太史公評項羽

2023年12月13日發(作者：東北雪景圖片)

-

太史公評項羽

太史公曰：吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子”，又聞項羽亦 重瞳子。羽豈其苗裔邪？何興之暴也！夫秦失其政，陳涉首 難，豪杰蜂起，相與并爭，不可勝數。然羽非有尺寸，乘勢 起隴畝之中， 三年，遂將五諸侯滅秦， 分裂天下， 而封王侯， 政由羽出，號為“霸王”，位雖不終，近古以來未嘗有也。及 羽背關懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功 伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下， 五年卒亡其國，身死東城，尚不覺寤而不自責，過矣。乃引 “天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉！

[2]

譯文

:

太史公（自稱）說：我從周生那里聽到說，“虞舜

的眼睛里大概有兩瞳子”。 又聽說項羽也是雙瞳子。 項羽難道 是舜的后代么？怎么興起得這么突然呢？秦國在政治措施 上有重大失誤，陳涉首先發難，英雄豪杰像蜂群飛起，共同 一起爭雄，多得數不清。可是項羽并沒有什么根基（包括土 地和權勢），而是乘天下大亂的形勢在民間起事，三年的時 間，就率領五國諸侯（楚外的五國反秦武裝）滅秦，分割天 下的土地，封賞王侯，一切政令都由項羽頒布，號稱霸王。 霸王的權位雖然不能維持到底，可是這顯赫的功業是近古以 來不曾有過的。等到項羽放棄關中，懷念楚國而東歸，放逐 義帝，自立為王，這些失策失人心的事，卻埋怨諸侯背

叛自己，這樣想要成就霸業，就很難了。自夸功勞，逞個人

才智，卻不效仿古人，自以為霸王之業已成，想憑借武力來

征服和治理天下，經過五年戰爭，終于使自己國家滅亡了，

自身死在東城，卻仍然不覺悟，更不責備自己，那就錯了。

竟然稱說“上天要滅亡我，不是我用兵的過錯”，難道不荒謬 嗎？

[3]

作者簡介 司馬遷（前

145—前

87

年前后），字子長，西

漢偉大的史學家、 思想家、文學家， 夏陽龍門（今陜西韓城） 人。著有《史記》 ，又稱《太史公記》 ，他記載了上自中國上 古傳說中的黃帝時代， 下至公元前

122

年（漢武帝元狩元年） 共

3000

多年的歷史。司馬遷以其“究天人之際， 通古今之變， 成一家之言 ”的史識，使《史

作者司馬遷記》成為中國歷史上第一部紀傳體通史，對后世

的影響極為巨大， 被魯迅譽為“史家之絕唱， 無韻之《離騷》” 其父司馬談為太史令（相當于現在國家圖書館館長一職） 。 早年司馬遷在故鄉過著貧苦的生活。 前

135

年（建元六年） ， 竇太后死后，漢武帝罷黜黃老、刑名、百家之言，重新發動 尊儒，這便是有名的“罷黜百家，獨尊儒術”。前

127

年（漢 武帝元朔二年） ，司馬遷從夏陽遷居長安， 后隨家遷于京城， 從孔安國學《尚書》 ，從董仲舒學《春秋》 。隨后他繼承父業 為太史令。公元前

104

年，司馬遷在主持歷法修改工作的同 時，正式動筆寫《太史公書》 。公元前

99

年（天漢二年） ， 他因“李陵事件”，為投降匈奴的李陵求情，因其直言觸怒了 漢武帝，認為他是在為李陵辯護，遂遭受宮刑。在獄中司馬 遷發奮圖強，自強不息，忍受了非常人所能忍受的痛苦，繼 續編寫《史記》 。司馬遷出獄后任中書令，繼續發憤著書， 終于于公元前

91

年完成了《史記》 。對于司馬遷的死因，因 史料無明確記載，至今仍為未解之謎。

[5]

-