外貿(mào)實用英語必備-付款方式有哪些?

2023年12月9日發(fā)(作者：我最喜歡的節(jié)日)

-

外貿(mào)英語必備：付款方式有哪些？

在國際貿(mào)易當(dāng)中常用之付款方式有非常多種，例如信用證、貨到付款、分期付款、預(yù)付款等。這些付款方式應(yīng)該如何用英語表達(dá)呢？一起來看看吧！

信用證付款

信用證付款在對外貿(mào)易中相當(dāng)常見，它就是指買方委托銀行開出之承諾支付貨款之書面憑證，銀行可以為付款提供保證。

L/C 信用證，irrevocable 不可撤銷之，documentary credit 跟單信用證，credit number 信用證號碼

The Sun Bank has opened with us their irrevocable documentary

credit number ST-87654 for account of DEF Imports,7 Sunshine

Street, Sunlight City, Australia.

太陽銀行經(jīng)向咱們開具了不可撤銷之跟單信用證，號碼為ST-87654,

賬戶就是澳大利亞陽光城陽光街7號DEF進(jìn)口。

Normally we conduct our international sales with an L/C. An L/C

provides us with guaranteed payment from the bank.

通常咱們用信用證進(jìn)行國際銷售。信用證為咱們提供了銀行之保證付款。

We prefer to have the payment made by a confirmed, irrevocable

letter of credit. This must reach us by the end of August and will

remain valid until the 15th day after the date of shipment.

咱們希望通過確認(rèn)之、不可撤銷之信用證付款。信用證必須在8月底前收到，并且在發(fā)貨日期后第15天之前保持有效。

付款交單

這種付款方式也就是以銀行為中介，指代收行在買方付清貨款之后再將貨運單據(jù)交給買方之一種付款形式。 D/P 付款交單，document 單據(jù)，payment term 支付條件

We accept 60 days D/P if you guarantee the reliability of the

buyers concerned.

如果您方保證所涉買方可靠，我方可接受60天遠(yuǎn)期付款交單。

All the payments under this contract shall be made by Telegraphic

Transfer under the terms of D/P.

本合同項下之所有款項均應(yīng)按付款交單方式電匯。

Previously, you said that payment is to be made by D/P. This is

not our practice.

之前您說付款由付款交單完成。咱們通常不采用這樣之方式。

預(yù)付款

在對外貿(mào)易當(dāng)中，預(yù)付款也就是一種付款形式。通常買賣雙方會約定預(yù)付一定比例之款項，到貨之后再補(bǔ)足全款。

advance payment 預(yù)付款，in advance 提前，final acceptance 最后驗收

We can make an advance payment to show you our sincerity.

咱們可以預(yù)付款以向您展示咱們之誠意。

We'd pay 25% in advance and pay 75% on final acceptance.

咱們提前支付25％，并在最終驗收時支付75％。

My company requires the final 75% payment to be paid within one

month of the final delivery.

咱們公司要求在最終交付貨物后之一個月內(nèi)支付最終之75％付款。

-