池上詩文賞析

2023年12月26日發(fā)(作者：瓊瑤是什么意思)

《池上》

作者：白居易

【原文】

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

【注釋】

①小娃：男孩兒或女孩兒。

②撐：撐船，用漿使船前進。

③艇：船。

④白蓮：白色的蓮花。

⑤不解：不知道;不懂得。

⑥蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。

⑦浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。全草類。

⑧一道：一路。

⑨開：分開。

【譯文】

一個小孩撐著小船,

偷偷地采了白蓮回來。

他不管怎樣隱藏，

都留下了劃船的蹤跡。

【白話譯文】

小娃兒撐著輕便的小船，偷偷采了白蓮急著回來。

卻不懂得藏好自己的行跡，因為船行水面，浮萍蕩開，現(xiàn)出一條清晰的水道來。

【賞析】

池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人啊!一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道;可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。

這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷采白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細致逼真，富有情趣;而這個小主人公的天真、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。

【鑒賞】

詩的前兩句介紹了故事的梗概：一個小孩子趁大人不注意，偷偷去采蓮歸來，突出了孩子的可愛。一個“偷”字用得極為傳神，表現(xiàn)了兒童的頑皮、狡黠，甚至有一點冒險精神。第二句的“采"字和“回"字，表現(xiàn)小孩偷采一枝白蓮花又匆匆忙忙返回，為的是不想讓大人發(fā)現(xiàn)他的冒險舉動。

接下來的兩句巧妙地刻畫了小孩子的天真：她自以為行動機密，不會被人發(fā)覺，誰知道小船駛來時，沖得水面的浮萍兩邊散開，水面波動，出現(xiàn)了一道長長的痕跡，自然完全暴露了她的行蹤!第三句的“藏”字，表現(xiàn)小孩既不想讓人發(fā)現(xiàn)又不懂得隱藏自己的蹤跡，天真可愛之態(tài)畢現(xiàn)。第四句的“開”字，表現(xiàn)浮萍上劃出的一條水道，暴露了小孩的秘密--這種善意的嘲笑，更增添了小孩幼稚可愛的天性。顯而易見，一連串動詞表現(xiàn)一連串的動作，兒童的天真可愛形象呼之欲出，讀來仿佛一幅栩栩如生的采蓮圖就在眼前，讓人的思緒又回到了天真爛漫的童年。

全詩體現(xiàn)了童真、童趣，具有濃郁的生活氣息，讀起來瑯瑯上口，深受孩子們的喜愛。