運(yùn)動(dòng)鞋中英文對(duì)照

2023年12月6日發(fā)(作者：描寫雪的文章)

-

運(yùn)動(dòng)鞋中英文對(duì)照

根據(jù)運(yùn)動(dòng)鞋的用途：

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Softball 壘球

Lacros 長(zhǎng)曲棍球

Baball 棒球

Basketball 籃球

Running 跑步鞋

Football 足球

Track & Field/XC 田徑 后面的 XC 不知道什么意思

Soccer 足球（美國(guó)）

Cross Training 訓(xùn)練

?

?

Tennis 網(wǎng)球

Volleyball 排球

Cheerleading 啦啦隊(duì)

Casual Shoes 休閑鞋

o

Dress/Casual

裙裝

?

Oxfords/Lace-Ups 牛津系帶鞋

?

Boots 靴子

?

Loafers/Slip-Ons 便鞋（自己猜的）

o

Sandals

涼鞋

o

o

Sneakers

運(yùn)動(dòng)鞋

Classics/Retro

Rugged

戶外鞋（自己猜的）

o

?

?

Skate/BMX

板鞋

Golf 高爾夫

Wrestling 摔交鞋

Walking 步行鞋

o

?

=====================

以下未理

鞋類詞匯中英對(duì)照

adjustabled roller skates 伸縮溜冰鞋

aerobic shoes (有氧)舞蹈鞋

after ski boot 雪靴

air shoes 航空鞋

amphibious boot 水陸兩棲用靴 animal shoes(plush) 毛絨鞋

ankle boot 短靴,踝靴

ankle strap shoes 踝帶鞋

antistatic 有帶涼鞋

arena boot 舞臺(tái)鞋

army boot 軍鞋

atheletic shoes 運(yùn)動(dòng)鞋

athleisure shoe 休閑運(yùn)動(dòng)鞋

athletic shoes 運(yùn)動(dòng)鞋

axido 沙灘鞋

baby shoes 嬰兒鞋

badminton shoes 羽球鞋

baimoral 內(nèi)耳式鞋

ballerina 芭蕾鞋

balmoral 巴莫洛鞋

bamboo shoes 竹拖鞋

baball shoes 棒球鞋

basketball shoes 籃球鞋

bathe shoes 浴鞋

ballerina 無(wú)內(nèi)里平底女鞋

ballet shoe 芭蕾舞鞋

balmoral 鑲花邊的鞋 bar shoe 條扣鞋

beach sandal;beach comber 海灘鞋

beaded slipper 珠串拖鞋

bicycle shoes 腳踏車鞋

blucherstyle moccasin 外耳馬克斯

bluches 布魯克鞋

boatshoes 船鞋

bond low cutter shoes 船型平底鞋

boot 長(zhǎng)靴

bootee 輕巧女靴

boots 馬靴

bowling shoes 保齡球

boxing shoes 拳擊鞋

boys shoes 中童鞋

brocade shoes 浮花織棉鞋

brogue 內(nèi)耳式鞋,粗革皮鞋

california shoes 加洲鞋

canvas 帆布鞋

canvas casual shoes 帆布便鞋

casual shoes 便鞋;休閑鞋

cement shoe 膠粘鞋

cemented sport shoes 貼底運(yùn)動(dòng)鞋 central line amed shoes 中接式鞋

chemical shoes 化學(xué)鞋

chela boot 側(cè)邊裝有松緊帶的短靴

cherokee 加洛基式?jīng)鲂?

children's shoe 童鞋

children boot 童馬靴

children loafer 童包仔靴

children one band 童橫帶鞋

children shoes 幼童鞋

children slip-on 童舒利便鞋

chukka boot 馬球靴

ciao boot 俏靴

climbing shoes 登山鞋

clog 木底鞋

clo shoes 滿幫鞋

cloth shoe 布鞋

combat boot 短簡(jiǎn)軍鞋

comfort footwear 舒適鞋

cotton shoes 棉布鞋

court shoes 草場(chǎng)上用鞋(網(wǎng)球鞋,足球鞋等)

court sport shoes 小型球場(chǎng)用鞋

cowboy boot 牛仔靴 crampons 釘鞋

cross-country shoes 越野跑鞋

custom shoe 定做鞋

dangaroo boot 袋鼠鞋

deck shoes 甲板鞋

dert boot 沙漠鞋

diving boot 潛水鞋

doctor shoes 醫(yī)生鞋

dress shoe 紳士鞋;時(shí)髦鞋

earth shoes 地球鞋

embroidery shoe 繡花鞋

engineer boots 工程鞋

espadrille 麻布臺(tái)底鞋;登山帆布鞋

europeam casual shoes 歐式便鞋

EVA slipper 拖鞋

EVA sport sandals 運(yùn)動(dòng)涼鞋

EVAsandals 涼鞋

exerci sandal 健康鞋

fashion shoes 時(shí)裝鞋

felt shoe 毛氈鞋

field sport shoes 田徑鞋

fishing wader 釣魚鞋 fitness shoes 健康運(yùn)動(dòng)鞋

flat foot shoes 平板腳鞋

flaty shoes 平底便鞋

flip-flops 人字拖鞋

floater 輕便鞋

football shoe 足球鞋

football shoe for game 比賽鞋

football shoes for practice 練習(xí)鞋

front strap shoes 前帶鞋

frye boot 馬靴

garage shoe 修車工鞋

Gibson 吉普森鞋

girl's shoes 中童女鞋

golf shoe 高爾夫鞋

Goodyear welt shoe 固特異治條鞋

grass-sliding shoes 滑草鞋

gum shoe 長(zhǎng)統(tǒng)橡膠靴

gust boot 側(cè)邊裝有松緊帶的短靴

gym nastic shoes 體操鞋

gym shoe 球鞋,體操鞋,健身鞋

half boot 中統(tǒng)靴

hand-crocheted shoe 手鉤鞋 health care shoes 保健鞋

healthy shoes 健康鞋

healthy sandal 健康鞋

heat proof boot 防熱鞋

heavy duty wear 耐用鞋類

high heel sandal 高跟涼鞋

high heel shoes 高跟鞋

hiking shoes 旅游鞋

hocdey ice skate 曲棍球鞋

hou shoe 室內(nèi)鞋

huaraches 皮條紡織鞋

hunting boot 打獵鞋

ice blades 刀式溜冰鞋

ice figure skate 冰上曲棍球鞋

ice skate shoes 冰刀鞋

indoor football shoes 室內(nèi)足球鞋

indoor shoe 室內(nèi)鞋

indoor tennis shoe 室內(nèi)網(wǎng)球鞋

industrial/safety footwear 工作安全鞋

infant shoe 嬰兒鞋

injection shoes 注塑鞋

in-line skates 輪式溜冰鞋 jockey boot 騎馬靴

jogging shoes 慢跑鞋

jumping boot 長(zhǎng)統(tǒng)皮靴

jute shoe 麻布鞋

knee boot 長(zhǎng)靴

kungfu shoe 功夫鞋

lace boot 穿帶長(zhǎng)筒鞋

ladies shoe 女鞋

leather boot 皮靴

leather shoes 皮鞋

leisure 休閑鞋

leisure shoe 便鞋

linen shoe 麻布鞋

loafer shoe 包子鞋

low cutter 平底鞋

low heel sandal 低跟(休閑)鞋

maccasions 鹿皮鞋

mary jane 背帶式平底女鞋

medical shoe 醫(yī)療鞋

men's shoe 男鞋

miners boot 礦工鞋

miss'shoes 大童女鞋 moccasin 馬克森鞋

monk shoes 僧侶鞋

monk strap shoes 橫扣鞋

moon boot 月球鞋

mountaineering shoe 登山鞋

mule 舞臺(tái)鞋;一種拖鞋

nun shoe 尼姑鞋

nurs shoe 護(hù)士鞋

one piece pump 單片式女高根鞋

one strap shoes 單帶鞋

orthopedic shoe 矯正鞋

out door shoes 室外鞋

outdoor sport shoes 野外運(yùn)動(dòng)鞋

oxford shoes 牛津鞋

paper slipper 紙拖鞋

paratroop boot 傘兵鞋

peeptoe 露趾尖式?jīng)鲂?

penny loafr(coin shoe) 有硬幣袋式包子鞋

pirate shoe 邊帶鞋

plain pump 素面女高跟鞋

plastic shoes 塑膠鞋

popsicle 加州式結(jié)構(gòu)拖鞋 prewalker 學(xué)步鞋

priest shoe 僧侶鞋

pump 高跟鞋

racing shoes 跑鞋

rain boot 雨鞋

riding boot 馬靴

rocked fin 蛙鞋

roller sdate shoe 輪式溜冰鞋

rubber shoes 像膠鞋

running shoe 跑步鞋

running sandal 跑步?jīng)鲂?

sabot 木鞋

saddle shoe 鞍型鞋

safety shoe 安全鞋

sandal 涼鞋

satin shoe 緞面鞋

side gore boot 側(cè)面有松緊布半統(tǒng)靴

side strap shoe 邊帶鞋

skateboard 滑板鞋

skating shoes 溜冰鞋

skates 溜冰鞋

ski boot 滑雪靴 slip-on 男便鞋

slipper 拖鞋

slippr sox 鞋襪

slling back 后空涼鞋

sneaker 帆布面運(yùn)動(dòng)鞋

snow boot 雪靴

snow mobile boot 滑雪靴

soap shoes 肥皂鞋

soccer shoes 足球鞋

sport sandal 運(yùn)動(dòng)涼鞋

sport shoe 運(yùn)動(dòng)鞋

step-in 便鞋(有松緊帶式)

step-on 便鞋(無(wú)松緊帶式)

stitch down process shoe 外翻幫鞋

strap pump 緊帶舞鞋

straw slipper 草席拖鞋

strdent shoe 學(xué)生鞋

stripy sandal 多帶式?jīng)鲂?

suede shoe 翻絨(毛)皮鞋

surfing shoe 沖浪鞋

table tennis shoe 桌球鞋

tennis shoe 網(wǎng)球鞋 textile fabrics shoes 紡織鞋

thong sandal 夾趾涼鞋

top shoe 踢健舞鞋

topsider 平底便鞋

tourist shoes 旅游鞋

track shoe 跑鞋

training shoe 訓(xùn)練鞋

travelling shoes 旅游鞋

vinyl/plastic footwear 塑料鞋類

volleyball shoe 排球鞋

vulcanize rubber shoe 橡膠硫化鞋

vulcanized shoe 硫化鞋

walking shoes 散步鞋

waterproof shoes 防水鞋

western boot 牛仔靴

windsrufing boots 風(fēng)浪靴

work boots 工作鞋

wrestling shoe 摔交鞋

zoris 夾趾涼鞋;(日本的)草鞋,便鞋

==========================

以下仍未理]sole 鞋底

heel 鞋后跟

lace 鞋帶

皮鞋：Leather shoes

涼鞋：Sandal

夾腳拖鞋：Jandal

拖鞋： Slippers

旅游鞋：Sneakers

舞鞋：dance shoes/ ballet shoes

moccasin 鹿皮鞋

patent leather shoes 黑漆皮鞋

boot 靴子

slippers 便鞋

sandal 涼鞋

canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋

clog 木拖鞋

galosh, overshoe 套鞋

步行鞋(Walking Shoes)

爬山鞋由專業(yè)到休閑可分為 Pro-Mountain Boot、Mountain Shoe 和 Trekking Shoe 三大類。

artificial leather 人造皮革

basketball shoes 籃球鞋

beach shoes 沙灘鞋

包頭，腳趾 toe

保鍵鞋，健康鞋 healthy shoes, healthcare shoes

苯中毒 benzene poisoning

繃幫 lasting

布鞋 cloth shoes

裁斷 cutting

成型（形）shaping, forming

大底，鞋底 sole

獨(dú)資 solely-invested, sole proprietorship

放樣 pattern grading

縫紉，針車 wing

高跟鞋 high-heeled shoes

工作鞋 work shoes

合成革 synthetic leather

后幫 heel part

滑板鞋 skateboard

滑冰鞋 skating shoes

滑草鞋 grass-sliding shoes

滑雪鞋 skiing shoes

膠 glue

矯形鞋 orthopaedic shoe

籃球鞋 basketball shoes涼鞋 sandals

旅游鞋 tourist shoes, travel shoes

慢跑鞋 jogging shoes

棉鞋 cotton shoes

模具 mold, mould

內(nèi)底 insole

跑鞋 racing shoes

配色 coloring

皮革 leather

剖層皮，二層皮 split

前幫 toe part, vamp

人造皮革 artificial leather

人字拖鞋 flip-flops

“三合一”廠房 three-in-one factory

沙灘鞋 beach shoes

時(shí)裝鞋 dress shoes

精致鞋 fashion shoes （裝飾鞋，盛裝鞋）

樹(shù)脂 resin

塑料，塑膠 plastic

童鞋 children shoes

頭層皮 top layer leather

頭層生皮 top layer hide

頭層粒面革 top-grain leather

拖鞋 slippers

脫楦 last relea

網(wǎng)鞋 sole-upper linking

削邊 trimming

鞋 shoe

鞋幫，幫面 upper

鞋材 shoe material

鞋帶 shoe lace

鞋扣 buckle

鞋類 footwear

鞋楦 last

鞋樣設(shè)計(jì) shoe pattern design

休閑鞋 casual shoes, leisure shoes

繡花 embroidery

研發(fā) rearch and development, R&D

樣品室 sample room

運(yùn)動(dòng)鞋 sneakers ,sports shoes, athletic shoes

真皮 genuine leather

制鞋 shoemaking

中幫 side part

中底 mid-sole足球鞋 football shoes

專賣店 specialty store

artificial leather 人造皮革

basketball shoes 籃球鞋

beach shoes 沙灘鞋

benzene poisoning 苯中毒

brand 品牌

buckle 鞋扣

casual shoes 休閑鞋

cementing 上膠，刷膠，涂膠

cement shoe 膠粘鞋

check 檢查

children shoes 童鞋

cloth shoes 布鞋

coloring 配色

cotton shoes 棉鞋

cutting 裁斷

designer 設(shè)計(jì)師

dress shoes 時(shí)裝鞋，精致鞋，裝飾鞋，盛裝鞋

embroidery 繡花

factory manager 廠長(zhǎng)

family-owned firm 家族企業(yè)

fashion shoes 時(shí)裝鞋

flip-flops 人字拖鞋

football shoes 足球鞋

footwear 鞋類

foreign-funded 外資

franchi 特許經(jīng)營(yíng)

genuine leather 真皮

glue 膠

graphic design 平面設(shè)計(jì)

grass-sliding shoes 滑草鞋

healthcare shoes 保健鞋

healthy shoes 健康鞋

heel part 后幫

high-heeled shoes 高跟鞋

insole 內(nèi)底

international Standardization Organization, ISO 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織

ISO 9002 certification ISO9002 認(rèn)證

jogging shoes 慢跑鞋

joint-ventured 合資

last relea 脫楦

last 鞋楦

lasting 繃幫leather 皮革

leisure shoes 休閑鞋

logo 標(biāo)識(shí)、徽標(biāo)

mid-sole 中底

mold, mould 模具

order supervisor 跟單

orthopedic shoe 矯形鞋

plastic 塑料，塑膠

racing shoes 私營(yíng)

recruiting 跑鞋

resin 樹(shù)脂

roughing 打磨，磨光，起毛

sample designer 版師

sample room 樣品室

sandals 涼鞋

wing 縫紉，針車

shoe lace 鞋帶

shoe material 鞋材

shoe 鞋

shoemaking 制鞋

side part 中幫

skateboard 滑板鞋

skating shoes 滑冰鞋

skiing shoes 滑雪鞋

slippers 拖鞋

sole 大底，鞋底

solely-invested 獨(dú)資

sole-upper linking 網(wǎng)鞋

specialty store 專賣店

split 剖層皮，二層皮

sports shoes 運(yùn)動(dòng)鞋

synthetic leather 合成革

toe part 前幫

toe 包頭、腳趾

tourist shoes 旅游鞋

trademark, TM 商標(biāo)

travel shoes 旅游鞋

trimming 削邊

upper 鞋幫，幫面

vamp 前幫

work shoes 工作鞋

-