秋英語單詞

2023年12月13日發(作者：過程質量控制)

-

autumn

fall

year

harvest time

a swing

秋天的英文：autumn; fall。

[例句]今年秋天一直很暖和。

It's been a very mild autumn this year.

例句：

1、The autumn or winter term start in September.

秋季或冬季學期九月份開始。

2、Autumn crops promid to be equally good.

秋季作物看來收成也會同樣很好。

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

這是因為漢語句子里面喜歡所謂的“形散神不散”，即句子結構松散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。

-