握了這些技巧，才能辨別出作品的優劣。

如果我們志在描繪山水，就可以用琴來表達內心情感。因為筆端所寫的形象，是無法隱藏內心的情感的。就像眼睛看到形象一樣，內心敏銳的人也能理解作品中的情感。然而，有些人卻被俗套所迷惑，只看表面而不深入思考。這就是___嘲笑《折楊》和___傷心《白雪》的原因。___曾說：“我的文筆精妙，但是眾人不理解我的獨特之處?！敝挥卸眯蕾p的人才能真正理解作品。___自稱“心好沈博絕麗之文”，但實際上他的作品淺薄，這也可以看出來。只有深刻地理解和鑒賞作品，才能真正欣賞并受到內心的感動。就像春天的花園中，只有真正欣賞的人才會感到快樂，而像樂餌一樣只是匆匆路過的人則無法真正體會。因此，我們應該像珍愛國寶蘭花一樣珍愛好的書籍，因為它們同樣是國家的瑰寶。真正欣賞作品的人，才能真正理解作者的內心。

-