外研社小學(xué)英語繪本修改

2023年12月11日發(fā)(作者：值得一讀的好書)

-

The culture differences between the East and West

(中西方文化差異)

As we know ,there are so many differences between culture of

the East and West that I can not list all of their different

aspects.

正如我們所知，東西方文化有許多不同之處，我無法一一列舉它們的不同之處。

I will focus on the differences of diet custom and the teaching

system. For your better understanding, I will t examples of

China and America.

我將重點關(guān)注飲食習(xí)慣和教學(xué)體系的差異。為了同學(xué)們更好的理解，我將以中國和美國為例子。

It is no doubt that it is a tradition to u chopsticks for Chine.

But people in America prefer to forks and knives.

使用筷子是中國人的傳統(tǒng)，這是毫無疑問的。但是美國人更喜歡刀叉。

This different result is bad on different food they like.

Americans choo to eat beefsteak, bread, and salad, while

Chine people choo noodles, pancakes and rice.

這個不同的結(jié)果是基于他們喜歡的不同食物。美國人選擇吃牛排、面包和沙拉，而中國人則選擇面條、煎餅和米飯。 What is more, the custom of drinking tea in China and drinking

coffee in America are stand out particularly. However, there is a

trend that the food in both countries has been mixture.

更重要的是，中國的飲茶習(xí)俗和在美國喝咖啡的習(xí)俗尤為突出。然而，有一種趨勢，兩國的食物都是混合的。

For example, the coffee and bread have introduced to China.

The famous KFC is very popular at children.

例如，咖啡和面包已經(jīng)傳入中國。著名的肯德基在兒童中很受歡迎。

開心一刻

Reggie: We have got a new dog. Would you like to come

around and play with him?

Ron: Well, I don't know---does he bite?

Reggie: That's what I want to find out.

和狗狗玩耍

里基：我們又得到了一條新狗，你愿意過來和他玩嗎?

羅恩：嗯，我不知道----它咬人嗎?

里基：這正是我想要查明的。

Teacher: If I cut a beefsteak in half and then cut the half in

half, what do I get?

Tommy: Quarters.

Teacher: And then if I cut it twice again?

Tommy: Hamburger.

切牛排

老師：如果我把一塊牛排切成兩半的兩半，我能得到幾塊兒? 托米：四分之一。

老師：如果再把它一分為二呢？

托米：漢堡包。

問路

去年春節(jié)回老家時，看到一個老外在向一個農(nóng)民伯伯問路。只見那個老外一邊說著生硬的中文，一邊用手筆劃，但那個農(nóng)民伯伯卻還是不明白。最后，那個農(nóng)民伯伯說了一句讓我至今難忘的話：“Can

you speak English?”

小鴨子的英文怎么讀?

“蘋果用英語怎么說?”我問。“Apple”侄女高興地回答。“香蕉用英語怎么說” 我接著問。“Banana”她快速地答到。“嗯，不錯啊，那小鴨子用英語怎么說啊?”小侄女猶豫了一下，接著答“嘎，嘎……” 英語諺語

1. Never say die.永不言敗。

cross, no crown.不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見彩虹。

wine in old bottles舊瓶裝新酒。

too old to learn, never too late to turn.亡羊補牢，為時未晚。

garden without its weeds.沒有不長草的園子。

living man all things can.世上沒有萬事通。

man can do two things at once.一心不可二用。

man is born wi or learned.沒有生而知之者。

man is content.人心不足蛇吞象。

man is wi at all times.聰明一世，糊涂一時。

are so blind as tho who won't e.視而不見。

are so deaf as tho who won't hear.充耳不聞。 news is good news.沒有消息就是好消息。

one can call back yesterday.昨日不會重現(xiàn)。

pains, no gains.沒有付出就沒有收獲。

pleasure without pain.沒有苦就沒有樂。

ro without a thorn.沒有不帶刺的玫瑰。

sweet without sweat.先苦后甜。

smoke without fire.無風(fēng)不起浪。

g brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。

Let’s Chant

Dad has a black cat,

The cat is in the bag.

Dad has a black cat,

The bag is in his hand.

Ten red pens.

Ten red pens.

Eight pens,

Nine pens.

Ten red pens!

I e a pig.

The pig is big.

The pig is pink.

A big pink pig.

I e a pig.

A big pink pig.

The dog is on the box.

The orange box.

See the dog.

See the box.

See the dog on the orange box!

Run duck, run! (quack)

Run duck, run! (quack)

Under the sun,(quack)

Under the sun,(quack)

Run duck, run! (quack)

Run! Run! Run! (quack, quack)

英語歌曲

jingle bells

Gingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

o what fun it is to ride

in a one-hor open sleigh.

Dashing through the snow

on a one-hor open sleigh,

over the fields we go,

laughing all the way;

bells on bob-tail ring,

making spirits bright,

what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

-