那些關于「錢」的英文表達,看這一篇就夠了!

2023年12月9日發(作者：淘氣包馬小跳系列)

-

那些關于「錢」的英文表達，看這一篇就夠了！

，每天5分鐘，突破英語聽力障礙！

Dear是親愛的，Money是錢，那你知道Dear money是什么意思嗎？

“親愛的錢”？

當然不是！

那是什么意思呢？

一起學習一下吧。

Dear money ≠ 親愛的錢

其實，“Dear”除了有“親愛的”意思以外，還有“昂貴的；利息高的”意思。所以，“Dear money”就很容易理解了，真正的意

思是：高利貸；高息借款。

例句：

Making dear money is illegal.

放高利貸是違法的。

Funny money ≠ 搞笑的錢

“Funny”除了有“好笑的；有趣的”的意思以外，還有“欺騙（性）的；可疑的；不光明”的意思。所以，“Funny money”真

正的意思是：假鈔；來路不明的錢；黑錢。

例句：

Making funny money is illegal.

制作假幣是違法的。

Marry money ≠ 嫁給錢

其實，“Marry money”的意思是：嫁入豪門。

例句：

One way to get rich is to marry money.

變富的一個方法就是跟有錢人結婚。

Good money ≠ 好的錢

其實，“Good money”的意思是：高薪；相當多的錢。

例句：

I paid good money for this jacket.I paid good money for this jacket.

這件夾克是我花大價錢買的。

Thousands of people paid good money to watch the band perform.

成千上萬的人花很多錢去觀看這支樂隊的演出。

關于金錢的英語

Cash 現金

例句：

Income 收入

例句：

Earning a good income in this economy is a really hard task.

依現在的經濟，賺取一份好的收入是很難的一件事。

Thrifty 節儉

例句：

My dad always taught me to be thrifty with money. This has helped me through some really tough times.

我爸爸總是教我要節儉地用錢。這樣的習慣幫助了我渡過難關。

Haggle 討價還價

例句：

Miss Thurstone always haggles with the baker to save five cents on every purcha.

瑟斯頓小姐總是和烘培師討價還價，就為了每次省五毛錢。

Discount 折扣

例句：

I always buy mobile phones when there is a discount. Otherwi it is just too expensive to own a good smartphone

nowadays.

我總是在有折扣的時候買手機。要不然買一支好的智慧型手機實在太貴了。

Budget 預算

例句：

I always go over my budget when I shop for clothes. That’s why I always take my parents with me, so they can stop me

from spending too much.

當我逛街買衣服的時候，我總是會看我有多少預算。這也是為什么我總是帶我父母跟我一起去逛街，因為他們可以阻止當我逛街買衣服的時候，我總是會看我有多少預算。這也是為什么我總是帶我父母跟我一起去逛街，因為他們可以阻止

我花太多錢。

Deal 交易

例句：

Apple had a deal with Samsung where they agreed to manufacture smartphones together.

Apple和Samsung達成協議，同意一起製造智慧型手機。

Credit 信用

例句：

I prefer not to buy anything on credit since I hate the idea. But my son us my credit card all the time.

我偏好不使用信用卡購買任何東西，因為我不喜歡這個想法。但我的兒子一直使用我的信用卡。

Debt 債

例句：

If our company does not stop going over budget every year, then our debt will force us to clo down the business.

如果你的公司一直超出每年的預算，那我們欠的債就會使公司被迫倒閉。

Business Negotiation 商業談判

例句：

I always take John with me to every big business negotiation. He can make anyone trust him with his conversation

skills.

我總是帶約翰參與每個重大的商業談判。他的談話技巧可以讓每個人都信任他。

Profit/loss 利潤/損失

例句：

It takes a while for a new business to e a profit. Typically, it will take a loss during the first year or so.

一個新的企業要有利潤需要一段時間。基本上來說，在一開始的一兩年會有所損失。

Market 市場

例句：

I prefer our neighborhood market over the mall. There are so many unique things you can find there!

比起購物中心我偏好我們的社區市場。你會在那里找到很多獨特的東西。

Industry 產業例句：

I think the paper industry will shut down after some years. All the people I know u computers for reading documents.

我想過幾年后紙張產業會倒閉。所有我知道的人都在使用電腦來閱讀文件。

Recession 經濟衰退

例句：

I could not find a job for a whole year after the recession of 2008. I even had to ll my car to pay my rent.

經過2008年的經濟衰退后，今年我完全找不到任何一個工作。我甚至必須賣掉我的車來付租金。

Currency 貨幣

例句：

The US dollar is an international currency becau it can be ud in almost every country of the world.

美金是一個國際的貨幣，因為幾乎每個國家都可以使用。

關于金錢的英語俚語

Money doesn’t grow on trees 錢不會從天下掉下來

含義：當你想要嘲笑某個人沒有想法的時候，可以使用這個用法。這是指賺錢很難并且不是免費的，不像樹上的樹葉一

樣。

例句：

He asked me if I could buy him a laptop and I just told him that I could not afford it. Money doesn’t grow on trees!

他問我可不可以買一臺筆電給他但我告訴他我負擔不起。錢不會從天下掉下來!

Squirrel away money 把錢存起來

含義：松鼠有把很多食物藏在隱密地方的習慣。當有人用錢做一樣的事的時候，你就可以使用這個俚語。一般來說，有

人會這樣做，是為了在有危機的時候可以有資金使用。

例句：

Luckily, I had squirreled away around ten thousand dollars that helped me a lot during the recession.

很幸運地，我把大約一萬美金存起來，可以幫助我度過這段經濟衰退的時期。

Break the bank 荷包大失血

含義：這是用在當你花了所有的錢買某樣東西時。也可以用在當你覺得某樣東西太貴或你無法負擔的時候。

例句：

There is no way I can go on vacation to Miami. I will need to break the bank just to buy the plane is no way I can go on vacation to Miami. I will need to break the bank just to buy the plane tickets.

我絕對不可能去邁阿密度假。光是買機票我的荷包就會大失血。

Bread and butter 謀生之道

含義：面包和奶油通常被認為是英語系國家的人的重要食物。談到金錢的話，指的是你用來賺取收入的工作，也就是謀

生之道。

例句：

Although I like writing novels, being a banker is my bread and butter.

雖然我喜歡寫小說，但當一個銀行家是我的謀生之道。

To be flat broke 身無分文

含義：身無分文就是指沒有任何錢。它被非正式的用在當你有困難購買基本物資像是食物或公車票時。

例句：

With this salary, I am always flat broke by the end of the month. I think I need to find another job.

這樣的薪水，導致我總是在月底時身無分文。我想我需要找另一份工作。

Give a ball park figure 一個粗估的數字

含義：當你給一個大概預估一些關于金錢的計算時，你可以使用這個說法。

例句：

Although I will have to check how much this hou will cost you exactly, I can give a ball park figure of around ten

thousand per month.

盡管我必須確認這間房子會實際花你多少錢，但我可以大概給你一個數字，約略一萬一個月。

Look like a million dollars

誰不喜歡錢呢？所以如果有人這么夸你，你應該心花怒放，這個俚語表示看起來非常迷人，尤其用于夸女性 。

例句：

Wow, Lily, you look like a million dollars. Are you going to the prom tonight?

哇，莉莉，你看起來帥呆了。你會去今晚的舞會嗎?

Pay an arm and a leg for sth

花了很多錢 （花了你一條胳膊和一條，那當然是很大的代價了）

例句：

I've paid an arm and a leg for this amazing dress.

我花了一大筆錢買了這件漂亮的裙子。我花了一大筆錢買了這件漂亮的裙子。

shell out money/ to fork over money

花了一大筆錢

例句：

I had to shell out a lot of money for the wedding, and now I wish I hadn't got married.

我不得不為婚禮花了一大筆錢，現在我真希望我沒有結婚。

In the red/ In the black

負債/赤字

例句：

I blew all my money on beer and now I am in the red.

我把所有的錢都花在喝啤酒上了，我現在負債累累。

receive a kickback

收取賄賂

例句：

The woman solicitor was arrested after receiving kickbacks from clients.

這名女律師因收受客戶賄賂而被捕。

living hand to mouth

生活窮苦，上頓不接下頓

例句：

When I was in college, I lived hand to mouth becau my parents were all laid off and didn't have money to support

me.

我上大學的時候，由于父母都下崗了，沒有錢養我，我過著上頓不接下頓的生活。

As genuine as a three-dollar bill

形容某物假得不能再假

例句：

Wow, this painting of Mona Lisa you gave me is as genuine as a three-dollar bill, huh?

哇，你給我的這幅蒙娜麗莎的畫，真像一張三美元的鈔票，是吧？關于金錢的英語短語

① Color of someone's money

某人擁有的錢的數量

how me the color of your money and then we can talk.

先給我看看你有多少錢，再來跟我說話。

② Easy money

輕而易舉就能賺來的錢

Making easy money has always been an attractive proposition.

輕松賺錢總是件誘人的事。

③ Front money

接受某物之前付的訂金

我需要付十萬美元的訂金才能參與交易。

④ Heavy money

許多錢

Tom will bring heavy money into the company if he agrees to invest.

如果湯姆同意投資，他會把一大筆錢都投到公司里。They have heavy money.

⑤ Hush money

以不泄露信息為條件付給某人的錢

He got a large sum of hush money.

他拿到了一大筆封口費。

⑥ Mad money

為玩樂準備的錢

We've put away a few thousand dollars in mad money for our next vacation.

為了下個假期，我們準備了幾千美元的私房錢。

Admission 入場費

例：admission by ticket only憑票入場

Charge “原價、要價”

例：What are the charges in the hotel?

這家旅館收費多少?

Cost 本義為“成本”、“原價”

例：The cost of eing a movie is ven dollars.

看一場電影要花七美元。

Fare 指旅客乘公共汽車、出租車、火車、輪船、飛機等所支付的費用

例：All fares, plea.

(公共汽車售票員用語)請買票。

Fee 醫生、律師或其它專門職業的傭金及會費、手續費、停車費等

例：My lawyer's hourly fee is 130 dollars.

我的律師的傭金是每小時130美元。

Freight 運費，指海運、空運、陸運的費用

例：Who will pay the freight on this order?

誰支付這批定貨的運費?

Postage (n.)指郵費

例：How much postage do I need to nd this package?

寄這個包裹須付多少錢?

Rent 土地、建筑物、房舍、機器等定期的租費

例：The student owed three months’rent for my hou.

那學生欠我三個月的房租。

Tip 小費

例句：I gave my barber a fat tip.

我給理發師優厚的小費。

Toll 道路、橋梁、港口、市場的捐稅、通行費及電話費等

例：This month I had to pay 200 yuan toll call.這個月我要繳200元的電話費。

Tuition 學費

例：John took out a loan to pay his tuition.

約翰貸款交付學費。

-