Dreams歌詞中英對照版

2024年2月8日發(作者：老物件作文)

Dreams夢（王菲《夢中人》英文版）

By Cranberries 小紅莓樂隊

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活時時變幻

in every possible way

光怪陸離

And though my dreams

盡管我的夢

it's never quite as it ems

Never quite as it ems

從不像它看起來的那樣

I know I felt like this before

我的感覺依舊

But now I'm feeling it even more

甚至更加強烈

Becau it came from you

因為它源自于你

Then I open up and e

當我張開雙眼，發現

The person fumbling here is me

那追夢人正是自己

A different way to be

陌生又熟悉

......

I want more

我想要的更多

Impossible to ignore

Impossible to ignore

這個夢縈繞心頭，揮之不去

And they'll come true

相信它們終會成真

Impossible not to do

Impossible not to do

終會成真！

And now I tell you openly

讓我向你坦白一切

You have my heart so don't hurt me

我的心永屬于你，

For what I couldn't find

不要因為我的疏忽就將我辜負

Talk to me amazing mind

向我打開你的心扉，告訴我你的思緒

So understanding and so kind

你善解人意又體貼溫柔

You're everything to me

你就是我的一切

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活時時變幻

In every possible way

甚至光怪陸離

And though my dreams

盡管我的夢

it's never quite as it ems

從不像它看起來的那樣

'cau you're a dream to me

只因你是我的夢中人

Dream to me

我的夢中人