2023年12月23日發(fā)(作者:燭光)

楊氏之子教學實錄及解讀于永正
集團標準化小組:[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]
楊氏之子
【教學實錄】
一、談話導入。
1、師;我們現代人寫的文章都是用普通話也叫白話寫的,叫白話文,今天我們要學的課文,是古人寫的,古人寫的文章,用的是文言,叫文言文。來齊讀課題。師:古文與現代文有什么區(qū)別?《古文比現代文簡潔。故事有趣,但不好讀》。
師:同學們,學好古文能增長很多知識。我們不但要把唐詩、宋詞、元曲學好,還要學一些文言文。
2、理解題意。師:楊氏之子是什么意思?之是主次,相當于的,氏:姓氏,表示家族的意思。
二、疏通課文
師:生試讀古文,要求讀準字音,讀通句子。我們一句一句來找人讀,看他的字音以及字詞之間的停頓對不對,誰來?
同學們要注意啊,梁國是一個地方。待讀完一句,讓全體同學一起讀一遍。
師:不錯。請坐下。)“楊氏之子”?!白印笔莻€小男孩,讀的時候,心情是輕松的,是高興的,要好玩。因為是小孩的事。
師:好。下面就請同學們把這個古人的話說成現代的話,把古文的意思用現代的話說一說。“梁國楊氏子九歲?!闭l來說?說錯了沒關系。
生:第一句話的意思是:梁國有一個姓楊的人家有個男孩子九歲了,非常聰明。
師:梁國這個地方有一戶姓楊的人家,這個姓楊的人有一個兒子,今年九歲了。這句話點明了文章要講的任物,以及人物的特點起到了總起全文的作用?!@個孩子姓什么?
師:要記住??!他是楊家的后代,當然姓楊啦!咱們班有沒有姓楊的?站起來。你們楊家的上輩、上上輩、上上上輩,(眾笑)有一個男小孩,甚聰慧。這是值得驕傲的啊。你們也甚聰慧,“惠”和“慧”在古代是一個意思。(板書“慧”)要寫好這個字,“心”字底要寫大點。把手伸出來,再寫一遍,大點?。∨P鉤臥倒。兩點要生動點。
接著往下說。“孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出”。你說這句話的意思。生:我覺得這句話的意思是:孔君平來拜訪他的父親,父親不在家,就叫父親的兒子出來。
師:“乃”就是“就”?!案覆辉?,乃呼兒出。”誰叫的?。師:孔君平叫的嗎?
師:孔君平拜訪他的父親,父不在家,就叫他的兒子。這里省略了許多內容。我們推想一下,可能是哪些人開門?
生:我覺得第一種可能是媽媽見孔先生來拜訪她的丈夫,她的丈夫不在家,她把孩子叫出來的。模仿一下當時的情景。
師:(笑)噢,這是一種可能。媽媽還可能會說——哎!孩子,快出來!快出來!你孔叔叔來了,你先過來陪孔叔叔坐一坐。如果是傭人,譬如說,他一開門,一見孔先生忙說,對不起,孔先生,我家主人不在家。(以不同角色描述)孔君平問:“哎!他小孩在家嗎?我就喜歡那小孩。”“在在。哎!快出來!快出來!孔先生來了!”我們知道古文十分簡練,像這篇文章中它省略了一些敘述文字,這要靠思考和想象去補充。
師:再往下說?!盀樵O果,果有楊梅”。什么意思?誰能用現代的話說一說,請。
生:那個孩子給他端上來一盤楊梅。
師:有不同意見嗎?你(指剛才發(fā)言的學生)注意聽別人的發(fā)言。生:孩子為孔先生端上來一盤水果,水果里面有楊梅。
師:(問前一個發(fā)言的學生)你接受這個意見嗎?師:對,不是一種水果,有幾種,其中有楊梅。
師:你看這個姓楊的小男孩為這個姓孔的先生,端上來一盤水果,水果里面有楊梅。楊梅的“楊”字怎么寫的?看清楚,怎么寫的?木字旁。和楊氏的“楊”怎么樣?
師:孔君平跟他幽默一下。“孔指以示兒曰:‘此是君家果。’”這句話意思是什么?
生:孔君平指著楊梅說,這是我們家的果子。
師:“我們?”“君”是“我們”嗎?“君”是什么意思?是客氣。坐下思考,思考好再舉手。
生:孔君平指著楊梅說:“這可是你家的果子?。 ?
師:這是你家的果子,明白啦?這話聽清楚啦?如果用今天的話來說還要再加幾句,你來試試。
生:孔君平指著楊梅問——師:不是問,是說。生:孔君平指著楊梅說:“這是你們家的果子。”
師:用今天的話來說,還要再加上幾句,我的意思誰明白啦?
生:孔君平指著楊梅說:“這楊梅和你一個姓,是你們家的果子。”
師:明白了嗎?你呀,姓楊;楊梅呢,它也姓楊。兩個“楊”是一個字??磥恚瑮蠲肥悄銈兗业墓麌D。清楚了嗎?往下說?!皟簯暣鹪唬骸绰効兹甘欠蜃蛹仪??!鼻?,先講禽。生:禽是家養(yǎng)的一種動物。
師:這里的“禽”不是家禽,“禽”指的是鳥,飛禽走獸嘛。用今天的話來說——
生:最后一句用現在的話來說是,兒子聽了這話回答說:“孔先生,您姓孔,孔雀也姓孔,我可沒聽說過孔雀是先生家的鳥?!?
師:“未聞”是什么意思?生:沒有聽說過。
師:好的。既然讀懂了,再朗讀一遍吧。大聲地讀。(生讀)
三、背誦積累
師:看誰記憶力超常,現在就會背了,站起來,勇敢試一試,考一考記憶力??偸悄愕谝粋€舉手。
師:掌聲。(全體鼓掌)師:誰再來背一遍?(一生背)(全體鼓掌)師:大家一齊來背。
第二課時
一、品讀文本
師:上節(jié)課讀了課文大家覺得楊氏之子是一個怎樣的孩子?文中那個詞直接寫出了楊氏之子很聰明。《板書甚聰慧》老師提一個問題:你從哪兒看出這小孩“甚聰惠”?告訴于老師“聰惠”是什么意思?
生:聰明。你說了,“惠”就是“慧”的意思。
師:是的,“惠”是個通假字,它和“慧”一個意思。作者為什么不直接用“慧”呢?這個“惠”的意思多啦,仁愛,善良,溫順,好處,等等。眼睛看著它,再看楊氏之子的表現,你們覺得這個小男孩怎么樣?
生:我覺得這個楊氏之子不但很聰明,而且很乖。
師:好一個乖孩子!一個懂事的孩子!你講得多明白!小孩又聰明又乖,明白啦?
師:先看他聰明在哪兒?默讀思考。請后面的那個同學說。
生:他聰明在反應很快,孔君平指著楊梅說“此是君家果”,他馬上想到了孔君平他的姓和孔雀這個動物,馬上就說“未聞孔雀是夫子家禽”。
師:“反應快”,是不是?。糠磻?,而且立即就進行“反擊”。這叫什么?生:會說。
師:他的聰明還表現在哪里?生:還會聽。
師:嗯,還會聽。(板書:會聽反應快會說)他是怎么會聽的?從哪兒看出他是會聽的?
生:在孔君平指著楊梅說:“此是君家果”的時候,換了別人,可能會想:這不就是我們家的果子嗎?這有什么可說的??墒撬麉s從中聽出了另有意思。師:說出來。
生:聽出了孔君平是拿他的姓及楊梅的“楊”跟他開玩笑的。
師:拿他的姓和楊梅的“楊”字跟他開玩笑。你姓楊,楊梅也“姓”楊,這么說楊梅就是你們家的果子了!真會聽!他聽出了話里有話。能聽出話中話的人是會聽的。聽話聽音,鑼鼓聽聲,你們看聰明不聰明?再把下一句讀一讀,齊讀,未聞——
師:這小孩的確是聰明過人,——會聽,反應快,會說。下面老師想問一下,他乖在哪兒呢?
生:“為設果,果有楊梅”,從這一句可以看出,他很乖,很懂事,有教養(yǎng)。
師:他乖在什么地方,說清楚。生:他很會招待客人。
師:以禮待人啊!非常熱情,非常好客,非常大方,不只端一種楊梅果,而是拿出好多水果裝在一個大盤子端出來了。熱情嗎?
師:大方嗎?師:懂禮不?
師:還從哪里能看出這個小孩乖,有教養(yǎng)?這一點很難看出來,(生思考,師期待著)看出來了我一定給他掌聲。
生:從第二句“乃呼兒出”。他看到父親不在家,有人來了,自己出來招待客人。
師:嗯——年紀不大,很懂事。還從哪兒看出他乖?請說。
生:最后一句,他非常聰明,聽出孔先生話里有話,如果他不懂禮貌,他就不會說出這樣的話。
師:嗯,那他怎么說的?生:他說:“未聞孔雀是夫子家禽!”師:從哪個詞中看出他乖。
生:從“未聞”。師:為什么?
生:因為他要是不乖的話,他就直接說:“那孔雀也是‘姓’孔的,它也就是你家的鳥兒了!”加上“未聞”就有禮貌。
師:他如果不禮貌,對孔君平不尊重的話呢,就會說:“如此說來,孔雀就是你家的鳥兒啦!”是不是?他表達的時候拐了個小彎——我可沒聽說孔雀是您家的鳥兒?。『芮擅畹亍盎負簟绷怂?。加上“未聞”多么得體呀!多么尊重長輩呀!乖不乖?
師:聰惠不聰惠?
師:讀書要讀出里面的味道來。不要放走關鍵的字啊!抓住它,思考它,你的收獲就很大。要好好讀書,帶著思考讀書,帶著思考走進課堂。讀出味道來,才能體會出讀書的樂趣。
師:讓我們再把課文讀一遍。(學生再次讀全文)
二、講解對話精妙之處。
師;這篇課文記敘了楊氏之子以:未聞孔雀是父子家禽“來反駁孔君平的楊梅是君家果”的故事,那么現在我們來討論一下到底秒在何處?《都根據任務的姓氏來借題發(fā)揮,而且楊家兒子反應快,思維敏捷》
三、讀寫結合
師:這個故事選自《世說新語》,是南朝劉義慶寫的。有人考證說,楊氏之子叫楊修,這個楊修聰明過人。《楊氏之子》是記敘文,下面老師請后面三排同學——一、二、三,把第一句話,改寫成一段話。楊修九歲了,他長得什么模樣?想象一下?外貌、穿戴,都寫下來好不好?當中的一、二排同學,從“孔君平詣其父”到“果有楊梅”,寫一段話。楊修家是大戶人家,誰來招待,誰來開門呢?小孩子出來是誰叫出來的?小孩出來以后,會怎么樣跟孔君平見面?發(fā)揮想象。這個是重點。前一二三排,從“孔指以示兒曰”到結束,小楊修拿出水果以后,他們怎么說的,不會只說兩句話,要展開想象,他們還會說些什么。利用5分鐘時間構思一下,寫一段話,發(fā)揮想象力,來個“故事新編”(板書:故事新編)加油吧!快寫吧!
師:最后2分鐘,抓緊時間進行修改。寫好了,朗讀一遍,聲音放開。
楊氏之子作文
1、古時候,梁國有一戶姓楊的富貴人家,他家有一個九歲的兒子,叫楊修。楊修是一位天才,不僅非常聰明,而且乖巧,長得十分可愛。瞧,一雙機靈的眼睛,放出智慧的光
芒,一張能說會道的小嘴巴,說出的話比蜜還甜,再加上他整潔的服飾,堂堂的相貌,真是人見人愛。
2、有一天,楊修父親的朋友孔君平來拜訪父親,正好父親有事出門不在家,為了不讓孔先生失望而歸,母親把楊修叫出來陪孔先生說話。楊修來到客廳,見到孔先生忙施禮問候,又端來水果招待。這是一個大果盤,里面放著黃澄澄的沙果、黃里透紅的杏兒,還有幾顆鮮紅的楊梅。他熱情地說:“孔叔叔,天氣炎熱,您吃點水果吧!”孔先生早就聽說楊修聰明伶俐,反應機敏,能言善變,有心試試他,看著果盤,一邊說著好好好,一邊禁不住露出微笑。
3、孔先生指著楊梅笑著對楊修說:“嗯?小家伙!你姓楊,楊梅也‘姓’楊,這是你家的果子,我還能吃嗎?”楊修聽了孔先生的話,知道他話里有話,是故意拿他的姓開玩笑。心想:常聽父親說孔先生才高八斗,遠近聞名,是了不得的人物。于是略一沉思,喜上眉梢。楊修聽了,眼睛嘀溜轉了一圈,便笑著說:“您姓孔,這孔雀也姓孔,但是,我卻從沒聽說過孔雀是你們家的鳥呀?”“哈哈哈……”孔君平開懷大笑起來,對楊修說:“趕明兒上我家看孔雀去!你真聰明哪!”楊修也笑嘻嘻地說:“好,改日我一定帶著楊梅登門拜訪?!倍擞执笮ζ饋?。
《楊氏之子》教學實錄與反思
河南省濮陽市子路小學 武鳳霞
【教學內容】
課程標準實驗教科書《語文》(人教版)五年級下冊。
【教學過程】
一、談話導入
師:我說一句話,看誰能說說是什么意思?!爸疄橹?,不知為不知。”
生(沉思后,有同學舉手):知道的就是知道,不知道的就是不知道。
師:剛才我說的話和我們平時說的有什么區(qū)別?
生:老師說的話比較簡練,我們平時說的話要復雜一些。
生:老師說的話不怎么好懂,我們現在不這樣說。
師:像這樣的語言我們在以往的積累運用中也學過,誰能說一句給大家聽?
生:1.己所不欲,勿施于人。2.人無遠慮,必有近憂。3.溫故而知新。
師:像這樣的語言我們稱為文言,用這樣的語言組成的文章叫做文言文。今天我們就來學習一篇文言文──楊氏之子(板書)。
二、一讀(讀正確)
師:這是我們學習的第一篇文言文,讀一讀,看看什么感覺?
生:1.文章的句子很短,我感覺不怎么好讀。2.有些句子不知道怎么讀才能讀好。
師:說說哪個句子你不知道怎么讀?
生:“孔指以示兒曰”這個句子我讀不好。
師:誰知道這句話該怎么讀?(生嘗試,但讀得都不大正確。)
師:正確的讀法應該是這樣,孔/指以/示兒/曰。(生自由讀,齊讀。)為什么要這樣讀呢?一會兒你自己就明白了。誰來把文章讀給大家聽?(兩位學生讀)
師:剛才這位同學讀的時候有兩個字和第一位同學讀得不一樣??
生:“為設果”中的“為”,李同學讀的是第四聲,而張同學讀的是第二聲。
師:哪個讀音正確呢?我們先看看這句話什么意思。
生:“為設果”就是孩子給孔君平擺上水果。
師:“為”在做“給”的時候讀第四聲。還有一個字音他們讀得也不一樣。
生(踴躍):“兒應聲答曰”中的“應”,他們一個讀第一聲,一個讀第四聲。在這里應該讀第四聲。
師:“兒應聲答曰”形容孩子回答速度很快。現在我們還經常這樣用。
三、二讀(讀明白)
師:同學們讀得很正確,也很流利,我相信你們還能讀懂。再讀課文,看看你讀懂了哪個字,哪個詞或者哪一句話?有什么不懂的地方,在旁邊做個記號。
生:我讀懂了“梁國楊氏子九歲,甚聰惠”。意思是,梁國有一個姓楊的孩子,非常聰明。
師:非常──聰明,這句話中沒有這兩個詞啊。
生(齊舉手):“甚”就是“非?!钡囊馑?,“聰惠”的意思是“聰明”?!盎荨惫糯ā盎邸薄?
師:哦,原來是這么回事!我明白了。這里的“惠”是個生字,你會寫么?(生上臺演板,寫得很正確)
生:我看下面注釋知道了“孔君平詣其父”中,“詣”的意思是“拜見”。
師:好啊,看注釋是理解古文最簡便的方法之一!“詣”也是個生字,相信每個同學都會寫,在本子上寫一個,互相檢查檢查。
生:我讀懂了“未聞孔雀是夫子家禽”。意思是我沒有聽說孔雀是您家的鳥啊。
師:夫子在這里指誰?(生:指孔君平)
師:把孔君平稱為夫子,那──夫子就是指孔君平嗎?如果來的人不是孔君平,而是張君平、李君平,還能稱夫子么?(生:能)
師(依然作思考狀):如果來的是阿姨呢?
生(略略思考):不能,因為阿姨是女的。夫子一般指男的。
師(追問):如果來的是一個小男孩呢?
生(遲疑不敢作答):不行,因為夫子好像指的是大人。
師:是的,夫子一般指年齡比較大的男士。
師:如果來的是一個沒有文化、不識字的老農,我們可以稱他為夫子么?(生不語)
師:我們來推測一下孔君平的身份。你認為,他應該是一個怎樣的人?我相信你能從文中找到依據。
生:他應該是一個富人,從圖中我們看到他穿的衣服很華貴。
生:他應該是一個有學問的人,因為他看到楊梅就把楊氏子的姓聯(lián)系起來,而且還說這個孩子是“君”。這是對人的尊稱,能對一個小孩說“君”的,一定是一個有涵養(yǎng)的人。
生:這篇文章選自《世說新語》,這本書是寫士大夫階層的事情。
師:是啊,士大夫階層都是為官之人,都是有文化的人,那么他們的朋友也一定是有學問的人。所以,可以稱為夫子。再比如孔子我們就稱為──(生齊:孔夫子)孟子──(生:孟夫子)
師:同學們還有沒有不理解的地方么?
生:楊氏是一個人的名字么?
師:有誰來回答這個問題?(生沉默,繼而又搖頭。)
師:這里的楊是人的姓,而“氏”有兩個意思。(師出示)(1)在有特長或者有身份的人的姓或者姓名后面加“氏”表示尊重。(2)舊時放在婦女父姓或夫姓的后面稱呼已婚婦女。
師:讀一讀,在這個句子中,你該選擇哪一種意思呢?
生:選擇第一種。
生:為什么“父不在,乃呼兒出”?這個孩子才九歲,怎么能照顧客人呢?怎么不叫他的媽媽出來呢?
師:這個問題提得好。誰能解答?
生:因為他媽媽和他爸爸一起出去了,都不在家。
師:同學們推測了很多種孩子出面招待客人的原因。在我國古代,重男輕女,只有男人算是人,女人是不算是人的。所以迎接客人都是男人的事情,兒子再小也是男人,也要出來招待客人。母親呢?只能呆在后堂,只有丈夫、孩子請她出來見客人的時候她才能出來。(學生驚訝,然后又問了幾個字的意思,很快就得到了解答)
師:既然大家都懂了,誰能把這篇文章的意思講一講?(學生自由說)
四、三讀(品味語言的精妙)
師:同學們,在這篇課文中有兩個句子很精妙。你們知道是哪兩句么?
生:“孔指以示兒曰:此是君家果”“未聞孔雀是夫子家禽”這兩句話很精妙,一般人說不出來。
師:看來大家都同意他的說法,但是這兩句話精妙在什么地方呢?
生:楊氏子姓楊,楊梅的第一個字也是楊。所以,孔君平就和孩子開玩笑:此是君家果。就好像說楊梅是楊氏子的弟弟一樣。
生:楊氏之子明白了孔君平的意思。馬上也拿孔君平的姓氏和孔雀連起來說。
師:對呀,這在兵法上就叫以其人之道──(生齊:還治其人之身。)
師:所以,課文中這樣稱贊這個孩子──(生齊:甚聰惠。)
五、四讀(讀出古文的味道)
師:同學們,讀古文不僅要讀正確、讀流利、讀明白,還要讀出古文的味道!自己試一試,品味品味古文該怎么讀?(學生自由讀,有的還搖頭晃腦,很可愛)
師:如果配上音樂,那種感覺會更美。先聽一遍,想想該從哪個地方開始你的朗讀。
師:再聽一遍,然后自己試著跟著音樂朗讀。
師:誰愿意配樂讀給大家聽?
(生踴躍舉手,一生讀,雖然與音樂還不怎么吻合,但學生讀得津津有味。又一生站起來要求朗讀課文,在音樂中讀得很投入、很美。全班掌聲)
師:讀得真好!這個小故事簡單、有趣,我相信,我們能在很短的時間內把它背下來。
(學生情緒很高,還沒等教師把要求說完,瑯瑯的背誦聲已經響起。)
六、五讀(理解中學習運用)
師:同學們在讀書學習的過程中肯定已經發(fā)現了一個問題:在這一篇文章中有一些詞我們現在很少使用,或者有的根本就不用,你能找到這些詞語么?
(學生認真讀課文,畫出“詣”“乃”“兒”“曰”“氏”“之”“其”幾個字。)
師:這些字的意思同學們都懂了,我相信你們也很想試著用一用??催@幾句話:(教師出示)1.這是你家的小貓。2.我班的張月十分聰明。3.一個學生說:李娟,你的家在哪里?請同學們選擇其中一句試著說說。
生:我說第一句,這是君家貓。(生笑,一生舉手,教師示意他站起來說)
生:這乃君家貓。
師(贊許):其實,“這”在古文中常常用“此”表示。“你”也常常用“爾”來替代。(板書“此”“爾”)所以,這句話還可以怎么說?
生(踴躍):此乃君(爾)家貓。
師:第二句呢?
生:我班張月甚聰慧。
師:“我”在古文中還有一種說法,有人知道么?(生搖頭)“我”在古文中通常稱“吾”。(板書“吾”)那么這句話就可以說成──
生(齊):吾班張月甚聰慧。
師:第三句好像要有點難度哦!
生:一生曰:李娟,君家在哪里?
師:“在哪里”在古文中經常說成是“安在”“何在”。如果換成這兩個詞,這句話又該怎么說呢?
生:一生曰:李娟,爾家安在?或李娟,君家何在?
師:如果把“一個學生說”改為“一個孩子問”呢?(生自由回答:一兒曰)
師(贊賞):學得不僅牢固,而且靈活。真好!同學們,古文就是這么有意思,課后找一篇自己感興趣的古文讀一讀,我相信你們會有更多發(fā)現。
【反思】
《楊氏之子》是小學階段第一篇文言文??梢哉f,這篇文章的教學對小學文言文教學,乃至于對中學文言文教學都具有很重要的意義。據調查,目前在初、高中,學生普遍感覺文言文學習困難。我想,這除了跟文言文難度的確加大有關之外,應該也與小學初次接觸文言文時教師的教法有一定關系。
所以,在教授這節(jié)課時,我以給孩子一個快樂的開始為原則,以激發(fā)學生閱讀古文的興趣為目的,降低學生學習難度,努力營造一個快樂簡單的學習氛圍。這種教學理念貫穿在從課前談話到課后拓展的每一個環(huán)節(jié)中:課前談話時我從學生積累的古代名言佳句入手,引導學生通過交流“知之為知之,不知為不知”等熟悉句子的意思,在不經意間走近文本,讓他們感覺古文并不遙遠、陌生。在學生帶著興趣走進課文的時候,我沒有把讀懂當作最重要或者唯一的環(huán)節(jié)貫穿到底,而是分為“一讀(讀正確)──二讀(讀明白)──三讀(品味語言)──四讀(讀出味道)──五讀(學習運用)”五個環(huán)節(jié)引導學生層層深入地學習,這不僅降低了學習難度,而且使教學始終處于移步換景的過程中,有效避免了學生學習中容易出現思維疲勞,時刻感受到“學習古文是一件很有意思的事情”。
在教學手段方面,我采用自主思考與教師講解相結合的方法,尤其是教師講解,在學習中占有一定的分量。其主要原因是第一篇文言文,學生是零起步,講解是降低學習難度、激發(fā)學生興趣的一個很好手段。講解在這幾處體現得尤為明顯:學生不知道“孔指以示兒曰”一句話如何讀正確的時候,我直接教他們讀;學生提出了“管家怎么不叫他的媽媽,而叫個小孩子出來呢”的問題時,我沒有走自主體驗的過場,直接講解里面蘊含的文化淵源;“反譯”環(huán)節(jié),在學生翻譯不到位時,我更是直接告訴學生:“這”在古文中常常用“此”表示,“在哪里”在古文中經常說成是“安在”“何在”。
整節(jié)課,學生既有嘗試練習的新奇,又有自主思考的快樂,還有從教師講解中收獲新知的驚訝。他們良好的學習狀態(tài)帶給我的是一種叫幸福的體驗。
本文發(fā)布于:2023-12-23 00:03:03,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/1703260983124218.html
版權聲明:本站內容均來自互聯(lián)網,僅供演示用,請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯(lián)系,我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址:楊氏之子教學實錄及解讀于永正.doc
本文 PDF 下載地址:楊氏之子教學實錄及解讀于永正.pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |