2023年12月5日發(作者：不可抗拒力)
司馬光砸缸
《司馬光砸缸》是著名歷史故事，發生在宋朝河南光山。講述司馬光用大石砸破水缸救出掉在大水缸里同伴的故事，出自于《宋史》。
《司馬光砸缸》原文及翻譯
司馬光字君實，陜州夏縣人也。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
譯文：司馬光字君實，陜州夏縣人。司馬光7歲時，已經像成年一樣（古代成年指弱冠，16歲，并非如今的18歲）特別喜歡聽人講《左氏春秋》，了解其大意后回來講給家人聽。從此對《左氏春秋》愛不釋手，甚至忘記饑渴和冷熱。一群小孩子在庭院里面玩，一個小孩站在大甕(非缸，甕屬于陶器，口小，缸是瓷器，口大且年代更晚)上面，失足跌落甕中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了甕，水從而流出，小孩子得以活命。
注釋
生：長，長到。
凜然：穩重的樣子。
成人：古代成年指弱冠，并非如今的18歲。
指：通假字，通“旨”，主要意思。
至：至于，到達，甚至。
登甕：站在大缸上。甕：大缸。
去：離開。 迸：流出來。
本文發布于:2023-12-05 17:05:53，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://www.newhan.cn/zhishi/a/1701767154236579.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址：司馬光砸缸文言文原文及翻譯.doc
本文 PDF 下載地址：司馬光砸缸文言文原文及翻譯.pdf
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
