2024年2月11日發(作者：祖國英文)
紡織英語詞匯
編輯：笨笨的笨笨
2007年7月25日
oak 櫟樹
oat 燕麥
oblique head 斜向機頭
ocher 艤
octane number 辛烷值
octane ratio 辛烷值
octane value 辛烷值
octanol 辛醇
ocular 目鏡
odor 氣味
odorant 加臭劑
odorimeter 氣味計
odorimetry 氣味測量法
odoriphore 發臭團
oenology 釀酒學
oenometer 酒度計
off flavor 異味
offal 內臟
offt press 膠版印刷機
offt printing 膠版印刷
ohmmeter 歐姆計
oil absorption 吸油量
oil bath 油浴
oil cake 豆餅
oil cleaner 油凈化器油過濾器
oil color 油溶性染料
oil combed top 英式精梳毛條
oil diffusion pump 油擴散泵
oil extraction 油萃取
oil extractor 油萃取器
oil filter 濾油器
oil immersion 油浸
oil modified resin 油改性尸
oil of bitter almond 苦扁桃油
oil paint 油漆
oil plant 油料罪
oil press 榨油機
oil pressing factory 榨油廠
oil pressure gage 油壓表
oil pump 油泵
oil purifier 油凈化器凈油機
oil reactive resin 油反應性尸
oil repellent finish 抗油整理劑oil resistance 耐油性
oil ring 注油鋼領
oil parator 分油器
oil soap 椰子油肥皂
oil soluble resin 油溶尸
oil stain 礦油污
oil tank 油槽 open fermenter 開放發酵罐
oil tannage 油 open fire kiln 開放型加熱干燥爐
oil tanning 油 open shed 全開梭口
oil varnish 清油漆 open shed jacquard machine 開oilcloth 油布 梭口提花裝置
oiler 注油器加油器 open shed machine 開梭口機
oiliness 油性 open shell and tube condenr 立oiling 加油 式殼管冷凝器
oiling agent 潤滑劑 open tie up 開口穿吊
oileds 油籽 open width bleaching 平幅漂白
ointment 軟膏 open width dyeing 平幅染色
oleaginous 含油的 open width finisher 平幅縮絨整理olefin dyeing 烯染色 機
olefin filament 烯烴長絲紗 open width scouring 開幅煮練
olefin filament yarn 烯烴長絲紗 open width treatment 平幅處理
olefin yarn 烯紗 open width washing machine 開oleic acid 油酸 幅洗滌機
olein 油精 open winding 開式卷繞
oleomargarine 人造奶油 open work cloth 透孔織物
oleometer 油比重計 opener 開棉機
oleoresin 含油尸 opening 開松工藝
oleoresinous varnish 油基尸清漆 opening of shed 梭口形成
oleum 發煙硫 opening picking 開清棉
oligomer 低聚物 opiate 鴉片
oligosaccharide 低聚糖 opium 鴉片
olive 橄欖 optical bleaching agent 熒光漂白olive oil 橄欖油 劑
one bath process 一浴法 optical brightener 熒光增白劑
one face twill 單面斜紋 optical distortion 光學失真
one floor kiln 單層干燥爐 optical plastic 光學塑料
one zone draft system 單區牽伸optical whitening 熒光增白工藝
方式 optimum temperature 最適溫度
onion 洋蔥 orange 桔子
oospore 卵孢子 orange juice 橙汁
opacity 渾濁度 orange peel 桔皮樣皺紋
opal glass 乳白玻璃 order 次序
opalescence 乳光 order of colors 色次序
opaque ice 不透鳴 order of picks 緯紗排列
open bubble 砂眼 order of warp threads 經紗次序
open crankca compressor 敝開order of wefts 緯紗排列
式曲軸箱壓縮機 organdy 奧甘迪
open cycle 開式循環 organic acid 有機酸
open end spinning 氣聊紗 organic glass 有機玻璃
open end spinning machine 氣聊organic pigment 有機顏料
紗機 organic solvent 有機溶劑
open end yarn 氣鏈 organogel 有機凝膠
open fabric structure 組織稀松織organosol 有機溶膠
物結構 organzine 加捻生絲
open fermentation 開放發酵 orientation 定位
1 / 38
oriented web 取向纖維網 overprinting 罩印
orifice 噴嘴 overam stitch 包縫線跡
origin 產地 overshoes 套鞋
original extract 原麥汁膏 oversteeping 過度浸漬
original wort 初始麥芽汁 overstretching 過度伸長
ornamenting by the backing weft overtension 過張力
依背面緯紗裝飾 overvulcanization 過硬化
ornithine 鳥氨酸 oviposition 產蛋
orthocortex 正皮質層 ovoflavin 核黃素
oryzenin 米膠蛋白 ovomucin 卵粘蛋白
oscillating back rest 擺動后梁 ovomucoid 卵類粘蛋白
oscillating conveyor 搖動式輸送機 oxalic acid 草酸
oscillating yarn guide 擺動導紗器 oxdizing agent 氧化劑
oscillation 振動 oxford wool 牛津塘種羊毛
oscillator 擺動器振蕩器 oxidability 氧化性
oscillogram 示波圖 oxidant 氧化劑
osmo 滲透 oxida 氧化酶
osmosis 滲透 oxidation 氧化
osmotic pressure 滲透壓 oxidation dye 氧化染料
osin 骨膠原 oxidation reduction cell 氧化還原ossification 骨化 電池
otto of ro 玫瑰油 oxidation reduction system 氧化outer wear 外罩 還原系統
outflow coefficient 瘤系數 oxidative ferment 氧化酶
outlet 出口 oxidative fermentation 氧化發酵
outlet temperature 最終溫度 oxidative haze 氧化渾濁
oval wire 橢圓截面針 oxidizing enzyme 氧化酶
ovalbumin 卵白朊 oxycellulo 氧化纖維素
overall 工裝褲 oyster 牡蠣
overall width 總寬度 ozocerite 地蠟
overcoat 外套 ozone 臭氧
overcooling 過冷 ozonization 臭氧化
overcure 過硬化 ozonizer 臭氧發生器
overdrying 烘燥過度 ozonometer 臭氧計
overedge stitch 包縫線跡 p methoxy acetophenone 對甲氧overedging machine 包縫機 基苯乙酮
overfeeding 超喂 pacific converter 派紋克直接成條overflow 溢流溢出 機
overflow pipe 溢淋 package 包裝
overlap 重疊 package density 卷裝密度
overlapping joint 搭接 package dyeing 軸經染色
overlay 涂層紙 package hardness 卷裝硬度
overlay paper 涂層紙 package holder 筒管架
overload 超量負荷 package tube 卷裝管
overlock stitch 包縫線跡 packed column 填充塔
overpick loom 上投梭織機 packing 填充物
overpick motion 上投梭裝置 packing apparatus 打包裝置
overprint color 套印色 packing cloth 打包麻布
overprint design 套印花紋 packing machine 包裝機
2 / 38
packing paper 包裝紙
packing plant 包裝裝置
pad 襯墊
pad dry cure process 軋 烘 焙加工工藝法
pad dyeing 軋染
pad fix machine 軋染機
pad jig dyeing 浸軋卷染法
pad roll dyeing 軋卷染色
pad roll machine 軋卷染色機
pad steam dyeing 浸軋汽蒸染色
pad steam finishing 浸軋汽蒸整理法
pad steam machine 浸軋汽蒸機
pad steaming process 軋蒸法
padding 浸軋
padding liquor 軋染液
padding machine 浸軋機
paddle 槳
paddle agitator 槳式混合機
paddle dyeing machine 槳葉式染色機
paddle mixer 槳式混合機
paddy rice 稻谷
paint 油漆
paint remover 去漆劑
paint resin 涂料尸
paint spray gun 噴槍
paint spraying pistol 噴槍
painting 上油漆
pair of drawing rollers 一對并條羅拉
pairing 配對
pajamas 睡衣
palatability 風味
pale beer 淡色啤酒
pale malt 淺色麥芽
paletot 男大衣
palm butter 棕櫚油
palm kernel oil 棕櫚仁油
palm nut oil 棕櫚仁油
palm oil 棕櫚油
palmarosa oil 掌玫油
palmitic acid 棕櫚酸
palmitin 棕櫚精
panary fermentation 面團發酵
pancreatin 胰酶
pane 長方玻璃
panne 平絨
panne velvet 平絨
pantaloons 馬褲
pantothenic acid 泛酸
pants 襯褲
pantyho 襪褲
papain 木瓜酶
papaya 番木瓜
paper 紙
paper bag 紙袋
paper ba laminate 層壓紙板
paper chromatography 紙色譜法
paper filter 紙濾器
paper machine 造紙機
paper pulp 紙漿
paper sack 大紙袋
paper sleeve 紙套管
paper tube 紙管
paper yarn 紙紗
papermaker's felt 造紙毛毯
paprika 青椒
para red 對位紅
para rubber 帕拉橡膠
parachute 降落傘
paracortex 仲皮質
paraffin 石蠟
paraffin applying system 石蠟處理裝置
paraffin oil 石蠟油
paraffin wax 石蠟
parallel build 平行卷繞
parallel flow 井流平行流
parallel reeling 平行卷繞絞紗
parallel wind 平行卷繞
parallelization of the fibers 纖維平行度
parasite 寄生蟲
parasitism 寄生
parchment 羊皮紙
parchment paper 羊皮紙
paris blue 巴黎藍
paris green 巴黎綠
paris yellow 鉻黃
parsley 歐芹
parsnip 防風草
part 部分
partial condensation 部分冷凝
partial draft 部分牽伸
partial examination 局部檢驗
partial pressure 分壓
partially drawn yarn 部分拉伸絲
particle board 碎料板
particle size 粒度
parting agent 離型劑
partition chromatography 分配色譜法
pass 穿綜
passage counter 計道器
passage of shuttle 梭子通道
passageway 通路
pasmenterie 金銀線花邊
pasta products 通心面制品
paste 糊
paste mixer 憚機
paste paint 厚漆
paste products 通心面制品
paste resin 成糊性尸
pasteboard 紙板
pasteuring 巴氏滅菌
pasteurization 巴氏滅菌
pasteurized milk 巴氏滅菌牛奶
pastil 香劑
patch 補釘
patent leather 漆皮
pathogen 致病菌
patten 試樣
pattern area 花紋面積
pattern card 提花機紋板
pattern chain 紋板鏈
pattern definition 花紋符號表示
pattern designer 提花設計家
pattern disc 提花圓盤
pattern disk 提花圓盤
pattern drafting 花紋組織圖
pattern jigger 式樣卷染機
pattern line 裁剪劃線
pattern paper 花樣設計紙
pattern reed 提花筘
pattern thread 提花線
pattern warp 式樣經紗
pattern weave 提花組織
pattern weaving 提花織造
pattern wheel 提花輪
pattern wheel jack 提花輪推片
pattern wheel knitting 提花輪針織
pattern with transver tripes 橫條花紋組織
patterning 疊圈
patterning device 提花裝置
3 / 38
pawl 掣子
pdc process 浸軋 烘干 焙烘法
peach juice 蜜桃汁
peanut 花生
peanut butter 花生醬
peanut cake 花生餅
peanut oil 花生油
pear oil 梨油
pearl 珍珠
pearl ash 珍珠灰
pearl starch 珍珠型淀粉
pearled barley 珍珠麥
pearlescent pigment 珠母涂料
pebble mill 球磨機
pectic acid 果膠酸
pectic substance 果膠質
pectina 果膠酶
pectine 果膠
pectoral fin 胸
pedal feed motion 天平桿給棉裝置
pedal no 平行桿鼻
peduncle 花梗
peeler 脫殼機
peeling 去皮
peg 紋釘
pelerine 女用披肩
pelis 女式闊領飾皮輕便外衣
pellet 丸
pelleting 壓丸
pelleting machine 造粒機
pelt 生皮
pelvis 骨盆
pemican 干肉餅
pencil 鉛筆
pendulum arm 搖臂
penetrability 穿透性
penetrant 滲透劑
penetrating agent 滲透劑
penetration 浸透
penetrometer 射線透度計
penicillina 青霉素酶
pentosan 戊聚糖
pento 戊糖
pepper 胡椒
peppermint 薄荷
peppermint oil 薄荷油
pepsin 胃蛋白酶
pepsinogen 胃蛋白酶原
peptida 肽酶 permanent t 永久定形
peptide 肽 permanent twist 穩定捻度
peptide bond 肽鍵 permanentt 永久形變
peptide linkage 肽鍵 permeability 滲透性
peptization 解膠酌 permeability tester 透氣試驗機
peptizator 膠溶劑 permissible error 允許偏差
peptizing agent 膠溶劑 permutite 泡沸石
peptone 胨 peroxida 過氧化物酶
peptonization 胃蛋白胨化 peroxide 過氧化物
peptonized milk 胨化牛奶 peroxide bleaching 過氧化物漂白
peptonizing rest 胨化停頓 peroxide bleaching agent 過氧化peracetic acid 過醋酸 物漂白劑
percale 高級密織薄紗 peroxide value 過氧化價
percaline 棉襯里布 perry 梨子酒
perch 驗布架 persalt 過酸鹽
perching 驗布 perspiration 滲出
percolate 滲濾 perspiration fastness tester 耐汗percolation 瀝濾 漬牢度試驗機
percolator 滲濾器 perspiration resistance 耐汗漬
percussion test 沖輝驗 persticide residue 農藥殘留量
perforated beam 多孔經軸 petri dish 陪替氏培養皿
perforated cage 篩網圓筒 petrochemicals 石油化學產品
perforated cylinder 多孔滾筒 petrol 汽油
perforated cylinder dyeing petrolatum 凡士林
machine 滾筒染色機 petroleum 石油
perforated drum dryer 多孔轉鼓烘petroleum chemicals 石油化學產燥機 品
perforated plate 多孔板 petroleum jelly 凡士林
perforated plate column 多孔板塔 petticoat 襯裙
perforated tray 多孔板 ph value ph值
perforation 穿孔 pha 相
performance test 性能試驗 pha contrast microscope 相襯perfume 香料 顯微鏡
perfume container 香料箱 phaolin 菜球蛋白
pericarp 果皮 phenol 酸
perilla 蘇子 phenol formaldehyde resin 苯酚perilla oil 蘇子油 甲醛尸
period 周期 phenol furfural resin 苯酚糠醛尸
peripheral force 周向力 phenol resin 苯酚甲醛尸
perithecium 子襄殼 phenola 酚酶
permanence 耐久性 phenolic varnish 酚醛清漆
permanent creasing 耐久性軋花phenoplast 苯酚甲醛尸
加工 phenylacetic acid 苯乙酸
permanent deformation 永久形變 phenylalanine 苯丙氨酸
permanent elongation 永久伸長 phenylethyl acetate 乙酸苯乙酯
permanent extension 永久伸長 phenylethyl alcohol 苯基乙醇
permanent finish 永久整理 phosphata 磷酸酶
permanent hardness 永久硬度 phosphate 磷酸鹽
permanent pleating 耐久褶裥加工 phosphatide 磷脂
4 / 38
phosphine 膦
phosphorescent pigment 磷光顏料
phosphorprotein 磷蛋白
phosphoryla 磷酸化酶
photocell 光電池
photoelectric cell 光電池
photographic developer 顯象劑
photographic emulsion 照相乳膠
photolysis 光解
photometer 光度計
photosynthesis 光合成
physical plasticizing 外增塑
physiological saline 生理鹽溶液
physiological salt solution 生理鹽溶液
phyta 植酸酶
phytic acid 植酸
phytin 植酸鈣鎂
pick 投梭
pick and pick 順序投梭
pick counter 織機產量表
pick finding 找斷緯
pick glass 織物分析鏡
pick spacing 緯紗間距
picker 開松機
picker evener 清棉機勻棉裝置
picker lap 清棉棉卷
picker lap scale 清棉棉卷秤
picker shoes 投梭鐵鞋
picker stick 打梭棒
picker strap 投梭棒緩沖帶
picking 清棉
picking by tacppet 凸盤式投梭
picking shuttle 投梭
pickle 鹽水
pickled cucumber 酸黃瓜
pickling 腌漬
pickling vinegar 酸浸醋
picks per inch 每英寸緯數
pickup roll 蘸料輥
picnic 豬肩肉
picnic shoulder 豬肩肉
piece dyeing 匹染
piece dyeing machine 匹染色機
piece finishing 匹整理
piece goods 匹頭
piecing 接頭
piecing of sliver 條子接頭
pig skin 豬皮
pigment 涂料
pigment cell 色素細胞
pigment dyeing 涂料染色
pigment dyestuff 無金屬有機染料
pigment paste 顏料膏
pigment printing 涂料印花
pigmentation 著色
pilchard oil 沙丁魚油
pile 絨毛
pile carpet 絨頭地毯
pile density 毛圈密度
pile fabric 絨頭織物
pile fabric loom 起絨織機
pile height 絨頭高
pile length 絨頭長
pile nap 絨頭
pile pick 絨頭緯紗
pile thread 絨頭紗線
pile warp 絨頭經紗
pile weaving 天鵝絨織造
pile weft 絨頭緯紗
pile yarn 絨頭紗線
piler 堆布機
pileus 菌蓋
pill 球粒
pill resistance 耐起球性
pill resistance finish 防起球整理
pill resistance treatment 防起球處理
pill wear off 起球脫落
pilling 起球
pilling testing 起球試驗
pillow 枕頭
pillow ca 枕套織物
pillow lace 梭結花邊
pilot lamp 指示燈
pilot plant 試驗工廠
pilsner beer 淺色貯藏啤酒
pima cotton 比馬棉
pimento 多香果
pimple 起小突起
pin 針
pin drafter 針梳牽伸機
pin tenter 針板拉幅機
pin tin 橫針板
pinch rolls 夾輥式輥子卷板機
pine leaf oil 松針油
pine needle oil 松針油
pine oil 松油
pine resin 松脂
pineapple juice 菠蘿汁
pineapple oil 菠蘿油
pinhole 針孔
pink wine 淡紅葡萄酒
pinked am 鋸齒邊接縫
pinking machine 軋鋸齒邊機
pinking scissors 齒邊布樣剪刀
pinking shears 齒邊布樣剪刀
pinpoint gate 針孔型澆口
pipe still 管式蒸餾釜
piped am 管形線縫
piperine 胡椒堿
piperonal 洋茉莉醛
piping 導管
pirn barre 緯檔
pirn cleaner 剝紆腳機
pirn density 卷緯密度
pirn holder 紆紗柄
pirn magazine 緯紗管庫
pirn stripper 剝紆腳機
pirn winder 卷緯機
pirn winding machine 卷緯機
pirn winding process 卷緯工序
pirning head 卷緯管頭
piston compressor 活塞式壓縮機
piston pump 活塞泵
pitch of needles in the dobby 多臂機針距
pitching 接種
pitching yeast 接種用酵母
pith 骨髓
pitting 小孔
pivot holder 芯軸支架
place of incision 切斷部位
plain 平紋組織
plain cloth 平布
plain knitted fabric 平針織物
plain knitting 平針編織
plain stitch 平針線圈
plain weave 平紋組織
plane mirror 平面鏡
plank 厚板
plansifter 平篩
plasmolysis 原漿分離
plaster mold 石膏模型
plastic coating 塑料涂層
plastic covering 覆蓋塑料
5 / 38
plastic flow 塑性憐
plasticity 可塑性
plasticization 塑化
plasticizer 增塑劑
plasticizer migration 增塑劑滲移
plasticizing agent 增塑劑
plasticizing capacity 塑化能力
plasticizing efficiency 塑化效率
plastics 塑料
plastimeter 塑性計
plastisol 塑料溶膠
plastomer 塑料
plastometer 塑性計
plate and frame filter press 板框壓濾機
plate column 多層蒸餾塔
plate cooler 平板速凍器
plate culture 平板培養
plate efficiency 板效率
plate grid 塵格式漏底
plate heat exchanger 板式熱交換器
plate heater 片式加熱殺菌器
plate ice 板狀冰
plate mark 凹印痕
plate pasteurizer 薄片式巴氏殺菌器
plate singeing 銅板燒毛
plate type condenr 板式冷凝器
plate type evaporator 板式蒸發器平板式蒸發器
plated traveler 板狀鋼絲圈
platen 壓板
plating 添紗
plating attachment 漆紗裝置
plating thread 添加線
platinization 鍍鉑
platinum 鉑
platinum asbestos 披鉑石棉
platinum foil 鉑箔
platinum plating 鍍鉑
pleat 褶裥
pleating 打裥
pleating machine 褶裥機
plexiglass 普列玻璃
pliability 柔韌性
plied yarn 合股線
plodder 蝸壓機
plum 李
plumbago 石墨 polyblend 摻聚料 polyvinyl chloride acetate 聚氯醋plunger 柱塞 polybutadiene 聚丁二烯 酸乙烯酯
plunger pump 柱塞泵 polychloroprene 聚氯丁烯 polyvinyl chloride fiber 聚氯乙烯plus fours 短燈籠褲 polycondensation fiber 縮聚纖維 纖維
plush 長毛繞 polyester 聚酯 polyvinyl chloroacetate 聚氯醋酸plush clearer 絨板清潔器 polyester dyeing 聚酯染色 乙烯酯
plush loom 長毛繞織機 polyester fiber 聚酯纖維 polyvinyl fiber 聚乙烯纖維
ply 疊層 polyester fiber blend 聚酯纖維混polyvinylfluoride 聚氟乙烯
ply twist 合股捻 合 polyvinylidene chloride 聚偏氯乙ply twister 合股捻紗機 polyester resin 聚酯尸 烯
ply yarn 合股線 polyethylene 聚乙烯 pomace 果渣
plywood 層板 polyethylene fiber 聚乙烯纖維 pomegranate 石榴
plywood adhesive 層板粘結劑 polyethyleneterephthalate 聚乙二poncho 雨披
pneumafil 斷頭吸棉裝置 醇對苯二甲酸酯 pongee 繭綢
pneumastop 斷頭吸棉自停裝置 polyisobutylene 聚異丁烯 pony 小馬皮
pneumatic card stripper 氣兩梳理polyisoprene 聚異戊二烯 poorly attenuating yeast 低發酵力機抄針裝置 polymer 聚合物 酵母
pneumatic classifier 氣力式分級polymer dope 聚合物原液 popcorn 爆花玉米
器氣力式選粒機 polymerization 聚合 poplin 府綢
pneumatic conveyer 氣齡送器 polymixin 多粘菌素 poppy 罌粟
pneumatic conveying 氣齡送 polynosic fiber 波里諾嗡富纖 poppyed oil 罌粟子油
pneumatic drier 氣遼燥機 polyolefine fiber 聚烯烴纖維 popside 雪糕
pneumatic irregularity tester 氣兩polyo 多糖 porcelain clay 高嶺土
不勻率試驗儀 polypeptida 多肽酶 porcelain crucible 瓷坩堝
pneumatic malting 氣動式制麥芽 polypeptide 多肽 porcupine bale breaker 豪豬式松pneumatic mixing 氣領棉 polyphosphate 聚磷酸鹽 包機
pneumatic opener 氣兩開棉機 polyploidy 多倍性 porcupine beater 豪豬式打手
pneumatic press 氣動壓力機 polypropylene 聚丙烯 porcupine drawing box 豪豬式成pocket 袋 polypropylene fiber 聚丙烯纖維 條箱
pocket knife 小折刀 polysaccharide 多糖 porcupine roller 針輥
pocket lining 衣袋里子布 polysaccharo 多糖 pork 豬肉
point design paper 套刺方格紙 polystyrene 聚苯乙烯 pork roast 烤豬肉
poison free prervation of timber polysulfide rubber 多硫化橡膠 pork sausage 豬肉香腸
木材無毒保存法 polytetrafluoroethylene 聚四氟乙porosimeter 織物透氣性測試儀
polarimeter 偏振計 烯 porosity 多孔性
polariscope 偏振計 polytetrafluoroethylene fiber 聚四port 排氣口
polarographic analysis 極譜分析 氟乙烯纖維 portable mold 手動模具
polarography 極譜法 polytrifluorochloroethylene fiber porter 普特
polished rice 精米 聚三氟氯乙烯纖維 position of fibers 纖維位置
polished yarn 上光線 polyurethane fiber 聚氨酯纖維 position of sley 筘座定位
polishing 磨光 polyurethane resin 聚氨酯尸 positive displacement compressor
polishing machine 磨光機 polyurethane rubber 聚氨酯橡膠 容積式壓縮機
polishing plate 拋光板 polyvinyl acetate 聚醋酸乙烯酯 positive electrode 陽電極
polishing roll 拋光輥 polyvinyl alcohol 聚乙烯醇 positive mold 全壓式模具
pollen 花粉 polyvinyl alcohol fiber 聚乙烯醇纖positive shedding 積極式開口
polyacrylic acid 聚丙烯酸 維 postboarding 后定形
polyacrylonitril fiber 聚丙烯腈纖維 polyvinyl butyral 聚乙烯醇縮丁醛 postboarding machine 后定形機
polyamide dye 聚酰胺染料 polyvinyl carbazole 聚乙烯咔唑 postcure 后硫化
polyamide fiber 聚酰胺纖維 polyvinyl chloride 聚氯乙烯 postformed molding 熱后成形品
6 / 38
postforming 熱后成形 precooling room 預冷間 prerved egg 松花蛋
postforming sheet 后形成疊板 precure 預硫化 press 壓力機
pot 罐 predefecation 預澄清 press button 按鈕
pot life 有效時間 predraft 預牽伸 press cake 壓榨餅
pot spinning 離心紡紗 predrier 預干器 press cure 加壓硫化
pot spinning frame 離心式紡絲機 predrying 預干燥 press head 頂部
pot spinning method 離心紡紗法 predrying cylinder 預干燥圓筒 press juice 濾汁壓出液
pot still 立式蒸餾釜 preevaporator 預蒸發器 press molding machine 壓模機
potable water 飲用水 preform 預成型坯 press platen 壓板
potash glass 鉀玻璃 preform binder 預成型接合劑 press roller 壓輥
potash soap 鉀皂 preform machine 預成型機 press table 下壓板
potassium carbonate 碳酸鉀 preforming 預成型 press tool 沖壓模具
potassium sulfite 亞硫酸鉀 preforming tool 預成型模具 press vulcanization 加壓硫化
potato 馬鈴薯 prefreezing 預凍結 presd oil 冷榨油
potato chips 油炸薯片 preheater 預熱器 presd sheet 壓制板材
potato flakes 馬鈴薯片 preheating 預熱 presd yeast 壓榨酵母
potato flour 馬鈴薯粉 preheating furnace 預熱爐 presr 壓針板
potato sorter 馬鈴薯分選機 preheating hopper 預加熱給料斗 presr bar 壓紗桿
potato starch 馬鈴薯淀粉 preheating oven 預熱爐 pressing 壓針
potato washer 馬鈴薯洗滌機 preliminary finishing 預整理 pressing chamber 壓縮室
pottery 陶器 preliminary tension 初張力 pressley strength 纖維束強力
pottery clay 陶土 premasher 預糖化槽 pressley test 纖維束強力試驗
potting 鑄封 premashing 預糖化 pressure atomisation 加壓噴霧
poultry 家禽 premature sintering 早期熔結 pressure bag molding 壓力袋模塑poultry product 禽制品 premixer 預混合器 成形
powder 粉 premixing 預混合 pressure between the rollers 羅拉powder adhesive 粉狀粘合劑 premolding 預成型 間壓力
powdered sugar 糖粉 preopener 預備開棉機 pressure cooker 高壓蒸鍋
powdery yeast 粉狀酵母 prepackaging 預包裝 pressure cooking 加壓蒸煮
power loom 力織機 preparation 配制 pressure cooling 加壓冷卻
power loom weaving 力織機織造 preparation of size 漿液配制 pressure drop 壓力降
preboarding 預定形 preparatory drawing 準備牽伸 pressure dwell 加壓時間
precious metal 貴金屬 preparatory process 準備工序 pressure dyeing 高壓染色
precious stone 寶石 preparing machine 準備機械 pressure dyeing machine 高壓染precipitant 沉淀劑 preplastication 預塑煉 色機
precipitate 沉淀物 preplasticator 預塑化裝置 pressure evaporator 壓力蒸發器
precipitating acid bath for visco preplasticator cylinder 預塑化料筒 pressure filter 壓濾機
filaments 人造絲酸凝固浴 prervation 保存 pressure filtration 加壓過濾
precipitating agent 沉淀劑 prervative 防腐劑 pressure finger 壓腳
precipitation 沉降 prerve 果醬 pressure forming 壓力成形
precipitator 沉淀器 prerve food and clothes in pressure gage 壓力計
precipitin 沉降素 oxygen free air 用缺氧空氣保存食pressure governor 壓力第器
precision balance 精密天平 品和衣服 pressure head 壓頭
precision wind 精密絡筒 prerve grains with nitrogen 用pressure jigger 高壓卷染機
precleaning 預清潔 氮氣保存谷物 pressure kettle 高壓鍋
precondensate 預縮合物 prerve grains with propionic pressure loss 壓力損失
precondensing agent 預縮合劑 acid 用丙酸保存糧食 pressure reducing valve 減壓閥
precooler 預冷器 prerve peeled potato with pressure regulator 壓力第器
precooling 預冷 nitrogen 用氮氣保存去皮的馬鈴薯 pressure regulator valve 壓力第閥
7 / 38
pressure relief valve 安全閥 proline 脯氨酸
pressure roll 夾住輥 prolongation 伸長
pressure roller 壓緊輥 prominence of the twill 斜紋凸起pressure nsitive adhesive 壓合部分
膠粘劑 promotor 增進劑
pressure nsitive adhesive tape propagation 增長
輕壓粘著帶 propellar mixer 螺旋槳混合器
pressure spring 壓力彈簧 propellar stirrer 螺旋槳攪拌機
pressure suit 耐壓服 propelling pencil 推進式鉛筆
pressure welding 壓接 propionic acid 丙酸
pressurized suit 耐壓服 propionic acid fermentation 丙酸protractor 分度規
provitamin 前維生素
prussian blue 巴黎藍
pudomycelium 假菌絲體
pudoyeast 擬酵母
psychrometer 干濕球濕度計
psychrophilic bacteria 嗜冷細菌
ptomaine 尸堿
pubis 恥骨
pucker 皺紋
puff pastry 大餡餅
pretreatment 預處理 發酵
prevulcanization 預硫化 proportioner 比例第器
primary cell 原電池 proportioning pump 分配泵
primary material 一次原料 propulsion 引緯
primary plasticizer 囑塑劑 propylene glycol 丙二醇
primary refrigerant 初級制冷劑 protamina 精朊酶
primer 打底劑 protamine 精朊
priming 底漆 protea 朊酶
principal component 知組分 protecting cover 安全罩
principal fermentation 癥酵 protecting sheet 保護板
printed carpet 印花地毯 protective agent 保護劑
printed flake yarn 印花雪花線 protective apron 保護皮圈
printed yarn 印花紗線 protective coating 保護涂層
printer blanket 印花用底布 protective colloid 保護膠體
printing 印花 protective foods 保健食品
printing ink 印刷墨 protective garment 防護衣服
printing machine 印花機 protective glove 防毒手套
printing paste 印花色漿 protective mask 防護面罩
printing plate 印刷板 protective screen 保護幕
printing roller 印花輥筒 proteid 綴朊
printing roller polishing machine protein 蛋白質
印花羅拉磨光機 protein bread 蛋白面包
printing screen 印花篩框 protein content 蛋白質含量
process 方法 protein fiber 蛋白質纖維
process chee 精制干酪 protein haze 蛋白渾濁
process steam 工藝蒸汽 protein milk 高蛋白乳
processing 加工 protein plastic 蛋白質塑料
processing stage 加工程度 protein rich foods 高蛋白食品
processing time 處理時間 protein value 蛋白價
producer twist 出廠捻度 proteina 朊酶
product of spinning mill 紡紗廠產proteolysis 解朊
品 proteolytic activity 解蛋白活度
product of twist mill 捻線廠產品 proteolytic enzyme 解朊酶
production per spindle 錘當產量 proteo 朊間質
proenzyme 酶原 protopectin 原果膠
profile die 型材擠塑模頭 protopectina 原果膠酶
prolamin 醇溶谷蛋白 protoplasm 原生質
prolina 脯肽酶 protoplast 原生質體
8 / 38
pug 捏土
pug mill 捏土磨機
pull back 拉后裝置
pull back ram 后拉式機具的外置油缸
pull rope 拉伸繩
pulled wool 皮板毛
pulley 滑輪
pulling force 牽引力
pulp 紙漿
pulp molding 浸漬槳液模塑
pulp press 壓渣器
pulp press water 甜菜廢絲壓榨水
pulping 打漿
pulque 龍舌蘭酒
pulverizer 粉碎機
pulverizing 破碎
pulverizing mill 粉碎機
pumice powder 輕石粉
pumicing 輕石磨光
pump 泵
pump feed evaporator 泵供液蒸器強制循環蒸發器
pumpernickel 粗裸麥面包
pumpkin 南瓜
pumps 輕舞鞋
punch 賓冶
punch ball 成球卷條
punched card 穿孔卡片
punched sinker 穿孔沉降片
punched tape 穿孔帶
puncher 打孔機
punching 沖孔
punching die 沖孔模
punching machine 打孔機
pure cellulo 純纖維素
pure culture 純粹培養
pure culture yeast 純培養酵母
pure substance 純物質
puree 果泥
purging 清洗
purging compound 洗滌混合物
purification 凈化
purification plant 凈化裝置
purifier 凈化器
purity 純度
purl circular 雙反面圓型針織機
purl knitted fabric 雙反面針織物
purl knitting 雙反面針織
purl stitch 雙反面組織
pur 錢包
push button 按鈕
putman 核
putrefaction 腐爛
putrefactive bacteria 腐敗細菌
putrefy 使腐爛
putrescine 腐胺
putrid 腐爛的
pycnidium 分生孢子器
pyjamas 睡衣
pyrazolone dye 吡唑啉酮染料
pyrex glass 派熱斯玻璃
pyridine 吡啶
pyridoxine 吡哆醇
pyrometer 高溫計
pyrophorus 引火物
pyrophosphoric acid 焦磷酸
pyroxylin 焦木素
pyruvic acid 丙酮酸
quadrant 扁形體
quadruple effect evaporator 四效蒸發器
quail 鵪鶉
qualitative analysis 定性分析
quality 品質
quality assurance 質量保證
quality control 質量檢查
quality improvement 質量改善
quality label 品質標簽
quantitative analysis 定量分析
quantity production 大量生產
quartz 石英
quartz fiber 水晶絲
quartz glass 石英玻璃
quebracho 白雀勝
quench 急冷
quick cooking 速煮
quick cooling 快速冷卻 rag 碎布
quick drying ink 快干墨水 rag cleaning machine 碎呢清凈機
quick fermentation 快速發酵 rag machine 開呢機
quick freezer 快速凍結裝置 rag opener 開呢機
quick freezing 快速凍結 rag pulling machine 開呢機
quick freezing plant 快速凍結裝置 rag pulp 破布紙槳
quick frozen product 速凍食品 rag sorter 碎呢分級工
quick traver winder 急行往復式rain penetration testing 雨水浸透絡筒機 性試驗法
quicklime 生石灰 raincoat 雨衣
quill changing 換緯管 raincoat fabric 防雨涂層織物
quill stripper 緯殘紗剝取裝置 rainwear 雨衣
quiller 卷緯機 raid loop 凸紋線圈
quilling 卷緯 raid pattern 浮雕花紋
quilt fabric 床單織物 raisin 葡萄干
quilt wadding 填絮 raisin ed oil 葡萄籽油
quinoline dye 喹啉染料 raising agent 疏松劑
quinoline yellow 喹啉黃 raising cam 起針三角
rabbit 兔子 raising machine 起絨機
rabbit hair 兔毛 raising of the warp thread 起絨經rabbit meat 兔肉 紗
race 品種 raising teal 刺果起毛
race board 筘座邊鐵 rake classifier 耙式選粒機
racemic acid 外消旋酸 ram 動力油缸
racemite 外消旋酒石酸鹽 ram extruder 柱塞式壓出機
rack 瓶架 ram force 風筒壓力
racked stitch 板花組織 ram pressure 風筒壓力
racking 潷清;撐動 ram type 柱塞泵
racking cock 給料栓 rambouillet wool 蘭布萊羊毛
racking pattern 提花 ramie 苧麻
radial dyeing apparatus 徑向染色ramie spinning 苧麻細紗
裝置 rancid flavor 酸敗味
radiation 輻射 rancid milk 酸敗牛奶
radiation pyrometer 輻射高溫計 rancidity 酸敗
radiation sterilization 射線殺菌 random dyeing 多色局部染色
radiator 散熱器暖氣片 rape 葡萄榨渣;油菜
radiator paint 散熱漆劑 rape ed oil 菜子油
radicidation 輻射殺菌 raper autoleveler 雷伯式自等整器
radio frequency welding 高頻熔接 rapid ager 速蒸機
radioactive paint 放射性涂料 rapid bleach 快速漂白
radioactivity 放射性 rapid cooling 快速冷卻
radiolysis 放射性分解 rapid dryer 高速干燥機
radiopasteurization 射線殺菌 rapid dyeing 快速染色
radiowelding 高頻熔接 rapid hardener 快速硬化器
radurization 輻射殺菌 rapid steamer 速蒸機
raffia 酒椰葉纖維 rapier 劍桿
raffina 棉子糖酶 raschel fabric 拉舍爾經編針織物
raffinate 殘液 raschel goods 拉舍爾雙面織花帶raffino 棉子糖 織物
9 / 38
raschel knitting machine 拉舍爾針織機
rasp 銼刀
ratch 羅拉中心距
ratchet catch 停止擋
ratchet motion 棘瓜裝置
ratchet wheel 棘輪
rate of combustion 燃燒率
rate of cooling 冷卻速度
rate of delivery 送出速度
rate of heating 加熱速度
raw grain 未加工谷料
raw hide 生皮
raw juice 浸出汁
raw lined oil 粗制亞麻子油
raw material 原料
raw milk 生牛奶
raw oil 原油
raw rubber 生橡膠
raw silk 生絲
raw spirit 醪酒
raw sugar 粗糖
raw wool 原毛
raw yarn 原紗
rayon 人適絲
rayon blend 粘膠人造纖維混和
rayon material 人造絲織物
rayon staple blend 粘膠短纖維混合
rayon staple fabric 粘膠短纖維織物
rayon staple fiber 粘膠短纖維
rayon staple spinning 粘膠短纖維紡紗
rayon twist 人造絲捻度
reactant 反應物
reaction velocity 反應速度
reactivation 再活化
reactive dyeing 活性染料染色
reactive dyestuff 活性染料
reactive resin 反應性尸
reactivity 反應性
reactor 反應器
reading in machine 讀數交*機
reading microscope 讀數顯微鏡
ready mixed paint 低漆
reagent 試劑
real attenuation 實際發酵
real degree of attenuation 實際發
酵度
real extract 實際抽提物
real twist 真捻
rear draft 后牽伸
rear vision mirror 后視鏡
reboiling 再煮
receiver cradle 受話埔架
receptacle 接受器插口
recipe 配方
reciprocating compressor 往復壓縮機
reciprocating motion 往復運動
reciprocating pump 往復泵
reclaimed rubber 再生膠
reclining twill 緩斜紋
recombed top 復精梳毛條
recombing 復精梳
recooler 二次冷卻器重冷卻器
recorder 錄音機;記錄儀
recording device 記錄裝置
recording hygrometer 自記濕度計
recording manometer 自記壓力計
recording strip chart 記錄帶紙
recording thermometer 自動記錄式溫度計
recrystallization 再結晶
rectification 精餾
rectification column 精餾塔
rectified alcohol 純酒精
rectifier 精餾器
rectifying column 精餾塔
rectilinear comb 法式精梳機
recuperative heat exchanger 回熱式熱交換器再生式熱交換器
red lead 鉛丹
red pepper 辣椒
red wine 紅葡萄酒
redingote 騎裝式婦女外衣
redistillation 再蒸餾
redox system 氧化還原系統
reduced viscosity 比濃粘度
reducer 還原劑
reducing agent 還原劑
reducing bleach 還原漂白
reducing power 還原力
reducing sugar 還原糖
reducing valve 減壓閥
reducta 還原酶
reduction 還原
10 / 38
reduction of load 負荷減少
redyeing 復染
redyeing process 復染法
reed 皺胃
reed draft 穿筘圖
reed hook 穿筘鉤
reed mark 筘痕
reed rake 筘痕
reed space 筘幅
reed width 筘幅
reed wire 筘片
reeding 穿筘
reedy fabric 筘痕織物
reefer 冷藏貨船
reel 紗框
reel sieve 回轉篩
reeling 搖紗
reeling machine 絡紗機
reeling waste 繅絲下腳
refined oil 精制油
refined sugar 精制糖
refiner 精煉機
refinery molass 精制糖蜜
refining 精制
refining kettle 精制釜
reflection meter 反光白度計
reflectivity 反射性
reflectometer 反光白度計
reflux 回流逆流
reflux condenr 回齡凝器
reflux ratio 回寥
refractive index 折射率
refractometer 折射計
refractory 耐火材料
refractory fiber 耐火纖維
refreezing 再凍結
refrigerant 冷凍劑
refrigerated cargo vesl 冷藏貨船
refrigerated container 冷藏集裝箱
refrigerated meat 冷凍肉
refrigerated truck 冷藏貨車
refrigerated warehou 冷藏庫
refrigerating capacity 制冷能力
refrigerating industry 冷卻工業
refrigerating machine 制冷機
refrigerating plant 制冷裝置
refrigeration 冷卻
refrigeration cabinet 制冷室
refrigeration compressor 制冷壓rennet chee 凝乳干酪
縮機 renneting 凝乳
refrigeration cycle 制冷循環 rennin 凝乳酶
refrigeration engineering 制冷工rep 棱紋平布
程 repair 修理
refrigeration test 冷卻試驗 repeat in the width 寬度循環
refrigerator 制冷機 repeat of pattern 花紋組織循環
refrigerator car 冷藏車 repeat of warp threads 經紗織紋regain 含濕量 循環
regauge 隔距修正 reprecipitate 再沉淀
regenerated cellulo 再生纖維素 reprint method 轉寫法
regenerated cellulo fiber 再生reprocessing 再加工
纖維素纖維 reproduction 復制
regenerated fiber 再生纖維 reracking 重潷清
regenerated protein fiber 再生蛋rerigerator 致冷機
白質纖維 rerve substance 貯藏物質
regenerator 交粱熱器回熱器 rervoir 儲槽
regular braid 普通編帶 residual shrinkage 殘留縮率
regular twill 正則斜紋 residue 殘渣
regular yarn 普通紗 residum 殘渣
regularity 均勻度 resilience 彈性
regularity of lap 棉卷均度 resin 尸
regularity tester 均勻度試驗器 resin adhesive 合成尸膠
regulator 第器蝶器 resin asbestos composition 塑料reheating 再熱 石棉混合物
reinforced ho 加固水龍帶 resin bonded plywood 尸膠合板
reinforced knitted fabric 加固針織resin finish 尸整理
物 resin oil 尸油
reinforced plastic 增強塑料 resin rich area 多尸部分
reinforced polyester 增強聚酯 resin soap 尸皂
reinforcement 加固 resin starved area 少尸部分
reinforcing agent 增強劑 resinate 尸酸鹽
reinforcing filler 增強填料 resinification 尸化
relative air humidity 空氣相對濕度 resinoid 熱固性屎類
relative humidity 相對濕度 resinous luster 尸光澤
relative viscosity 相對粘度 resist printing 防染印花
relative wet strength 相對濕強力 resistance 阻力
relaxation 松弛 resistance at boil 耐沸煮性
relaxation of stress 應力松弛 resistance heating 電阻加熱
relaxation shrinkage 回縮縮率 resistance thermo 電阻溫度計
relief 浮雕 resistance to abrasion 抗磨
relief designed fabric 凸紋織物 resistance to aging 耐老化性
remaining waste thread 回絲 resistance to bending 抗彎曲性
removal 除去;拆除 resistance to cold 耐冷性
rendered fat 固化脂 resistance to compression 抗壓縮rendering 煉油 性
rendering tank 煉油罐 resistance to corrosion 耐蝕性
rennet 凝乳酶 resistance to deformation 抗變形
rennet cain 皺胃酪朊 resistance to rubbing 摩擦阻力
11 / 38
resistance to water 耐水性
resistance to wear and tear 耐磨性
resistance welding 電阻焊接
resisting capacity against micro
organisms 耐微生物牢度
resisting power 耐久力
resite 丙階酚醛尸
resitol 乙階酚醛尸
resol 甲階酚醛尸
resolution 溶解
resolving power 分解能力
resorcin brown 間苯二酚褐
respiration 呼吸
respirator 防毒面具
respiratory enzyme 呼吸酶
respiratory quotient 呼吸系數
restricted gate 節兩口
retainer plate 托板
retardation 阻滯
retarder 緩染劑
retarding agent 緩染劑
return flow compressor 回兩壓縮機
return pin 回程銷
return spring 回位彈簧
reu 再用
reutilization 再用
reverberatory burner 返焰爐
reverberatory furnace 返焰爐
rever movement 反向運動
rever roll 逆轉輥
rever roll coater 逆轉輥涂布機
rever roll coating 逆轉輥涂布
reversibility 可逆性
reversible colloid 可逆膠質
reversible gel 可逆凝膠
reversible reaction 可逆反應
reversing gear 回動裝置
reversing mechanism 回動裝置
reversing motion 反向運動
revivification 再活化
revolutions of spindle per minute
每分鐘錠子轉數
revolving bobbin 回轉筒管
revolving flat 回轉蓋板
revolving flat card 回轉蓋板梳棉機
revolving furnace 旋轉爐
revolving roll 回轉式滾筒
revolving screen 滾筒篩
revolving tube 回轉式加捻管
rewinding 倒筒
rewinding machine 倒筒機
reworked material 再生料
rhamno 戊單糖
rheology 齡學
rheometer 齡儀
rhine wine 白葡萄酒
rhizoid 假根
rhodinol 玫瑰醇
rhombic sulphur 正交硫
rhubarb 食用大黃
rib 肋骨
rib construction 羅紋組織
rib fabric 羅紋針織物
rib ho machine 羅紋織襪機
rib machine 羅紋針織機
rib weave 重平組織
ribbed upholstery fabric 凸條家具織物
ribbon blender 帶狀混合器帶狀混料機
ribbon lap machine 并卷機
ribbon printing machine 帶印花機
ribbon weaving 織帶
riboflavin 核黃素
ribonuclea 核糖核酸酶
ribonucleic acid 核糖核酸
ribo 核糖
rice 米
rice bran 米糠
rice bran oil 米油
rice flour 米粉
rice hulling 稻谷脫殼
rice hulling mill 碾米廠
rice mill 碾米廠
rice milling machine 碾米機
rice starch 米淀粉
ricin 蓖麻毒
rider 游碼
right hand 反手捻
right hand twisted yarn z捻紗
rigid plastics 硬質塑料
rigor mortis 死后僵直
ring 鋼領
ring bobbin 細紗管
ring die 帶環狀孔塑模
ring frame 環錠細紗機 roll calender 滾筒軋光機
ring frame spinning 環錠式細紗 roll coater 輥涂機
ring gate 環形澆口 roll coating 輥涂布
ring rail 鋼領板 roll covering 皮輥包覆物
ring rail motion 環形導軌裝置 roll crusher 滾碎機
ring spindle 環錠細紗機用錠子 roll drier 軋輥式干燥機
ring spinner 環錠細紗機 roll eccentricity 羅拉偏心率
ring spinning 環錠紡紗 roll feeder 輥式給料機
ring spinning frame 環錠細紗機 roll grinder 軋輥磨床
ring spinning frame for worsted roll mill 輥式破碎機
yarn 精梳毛紗用環錠細紗機 roll neck 輥頸
ring spinning process 環錠紡紗工roll nip 輥距
藝 rolled barley 壓麥
ring spun yarn 環錠紡細紗 rolled oats 燕麥片
ring traveler 鋼絲圈 rolled sheet 輥軋板
ring twister 環錠捻線機 roller 羅拉
ring twisting 環錠捻線 roller adjustment 羅拉蝶
ring woolen yarn 環錠紡紗的毛紗 roller and clearer card 羅拉梳理機
rinr 沖洗器 roller bearing 滾柱軸承
rinsing 漂洗 roller card 羅拉式文板
rinsing agent 水洗劑 roller clearing apparatus 絨輥清潔rinsing bath 水洗槽 裝置
rinsing bowl 水洗槽 roller coating 羅拉涂層
rinsing machine 水洗機 roller conveyor 滾軸運輸機
rinsing solution 水洗溶液 roller covering 包皮輥
rip weave 重平組織 roller covering apparatus 包皮輥ripe chee 成熟奶酪 裝置
ripened chee 成熟奶酪 roller device 羅拉裝置
ripeness 熟成度 roller draft 羅拉牽伸
ripening 熟成 roller drawing frame 輥并條機
ripening tank 熟化槽 roller drying 輥筒式干燥
ripple 波紋組織;波紋 roller feed motion 羅拉式喂給裝置
ri of temperature 升溫 roller ginning 皮輥軋棉
roast 烤肉 roller lap 皮輥花
roasted malt 烘干麥芽 roller leather 皮輥皮
roaster 烤仔雞 roller mill 滾磨機
roasting 烤 roller nip 羅拉夾持點
roasting drum 焙炒鼓輪 roller press 滾輪壓腳
roasting kiln 焙燒爐 roller printing 輥筒印花
robe 長袍 roller printing machine 輥筒印花rocker 搖桿 機
rocker arm 搖桿 roller screen printing machine 篩rocker blotter 吸墨器 網花筒印花機
rocket bobbin 火箭式筒子 roller tting 羅拉隔距校準
rocking chair 搖椅 roller slip 羅拉滑動
rod mill 棒磨機 roller stand 羅拉座
rodenticide 殺鼠劑 roller temple 刺輥邊撐
roe 魚卵 roller top card 羅拉蓋板梳理機
roll 面包卷 roller varnish 羅拉用清漆
12 / 38
rolling mill 軋制機 濾器 rubber tree 橡膠樹
rompers 背心連褲童裝外衣 rotary washer 旋轉式清洗機 rubber yarn 橡膠線
roofing paper 屋面油紙 rotating shuttle 旋梭 rubberize 上膠
roofing tile 瓦 roto drafter 羅特并條機 rubberizing 上橡膠
root 根 rotoforming 回轉成形 rubbered oil 橡膠視油
root cutter 塊根切碎機 rotor spinning machine 氣聊紗機 rubbing 摩擦
root washer 根菜洗滌機 rotor spun yarn 氣鏈 rubbing fastness tester 耐摩擦牢rootlet 小根 rotor type 氣兩 度試驗
rope 繩索 rough yarn 羽毛紗 rubbing leather 搓條皮圈
rope bleaching 繩狀漂白 roughness 粗糙度 rubbing leather with cut 槽形搓條rope dyeing 繩狀染色 round can 圓罐 皮圈
rope form 繩狀 round knot 筒子結 rubine 紅玉
rope laying machine 搓繩機 round lea rod 圓形分經棒 ruby 紅玉
rope opener 繩狀開幅機 round pin 圓形針 ruby glass 紅玉玻璃
rope scouring 繩狀精練 rounder 成圓機 ruche 褶裥飾邊
rope scouring machine 繩狀精練rove 粗紗 rue oil 蕓香油
機 rovematic 羅維馬蒂克粗紗機 ruff 縐領
rope spinning machine 制繩機 rover 三道粗紗機 ruffle 褶邊;鏈條滑盤
rope tension 繩張力 roving bobbin 粗紗管 ruffling 皺褶花邊狹帶
rope yarn 繩嗣紗 roving carrier 粗紗管輸送車 rug 地毯
ropiness 粘化 roving food 粗紗喂給 rules in cloth construction 表準織ro oil 玫瑰油 roving frame 三道粗紗機 物結構
ro water 玫瑰香水 roving guide 粗紗導紗器 ruling pen 制圖用筆
ro wine 淡紅葡萄酒 roving rerve 粗紗預備 rum 老姆酒
romary 迷迭香 roving waste opener 打粗紗頭機 run resistant hosiery 防脫散襪子
romary oil 迷迭香油 roving wind 卷繞粗紗 run system 美國粗紡毛紗支數制
rosin soap 松香皂 row of heddles 綜絲列 runner 滑槽
rosin varnish 松香清漆 row of spindles 錠子行列 runnerless injection molding 無晾rot 腐爛 rows of peg holes 紋板孔眼行列 料注塑
rotameter 轉子量計 royal jelly 蜂乳 running 運行
rotary compressor 回轉式壓縮機 rub 摩擦 running length 行程長度
rotary crusher 旋轉破碎機 rubber bag molding 膠襄旋壓成型 rupture stress 頂破應力
rotary drier 旋轉干燥器轉筒干燥rubber cement 橡膠膠水 rusk 干面包片
器 rubber coated fabric 涂橡膠織物 rust 銹
rotary filter 旋轉濾機 rubber fiber 天然橡膠線 rust preventing agent 防銹劑
rotary kiln 回轉窯 rubber footwear 橡筋鞋 rust proof paint 防銹涂料
rotary magazine 旋轉式紆庫裝置 rubber latex 膠乳 rutile 金紅石
rotary pelleting machine 旋轉造粒rubber lining 橡皮襯里 rye 裸麥
機 rubber pad 橡膠墊 rye bread 裸麥面包
rotary press 輪轉機 rubber roller 橡皮羅拉 rye flour 黑麥粉
rotary printing 滾筒印花 rubber roller covering 羅拉包橡筋rye roll 裸麥面包卷
rotary pump 回轉泵 線 ryeland wool 拉伊蘭羊毛
rotary screen printing 圓網輥筒印rubber solution 橡膠膠水 s hook s 形鉤
花 rubber solvent 橡膠溶劑 s torsion s 捻
rotary shelf drier 回轉式干燥機 rubber sponge 海綿狀橡皮 s twist s 捻
rotary sieve 回轉篩 rubber stopper 橡皮塞 s twist yarn s捻線
rotary traver 槽筒往復動程 rubber string 橡皮帶子 sacchara 蔗糖酶
rotary traver winder 槽筒絡筒機 rubber substitute 橡膠代用品 saccharate 蔗糖鹽
rotary vacuum filter 旋轉式真空過rubber thread 橡膠線 saccharic acid 糖質酸
13 / 38
saccharides 糖類 salinigrin 柳黑甙 saponifiable 可皂化的
sacchariferous 含糖的 salinity 鹽濃度 saponification 皂化
saccharification 糖化 salinometer 測鹽計 saponification equivalent 皂化當saccharification period 糖化周期 saliva 唾液 量
saccharification power 糖化力 salmine 鮭精朊 saponification value 皂化價
saccharification rest 糖化停頓 salpeter solution 硝酸溶液 saponifier 皂化劑
saccharification temperature 糖化salt 鹽 saponifying agent 皂化劑
溫度 salt cake 鹽餅 saponin 皂素
saccharification time 糖化時間 salt content 鹽含量 sapphire 藍寶石
saccharimeter 旋光糖量計 salt glaze 鹽釉 sapphire whisker 氧化鋁纖維
saccharimetry 糖度測定法 salt out 鹽析 saracen corn 蕎麥
saccharin 糖精 salt residue 殘留鹽 saran 薩綸
saccharity 糖化 salt soluble protein 鹽溶性蛋白質 sarcocarp 果肉
saccharogenic amyla 糖化淀粉salt taste 咸味 sarcoplasm 肌漿
酶 salted biscuit 鹽漬餅干 sardine 沙丁魚
saccharometer 旋光糖量計 salted fish 咸魚 sardine oil 沙丁魚油
saccharometry 糖量測定法 salting out 鹽析 sassafras oil 黃樟油
saccharo 甘蔗糖 sample 樣品 sateen 棉緞
sack 袋 sample bar 試樣 satin 緞紋
sack dress 寬大短茄克 sample cutter 試樣切斷機 satin binding point 緞紋經緯紗交sack filling machine 裝袋機 sample dyeing 樣本染色 織點
sackcloth 粗平袋布 sample dyeing padding machine satin ground 緞紋花緞
sacker 裝袋機 樣品浸染機 satin rib 羅紋緞
saddle 后跟墊 sample loom 織樣機 satin weave 緞紋組織
safe load 容許負載 sample of yarn 紗線試樣 satinizing calender 緞光整理軋光safety belt 安全帶 sample pick up 取樣 機
safety factor 安全系數 sampler 采樣器抽樣器 saturated air 飽和空氣
safety glass 安全玻璃 sampling 抽樣 saturated solution 飽和溶液
safety goggles 護目眼鏡 sand filter 砂濾器 saturated steam 飽和蒸汽
safety governor 安全第器 sand mold 砂型 saturated vapor pressure 飽和蒸safety gripping gear 安全握持裝置 sand paper 砂紙 汽壓
safety match 安全火柴 sandal 涼鞋 saturation 飽和
safety spring 安全彈簧 sandal wood oil 檀香油 saturation limit 飽和極限
safety valve 安全閥 sandarac 山達尸 saturation point 飽和點
safflower 紅花 sandarac gum 山達尸 saturation pressure 飽和壓力
safflower oil 紅花油 sandbath 砂浴 saturation temperature 飽和溫度
sag 下垂 sandpaper 砂紙 saturation value 飽和值
sage 鼠尾草 sandwich 三夢 saturator 飽和器
sage oil 鼠尾草油 sandwich laminate 夾芯層壓塑料 sauce 沙司
sago 巫 sandwich rolling mill 疊層輥筒縮sauerkraut 泡菜
sail 帆 絨機 sausage 香腸
sailcloth 粗帆布 sandwich am 疊層縫針跡 sausage filler 灌腸機
salad cream 色拉迪 sanforizing 機械預縮整理 sausage molding machine 香腸成salad dressing 拌色拉用刀汁 sanforizing machine 預縮整理機 形機
salad oil 色拉油 sanitary napkin 衛生帶 sausage stuffer 灌腸機
salami 薩拉米香腸 sanitary ware 衛生陶器 savonnerie tapestry 絨頭地毯
saleratus 發酵粉 santal oil 檀香油 saw 鋸
salicylic acid 水楊酸 sapodilla 人心果 saw blade ginning 鋸齒軋棉機
saline solution 食鹽水 saponaceous 肥皂的 saw dust 鋸屑
14 / 38
saw teeth roller 鋸齒羅拉
saw tooth crimp 鋸齒形卷曲
saw tooth wire 鋸齒形針布
saxony wool 薩克森羊毛
saxony yarn 薩克森高級絨線
sbr coated fabric 丁二烯共聚物的膠乳涂層布
scalded sausage 燙香腸
scalding 燙
scale 刻度;鱗片
scale masking 鱗片遮蔽
scaling 剝落
scarf 圍巾
scarlet 猩紅
scavenger 清除劑
scent 氣味
schappe silk yarn 絹紡紗
schappe system processing 絹紡工藝
schiffli embroidery 席弗里剌繡
schnapps 杜松子酒
schreiner calender 電光機
schreiner finish 電光整理
schreinerizing 電光工藝
schweinfurt green 巴黎綠
scissors 剪刀
sclerometer 硬度計
sclerometric hardness 刮痕硬度
scleroprotein 硬蛋白
sclerotium 菌核
scorch 過早硫化
scorch retarder 硫化阻劑
scorch tester 燙焦試驗器
scorched rubber 早期硫化橡膠
scorching 過早硫化
scorification 鉛析法
scotch blackface wool 蘇格蘭黑面羊毛
scotch carpet 蘇格蘭地毯
scotch feed 蘇格蘭式中間喂毛裝置
scoured wool 洗凈羊毛
scoured yarn 精練紗
scouring 精練
scouring bath 洗浴
scouring machine 精練機
scouring train 洗毛機組
scouring waste 精練廢液
scouring yield 精練率
scrap rubber 廢橡皮
scraper 刮刀
scratch hardness 刮痕硬度
scratch hardness test 刮痕硬度試驗
screen 篩網
screen analysis 篩析
screen gaze 篩網紗羅
screen printing 篩網印花
screen printing ink 篩網印花墨水
screen printing machine 篩網印花機
screening 篩選
screening machine 篩選機
screw 螺絲
screw ba 螺旋燈帽
screw compressor 螺旋式壓縮機
screw conveyor 螺旋運輸器螺旋輸送器
screw conveyor drier 螺旋運輸式干燥爐
screw extruder 螺旋壓出機
screw feeder 螺旋供料器
screw gill drawing frame 螺旋桿式并條機
screw injection 螺桿式注塑
screw mixer 螺旋式攪拌器
screw press 螺旋沖壓機
screw socket 愛迪生螺旋燈頭
screw thread 螺紋
scribbler card 頭道梳毛機
scribbling 預梳
scrim 稀松窗簾用布
scroll saw 線鋸
scroop 絲鳴感
scroopy handle 絲鳴感
scrubber 氣體洗滌器
scrubbing 擦洗
sculptured pile fabric 浮雕絨頭織物
scum 浮渣
scutcher 清棉機
scutcher lap 末道棉卷
scutcher waste 清棉下腳
scutching 打麻
scutching cylinder 清棉滾筒
scutching machine 清棉機
scutching room 清棉間
scutellum 盾片
15 / 38
a island cotton 海島棉
a salt 海鹽
a tangle 海帶
al 封鉛
aler 密封膠
aling compound 封口膠
aling machine 封口機
aling solution 封口液
aling tape 膠粘帶
aling wax 火漆
am 縫
am binding 滾滾條
am damage 縫紉損傷
am detector 線縫探測器
am elongation 縫紉伸度
am piping 縫滾邊
am size 線縫尺寸
am width 縫紉寬度
amer 接縫機
aming 接縫;縫地布
amless hosiery 無縫襪子
amless stocking 無縫長統襪
amstress 女裁縫
asoning 刀品
ated lvedge 封邊
awater fastness 耐海水牢度
aweed 海藻
cond mashing 第二次糖化
cond running 第二次餾分
cond tin roller 第二滾筒
cond twist 復捻
condary fermentation 二次發酵
condary plasticizer 助增塑劑
condary ripening 二次成熟
condary treatment 二次處理
condary yeast 次生酵母
cretion 分泌
ction 截面
ction beam 分條整經軸
ction lea 分條分絞
ction surface 截面積
ctional area 截面積
ctional beaming 分條整經
ctional mold 鑲合塑模
ctional warping 分條整經
dan count 法式紡毛支數
diment 沉淀物
diment bag 沉降袋
diment press 沉降物壓榨機
dimentation 沉降酌 膜 ttling 沉淀
dimentation tank 沉淀槽 mipositive mold 半溢式壓模 ttling tank 沉降箱
ed 種子 mirigid plastic 半剛性塑料 wability 可縫紉性
ed hair fiber 籽纖維 miworsted spinning 半精梳毛紡 wage 污水
ed leaf 子葉 miworsted yarn 半精梳毛紗 wing 縫紉
ed yeast 種子酵母 molina 精制麥麩 wing machine 縫紉機
ep 滲出 n of smell 嗅覺 wing needle 縫紉針
gregation 分離 n of taste 味覺 wing silk 縫紉絲線
lection 挑選 nsibility 靈敏度 wing stitch size 線圈大小
lective fermentation 選擇性發酵 nsible heat 顯熱 wing thread 縫紉絲
lectivity 選擇性 nsible heat cooler 顯熱冷卻器 wing yarn 縫紉絲
lf acting oil circulation 油自動循nsible heat load 顯熱負荷
環 nsitivity 靈敏度
lf adhesive tape 粘合帶 nsitizer 敏化劑
lf bonding fiber 自身粘合纖維 parate application 分離上膠
lf crimping yarn 自身卷曲線 parating yarn 分離絲
lf smoothing fabric 免燙織物 paration 分離
lf supporting package 自撐式卷parator 隔紗板
裝 parator disk 分離盤
lf threading of weft 自動穿緯紗 parator head 分離芯頭
lf threading shuttle 自動穿線梭parator spacing 隔紗板間隔
子 pia 烏賊墨棕
lf twist spinning machine 自捻ptum 隔膜
拉絲機 quence of threads 線程序
lf twisting yarn 自捻紗 questrant 螯合劑
lvage 織邊 rge yarn 嘩嘰毛紗
lvage attachment 織邊裝置 rging 包邊
lvage feeler 織邊探針 rging stitch 鎖邊針法
lvage guide 導布 ricin 絲膠
lvage loop 邊緣線圈 riculture 養蠶業
lvage printing machine 布邊打ries of trials 試驗系列
印機 rimeter 生絲強伸力計
lvage warps 邊經 rine 絲氨酸
lvedge 織邊 riplane 生絲黑板檢驗器
mi automatic machine 半自動機 rum albumin 血清白蛋白
mi automatic molding machine rum globulin 血清球蛋白
半自動模塑機 rviceability 服用性
mi automatical embroidering same 芝麻
machine 半自動剌繡機 same oil 芝麻油
mi continuous dyeing 半連續染t bolt 蝶螺栓
色 t twist 定捻
mi continuous dyeing range 半t up time 準備時間
連續染色機 tscrew 膨脹螺絲
mi drying oil 半干性油 tting 規定穿筘密度;定捻
mi ebonite 半硬橡膠 tting point 校準點
mifinished product 半成品 tting temperature 凝固溫度
mimineral pigment 半無機顏料 tting time 硬化時間
mino 甘露糖 tting treatment 固定處理
mipermeable membrane 半透ttler 沉降箱
16 / 38
shade 色澤
shade strength 陰暗度
shaft 綜片
shaft bearing 軸頸軸承
shaft of bobbin 筒管軸
shaft of combing cylinder 精梳錫林軸
shaft raising 起綜
shaft raising motion 起綜裝置
shag 粗毛
shagreen 鯊革
shaker 除雜機
shaker conveyer 振動輸送機
shaking 振蕩
shaking apparatus 搖動機
shaking culture 搖混培養
shaking feeder 振動式給料機
shaking kiln 振動干燥爐
shaking screen 搖動篩
shaking sieve 搖動篩
shampoo 洗發劑
shank 針桿
shantung 山東綢
shape 外形
shaping 成型
shark liver oil 鯊魚肝油
sharp freezing 低溫凍結
sharp taste 辣味
shatter proof glass 安全玻璃
shaving board 碎料板
shaving brush 刮臉刷
shaving cream 刮臉膏
shaving powder 刮臉粉
shaving soap 刮胡皂
shawl 披巾
shea butter 牛油脂
shear strength 抗切強度
shearing 剪毛
shearing machine 剪毛機 shoe 靴
shearing machine for fabrics 織物shoe heel 鞋掌
用剪毛機 shoe lace 鞋帶
shearing modulus 切變模數 shoe lining 鞋里子布
sheath 外層覆蓋物 shoe polish 鞋油
shed 梭道 shoe sole 鞋底
shed for wire 鋼片梭口 shoe welting 鞋沿條
shedding 梭口形成 shogging 移針距
shedding by dobby 多臂機開口 shoot yarn 緯紗
shedding motion 開口裝置 shop counter 商店用計算機
shedding operated by jacquard shore durometer 肖氏硬度計
machine 提花機開口操作 shorn wool 剪絨毛
sheep skin 綿羊毛皮 short fiber 短纖維
sheerness 透迷 short fiber content 短纖維率
sheet 薄板 short fiber index 短纖維率
sheet metal tube 鋼皮管 short fiber spinning 短纖維紡紗
sheeting calender 平板紙壓光機 short malt 短麥芽
sheeting die 薄膜模頭 short molding 造型缺肉
shelf 擱板 short spinning process 短紡工藝
shelf life 貯藏壽命 short staple cotton 短絨棉
shell and coil condenr 殼式蛇管short staple spinning 短纖維紡紗
冷凝器 short term irregularity 短片段不勻shell and tube condenr 列管式率
冷凝器 short weight 重量不足
shell and tube cooler 列管式冷卻short wool 短羊毛
器 shortening 縮短;起酥油
shell and tube evaporator 殼管式shortening of lift 升降縮短
蒸發器 shorts 短褲
shell and tube heat exchanger 殼shot capacity 注塑能力
管式換熱器 shot volume 注塑體積
shell membrane 殼膜 shot weight 注塑量
shell roller 皮輥鐵殼 shoulder 肩膀;凸緣
shellac varnish 蟲膠清漆 shredded wheat 磨碎小麥
sherbet 果汁冰水 shredder 切斷機
sherry 雪利葡萄酒 shrink grading 收縮度
shetland yarn 設得蘭毛混色紗 shrink proof finish 防縮整理
shielded cable 屏蔽電纜 shrinkable film 收縮薄膜
shiner 亮絲 shrinkage 收縮
shiner pick 急緯紗 shrinkage allowance 收縮容許量
ship bottom paint 船底涂料 shrinkage block 冷縮模
shirley card 錫萊梳棉機 shrinkage fiber 收縮纖維
shirring 多層收皺 shrinkage resistance 抗縮性
shirt 襯衫 shrinkage stress 收縮應力
shirting fabric 襯衫平布 shrinkage tester 收縮實驗機
shizandra 五味子 shrinking 收縮
shock 沖擊撞擊 shrinking machine 收縮機
shock molding 沖簧形 shrinking stress 收縮應力
shock test 沖輝驗 shropshire wool 希羅普夏塘種羊shoddy yarn 軟再生毛紗 毛
17 / 38
shuffling 滑移
shutting 閉鎖
shuttle 梭
shuttle accessory 梭子附件
shuttle binder 制梭板
shuttle box 梭箱
shuttle braking 制梭
shuttle change from both sides 雙邊換梭
shuttle changing 換梭
shuttle cour 梭子飛行軌跡
shuttle guard 護梭裝置
shuttle loom 梭織機
shuttle mark 梭箱油漬
shuttle of embroidery 刺繡梭子
shuttle rebounding 回梭
shuttle weaving 梭織機織造
shuttleless loom 無梭織機
shuttleless weaving 無梭織造
shuttleless weaving machine 無梭織機
siccative 干燥劑
side board 碗櫥
side gate 邊澆口
side roll 側面滾輪
sienna 黃土
sieve 篩
sieve analysis 篩析
sieve drum dryer 篩網圓筒烘干機
sieve plate 篩板
sieve shaker 搖篩機
sieve tray 篩盤
sieve tray column 筒盤塔
sieving 篩選
sieving machine 篩選機
sifting machine 篩選機
sight hole 窺視孔
sign 符號
silent cutter 無噪音絞肉機
silesia 物吻里子布
silesian wool 物吻羊毛
silica 二氧化硅
silica gel 硅膠
silica glass 石英玻璃
silicate 硅酸鹽
siliceous earth 硅藻土
silicon 硅
silicon carbide fiber 碳化硅纖維
silicone finish 有機硅整理
silicone plastic 有機硅塑料 single effect evaporator 單效蒸發silicone resin 硅酮尸 器
silicone rubber 硅橡膠 single end sizing 單紗上漿
silk 絲綢 single fiber 單根纖維
silk blend 夾絲混紡 single lift jacquard head 單動式提silk cocoon 絹蠶 花機龍頭
silk covered wire 絲卷線 single mash process 單麥芽加工silk dye 絹用染料 法
silk dyeing 絹染色 single mottle yarn 異色粗紗紡紗silk fabric 綢緞 的花式線
silk finish 緞光整理 single nozzle 單噴嘴
silk hat 大禮帽 single process scutching 單程式silk noil 落綿 清棉工程
silk screen printing 絲網印刷 single screw extruder 單螺桿壓出silk system processing 絹紡式工機
藝 single scutcher 單打手清棉機
silk throwing 捻絲 single twist 單紗捻度
silk weaving 絹織 single weft plush 單緯長毛絨
silk worm 蠶 single zone draft 單區牽伸區
silk yarn 絲線 singleboss top roller 單套筒上羅silky luster 真絲光澤 拉
silo 貯倉 sinker cam 沉降片三角
silver bromide paper 溴素紙 sinker divider 沉降片分紗機
silver foil 銀箔 sinker loop 沉降弧
silver leaf 銀箔 sinter coating 燒結涂層
silver mirror 銀鏡 sinter fu coating 燒結涂層
silver plating 鍍銀 siphon 虹吸管
silver thread 銀線 sirloin 牛腰肉
silvering 鍍銀 sirup 糖漿
simple distillation 簡單蒸餾法 sirup pump 糖汁泵
simple protein 單蛋白質 sisal 緯爾麻
simplex fabric 辛普勒克斯經編織sisal hemp cord 緯爾麻繩
物 sitosterol 谷甾醇
simplex knitting machine 辛普勒sival machine 舊式刺繡機
克斯經編機 six roller mill 六輥粉碎機
simulation 模仿 size 尺寸
simultaneous dyeing and finishing size box 漿槽
同時染色整理 size marking 尺寸打印
simultaneous texturizing drawing size of carpet 地毯尺寸
process 同時變形牽伸方法 size of stitch 線圈大小
sinew 腱 size vat 漿槽
singeing 燒毛工藝 sized warp 上漿經紗
singeing machine 燒毛機 sizer 分粒機
single acting compressor 單動壓sizing 分粒;上漿
縮機 sizing agent 漿料助劑
single apron 單皮圈 sizing machine 漿紗機
single cavity mold 單穴模 sizing roller 上漿輥
single colored twist yarn 單色捻紗 sizing system 上漿體系
single colored yarn 單色紗 skein 絞
18 / 38
skein can 絞罐
skein dyeing 絞紗染色
skein dyeing machine 絞紗染色機
skein sizing 絞紗上漿
skeletal muscle 骨肌
skeleton 骨
skew 緯斜
skewer 木錠子
ski pants 滑雪褲子
skim 撤去浮質
skim milk 脫脂乳
skim milk powder 脫脂奶粉
skimming 撇取
skin effect 開爾文效應
skin of fiber 纖維表皮層
skin packaging 緊縮包裝
skin wool 皮板毛
skinning 剝皮
skip dent 筘穿錯
skip pass 跳穿經
skirt 裙子
skitteriness 染色小斑疵點
skullcap 無邊小帽
skyr 脫脂酸牛奶
slab bacon 大塊培根肉
slack cour 松眼橫列
slack malt 膨松麥芽
slack mercerizing 松式絲光
slack lvage 松邊
slack thread 松經
slack wax 疏松石蠟
slackening of threads 打松線
slacks 運動褲
slag wool 礦渣棉
slash vat 漿槽
slasher 漿紗機
slasher dyeing 經軸染色
slasher sizing machine 漿紗機
slashing 經紗上漿
slashing agent 漿紗料
slashing cut mark 分匹墨印
slat conveyor 板條式輸送器
slate flour 板巖粉
slaughterhou 屠宰場
sleeping bag 睡袋
sleeve 袖子
sley 筘座櫥
sley cheek 筘座邊鐵
sleying 穿綜筘
slice 薄片 sluggish fermentation 緩慢速發酵 soda boiling 堿煮
sliced film 刨制薄膜 sluice valve 閘閥
sliced veneer 刨平薄鑲板 slurcocks 推動板
slicer 切片機 slurry 泥漿
slickness 光滑度 slurry pump 泥漿泵
slide 滑板 small beer 淡啤酒
slide fastener 拉鏈 small calorie 小卡
slide rule 計算尺 small ice 小冰塊
slip on 套衫 small ware 帶織品
slip plane 滑移面 smalt 大青藍
slipcover 沙發套 smear 涂抹
slipover 套衫 smell 氣味
slipper 拖鞋 smock 工
slipping 滑動 smoke 熏制
slit 裂縫 smoke hou 煙熏室
slit film yarn 切膜扁絲 smoke point 發煙點
slit plate 裂縫清紗板 smoke solution 煙熏液
slitter 縱向切片機 smoked meat 煙熏肉
sliver bobbin 紗條筒子 smoked sheet 煙片
sliver can 條筒 smokeless combustion 無煙然燒sliver count 梳條支數 smoking 煙熏
sliver feed 喂給條子 smooth drying finish 防皺整理
sliver funnel 導條喇叭頭 smooth muscle 平滑肌
sliver knitting 毛條喂入式長毛絨smooth roll 光羅拉
編織 smooth yarn 平滑紗
sliver lap 條卷 smoothing roller 平滑羅拉
sliver lap machine 條卷機 snag 擦漏
sliver plate 并條臺 snagging 漏針現象
sliver reversal 棉條反向 snail wire 導紗鉤
sliver screen 碎料篩 snap fastener 子母鈕
sliver spinning 條子直接紡紗 snarl 扭結
sliver table 并條臺 sneaker 膠底帆布鞋
sliver tester 棉條試驗機 soak 浸漬
slotted drum 槽筒 soakage 浸漬
slotting saw 長眼鋸 soaking 浸漬
sloughing 脫紗 soap 皂
slow fermentation 緩慢速發酵 soap boiler 煮皂工
slow freezing 慢速凍結 soap boiling kettle 皂煮鍋
slub 粗節 soap box 肥皂盒
slub catcher 清紗器 soap flakes 皂片
slub catching 除粗節 soap lye 肥皂液
slub detector 紗節檢測器 soap powder 皂粉
slub yarn 竹節花式紗線 soap soda scouring 皂練
slubbing 粗紗 soaper 煮皂工
slubbing frame 頭道粗紗機 soaping 皂洗
slubbing guide 粗紗導紗器 soapstone 滑石
sludge 沉淀物 soapy 肥皂的
sludge filter press 殘渣過濾壓機 sock 短襪
slug 擠壓用畔 socket 套筒
19 / 38
soda bread 蘇打面包
soda cellulo 堿纖維素
soda lye 堿液
soda pulp 堿法漿粕
soda soap 鈉皂
soda solution 堿液
soda water 蘇打水
sodium 鈉
sodium alginate 海藻酸鈉
sodium ascorbate 抗壞血酸鈉
sodium benzoate 苯酸鈉
sodium bisulfite 亞硫酸氫鈉
sodium carbonate 碳酸鈉
sodium carboxymethyl cellulo
羧甲基纖維素鈉
sodium chloride 氯化鈉
sodium glutamate 谷氨酸鈉
sodium hydrogen carbonate 碳酸氫鈉
sodium metastannate 偏錫酸鈉
sodium pyrophosphate 焦磷酸鈉
sodium succinate 丁二酸鈉
sodium sulfate 硫酸鈉
soft bast fiberyarn 軟質韌皮纖維紗
soft chee 軟質干酪
soft curd milk 軟凝乳塊
soft curds 軟凝乳塊
soft drink 冷飲
soft feel 柔軟手感
soft fiberboard 軟纖維板
soft flow 易憐性
soft porcelain 軟質瓷
soft resin 軟尸
soft rubber 軟橡皮
soft shelled egg 軟殼蛋
soft soap 軟皂
soft solder 軟焊條
soft thread 松捻線
soft twist yarn 弱捻紗
soft water 軟水
soft wax 軟蠟
soft wheat 軟質小麥
soft wood 軟木
soften 軟化
softener 軟化劑
softening 柔軟整理
softening agent 軟化劑
softening point 軟化點 solvent spinning 溶液紡絲 spare rib 排骨
softness of yarn 紗線柔軟度 solvent tolerance 溶劑容許溶解度 spare thread 備用線
soil 污垢 solvent treatment 溶劑處理 sparge water 沖洗水
soil burial test 土埋試驗 solventless varnish 無溶劑清漆 sparger 噴射器
soil resistance finishes 防污整理somatic cell 體細胞 sparging 噴射洗
劑 soot 煙灰 sparkling wine 發泡酒
sol 液膠 sorbic acid 山梨酸 spat 鞋罩
sol soda 蘇打結晶 sorbite 山梨醇 speaker 擴音器
solar cell 太陽能電池 sorbitol 山梨醇 special sinker 特殊沉降片
solar drying 日曬干燥 sorghum 高梁 special yarn 特種紗
sole 鞋底 sorghum starch 高梁淀粉 specific adhesion 比粘合
solid carbon dioxide 固態二氧化sorption 吸附 吸著 specific heat 熱容量
碳 sorption of dye 染料吸著 specific heat of liquid 液體比熱
solid color 單色 sort of wool 羊毛種類 specific humidity 比濕度
solid fiberboard 硬質紙板 sorting 分級梳成麻 specific viscosity 比粘度
solid medium 固態培養基 sorting machine 分類機 specific volume 比容
solid paraffin 固態石蠟 sorting plant 揀選裝置 specific weight 比重
solid pha 固相 sorting room 分類間 specification 請單
solid shade 單色 sorting table 分級臺 specimen 標本
solid shade dyeing 單色染色 sound deadening 消音 specimen length 試樣長度
solid solution 固溶體 sound insulation 隔音 specimen preparation 試樣準備
solidification 凝固 soup 湯 speckiness 染斑現象
solidification point 凝固點 sour 酸的 specking 染斑
solidifying point 凝固點 sour cherry 歐洲酸櫻桃 spectacles ca 眼鏡盒
solidity to corrosion 耐蝕性 sour milk 酸奶 spectrogram 光譜圖
solubility 溶解度 sour milk beverage 酸乳飲料 spectrometer 分光計
solubility curve 溶解度曲線 sour milk chee 酸乳酪 spectrophotometer 分光光度計
solubilization 可溶化 sour milk drink 酸乳飲料 spectroscope 分光鏡
soluble coffee 速溶咖啡 sour taste 酸味 speed indicator 示速器速度計
soluble colorant 可溶性著色劑 south african merino wool 南非美speed of beaming 整經速度
soluble resin 可溶性尸 利奴羊毛 speed of circulation 循環速度
soluble starch 可溶性淀粉 southdown wool 南塘種羊毛 speed of combing 精梳速度
solute 溶質 soxhlet extractor 筍利特氏抽提器 speed of shuttle 梭子速度
solution 溶液 soybean 大豆 speed of warping 整經速度
solution adhesive 溶液粘著劑 soybean cake 大豆餅 speed regulation 速度第
solution type binder 溶液型粘著劑 soybean curd 豆腐 speed variation 速度偏差
solvation 溶劑化 soybean flour 大豆粉 spencer 茄克衫
solvent 溶媒 soybean lecithin 大豆卵磷脂 spent beer 陳啤酒
solvent adhesive 溶劑膠 soybean meal 大豆粉 spent grains 麥酒糟
solvent assisted dyeing 溶劑助染 soybean oil 豆油 spent shuttle 空梭子
solvent bonding 溶劑粘合法 soybean paste 豆醬 spent wash 酒糟水
solvent cement 溶劑膠 soybean protein 大豆蛋白質 sperm oil 鯨蠟油
solvent dye 溶劑染料 soybean sauce 醬油 spermaceti 鯨蠟
solvent dyeing 溶劑染色 soymilk 豆乳 spew relief 溢料縫
solvent emulsion 溶劑乳濁液 space dyeing 間隔染?BR>spacer spice 香辛料
solvent extraction 溶劑提取 蝶墊 spiced chee 刀干酪
solvent molding 溶劑成型 spaghetti 意大利面條 spider 支架
solvent recovery 溶劑回收 spandex 聚氨基甲酸乙酯彈性纖spike lattice 釘簾
solvent scouring 溶劑洗毛 維 spike oil 穗油
20 / 38
spiked lattice 釘簾 spinning dope 紡絲液
spin cop 精紡管紗 spinning dynamics 紡絲力學
spin drying 離心烘燥 spinning efficiency 紡紗效率
spin dyeing 紡絲染色 spinning factory 紡紗廠
spin off 用離心法分離 spinning filter 紡絲過濾機
spin welding 旋轉焊接 spinning frame 紡絲機
spinach 菠菜 spinning head 紡絲頭
spinal marrow 背髓 spinning limit 紡紗細度極限
spindle 錠子 spinning lubricant 紡紗油劑
spindle axis 錠子軸 spinning machine 紡絲機
spindle band stretching machine spinning material 紡紗原料
錠繩拉伸機 spinning mill 紡紗廠
spindle bearing 錠軸承 spinning mule 走錠細紗機
spindle blade 錠桿 spinning nozzle 噴絲頭
spindle bush 錠子套筒 spinning oil 紡紗油劑
spindle cell 紡錘形細胞 spinning pot 紡紗罐
spindle distance 錠子間隔 spinning process 紡紗工序
spindle drafting 走錠牽伸 spinning process lf twist 自捻式spindle driving by gearing 錠子齒細紗工藝
輪傳動 spinning pump 紡絲泵
spindle footstep 錠腳 spinning range 紡紗范圍
spindle guiding 錠子引導 spinning solution 紡絲液
spindle head 錠頭 spinning sweep 掃地棉
spindle hole 錠洞 spinning system 紡紗方式
spindle inclination 錠子傾斜度 spinning technique 紡紗技術
spindle oil 錠子油 spinning tension 紡紗張力
spindle output 錘當產量 spinning texturation 精紡紗變形加spindle pivot 錠尖 工
spindle point 錠帽 spinning top 紡絲頭
spindle rail 錠軌 spinning traveler 精紡鋼絲圈
spindle speed 錠速 spinning waste 紡紗下腳
spindle speed indicator 錠速計數spinning wheel 手紡車
器 spiral ager 回繞式蒸化機
spindle support 錠子插紗 spiral heat exchanger 螺旋熱交換spindle tape 錠帶 器螺旋換熱器
spindle tape drive 錠帶傳動 spiral novelty yarn 螺旋花線
spindle top 錠帽 spiral steamer 回繞式蒸化機
spindle vibration 錠子振動 spiral yarn 螺旋花線
spindle whorl 錠盤 spirit 酒精
spine 脊柱 splash voile 點子巴里紗
spinnability 可紡性 spleen 脾
spinner 紡紗工 splice position 絞接位置
spinneret 噴絲頭 splicing yarn 加固紗
spinning 紡紗 split cavity 對開模
spinning balloon 精紡氣圈 split drum 裂鼓
spinning bath 紡絲浴 split fiber 裂膜纖維
spinning bobbin 紡紗木管 split mold 組合模
spinning capacity 紡紗能力 split rod 分紗輥
spinning cop 精紡管紗 split shed 中開口
21 / 38
splutter print 濺射印刷
sponge 海綿
sponge cake 海棉蛋糕
sponginess 手感松軟
spongy rubber 泡沫橡膠
spool 卷筒
spool weft 緯紗卷筒
spooling oil 絡紗用油劑
spooling wheel 絡紗框
sporangiophore 孢囊柄
sporangium 孢子囊
spore 孢子
sports wear 運動服
sporulation 孢子形成
spot bonding 點狀粘合
spot welding 點焊
spot yarn 粗節花線
spotting 去油污漬
spray bonding 噴瘸合
spray coating 噴涂
spray cooler 噴霧冷卻器
spray cooling 噴霧冷卻
spray drier 噴霧干燥器
spray drying 噴霧干燥
spray dyeing machine 噴霧染色機
spray freezer 噴淋式凍結裝置
spray freezing 噴淋凍結
spray gun 噴槍
spray nozzle 噴嘴
spray test 噴淋法防水性試驗
spray type air cooler 噴淋式空氣冷卻器
spray type evaporator 噴淋式蒸發器
spray washing 噴淋洗滌
sprayer 噴霧器
spraying lacquer 噴霧用噴漆
spread coater 涂膠機
spread coating 涂布
spread loop 擴大線圈
spreadable life 使用期
spreader 涂膠機
spreader for long draft 長綿延展機
spreader for short draft 短綿延展機
spreading 涂布
spreading machine 亞麻制條機
spreading roller 涂膠滾筒
spring beard needle 彈簧針
spring beard needle machine 彈簧針針織機
spring ejector 彈簧式脫模裝置
spring onion 大蔥
spring picking loom 彈簧投梭織機
spring piece 彈簧片
sprinkler 自動噴水滅火裝置
sprout 發芽
sprue 注口
sprue bushing 注口襯套
sprue ejector 注口冷料脫模銷
sprue gate 澆注口
sprue puller 鑄口拔具
sprue slug 熔渣
spun protein 仿絲蛋白
spun silk yarn 絹紡紗
spun waste fiber yarn 下腳纖維紗
spun yarn 細紗
spunbonded fabric 紡粘型非織造織物
spunbonded nonwoven 紡粘型非織造織物
spunized yarn 斯本奈茲卷曲變形紗
spur gearing 正齒輪傳動裝置
spur wheel 正齒輪
squalene 角鯊烯
squash 倭瓜
squeegee 刮漿板
squeeze roll 壓榨輥
squeezer 軋水機
squeezing 軋水
squeezing arrangement 軋水裝置
squeezing roller 壓漿輥
stability 穩定性
stability area 穩定區域
stability of fiber 纖維穩定性
stabilization 穩定
stabilizer 安定劑
stabilizing process 穩定工序
stacker 堆垛機
stacking 堆積
stain 污點;著色劑
stain gage 污染計
stain removal 去污
stain remover 除污劑
stain resistance 防沾污性
staining 著色
staining test 著色試驗
stainless steel 不銹鋼
staking machine 拉軟機
stale beer 陳啤酒
stalk 菌柄
stamp 打印
stamp mill 搗碎機
standard instrument 標準儀器
standard measure 標準尺寸
standard moisture regain 標準回潮率
standard sieve 標準篩
standard solution 標準溶液
standard test specimen 標準試樣
standard thread sample 標準線樣本
standard weave 基本組織
standardization 標準化
standing still of shafts 綜片靜止
staphylococcus 葡萄球菌
staple 切段纖維
staple cutter 短纖維切斷機
staple diagram 纖維長度分布圖
staple fiber 切段纖維
staple fiber printing fabric 人造短纖維印花布
staple fiber yarn 短纖維紗
staple length 短纖維長度
staple rayon yarn 粘膠短纖維紗
staple strength 短纖維強力
stapling 纖維長度分級
star ager 星形架蒸化機
star ani 大茴香
star dyeing apparatus 星形架染色裝置
star frame dyeing 星形架染色
star steamer 星形架蒸化機
star wheel 星形輪
starch 淀粉
starch bearing material 淀粉質原料
starch content 淀粉含量
starch factory 淀粉廠
starch gel 淀粉凝膠
starch granule 淀粉粒
starch gum 糊精
starch iodide paper 淀粉紙
starch paste 淀粉糊
starch powder 淀粉
22 / 38
starch parator 淀粉分離器
starch sirup 淀粉糖漿
starch slurry 淀粉漿
starch small grain 淀粉粒
starch solution 淀粉溶液
starch sugar 淀粉糖
starch value 淀粉值
starching 上漿
starter button 開關按鈕
starting mark 開車痕
starting material 原材料
starting roll 起動輥
starting vesl 起始槽
starved joint 缺膠接頭
static eliminator 靜電消除器
static flocking 靜電植絨
stationary flat card 固定蓋板梳棉機
stationary pha 固定相
stationary platen 固定臺
steak 肉片
steam atomizer 蒸汽噴霧器
steam bath 蒸汽浴
steam box 蒸汽箱
steam chest 蒸汽箱
steam coil 蛇形蒸汽管
steam condenr pipe 蒸汽冷凝管
steam consumption 蒸汽消耗量
steam cooker 蒸煮鍋
steam cooking 蒸缸熟化
steam copper 蒸汽鍋
steam cored mold 蒸氣加熱孔道的模型
steam distillation 水蒸汽蒸餾
steam drier 蒸汽干燥器汽干機
steam generator 蒸汽發生器
steam heating 蒸汽加熱
steam inlet 蒸汽入口
steam iron 蒸汽燙斗
steam jacket 蒸汽夾層
steam jet refrigerating machine 蒸汽噴射致冷機
steam jet texturing 蒸汽噴射變形
steam kiln 蒸汽式麥芽烘干爐
steam nozzle 蒸汽噴絲板
steam pipe 蒸汽管
steam pleating cabinet 蒸汽打裥室
steam pressure 蒸汽壓 sterilization 殺菌
steam sterilization 蒸汽殺菌 sterilized milk 消毒牛奶
steam sterilizer 蒸汽殺菌器蒸汽滅sterilizer 殺菌器滅菌器
菌器 sterilizing filter 殺菌過濾器
steam tube 蒸汽管 sterol 甾醇
steamer 蒸汽機 stevioside 甜菊糖
steaming 汽蒸 stich 針織線圈
steaming and brushing machine stick shuttle 小型梭
蒸刷機 stickiness 粘性
steaming machine 汽蒸機 stiff finish 硬挺整理
stearic acid 硬脂酸 stiffener 助
stearin 硬脂精 stiffness 剛性
stearin candle 硬脂燭 stiffness in flexure 撓曲硬性
steatite 滑石 stiffness in torsion 抗扭剛性
steatosis 脂肪變性 still 蒸餾裝置
steel band 鋼帶 still pot 蒸餾鍋
steel band condenr 鋼帶搓條機 stir 攪和
steel fiber 金屬纖維 stirrer 攪拌器
steel ring 鋼環 stirring 攪拌
steel traveler 鋼制鋼絲圈 stitch 縫
steel wire card clothing 梳理機鋼stitch bonded fabric 縫編織物
絲針布 stitch bonding machine 縫編機
steep twill 急斜紋 stitch bonding process 縫編工程
steep water 浸漬水 stitch cam 彎紗三角
steep water change 浸水變水 stitch clarity 組織清晰度
steeped barley 浸漬大麥 stitch density 線圈密度
steeping 浸漬 stitch distortion 線圈歪斜
steeping bowl 浸毛槽 stitch knitting 縫編
steeping tank 浸漬槽 stitch knitting machine 縫編機
stelometer 斯坦洛式束纖維強力測stitch length 線圈長度
試儀 stitch length control 線跡長度第
stelometer strength testing 束纖維stitch length variation 線圈長度變強力測試法 化
stem 果梗 stitch quence 縫合線
stemmer 去梗機 stitch tension 縫紉線張力
stencil 模板 stitch transfer 線圈轉移
stencil printing 刻版印花 stitch transfer design 移圈花紋
stenter clip 拉幅布鋏 stitch wale 線圈縱行
stenter dryer 拉幅干燥機 stitch welding 熱縫焊接
stenter frame 拉幅機 stitching 縫合
stenter machine 拉幅機 stitching of warp thread row 成圈stenter pin 拉幅針板 橫列
stentering 拉幅 stitching thread 縫合線
stereoscopic photograph 體視照stock 儲藏物
相 stock dyeing 散纖維染色
sterile air 無菌空氣 stock dyeing machine 散纖維染色sterile cupboard 無菌箱 機
sterile water 無菌水 stocking 長襪
sterility 無菌性 stocking blank 長統襪坯
23 / 38
stocking stripping 襪子脫芯
stolon 匍匐莖
stomach 胃
stone 果核
stone catcher 采石器
stone catching 采石
stone cell 石細胞
stone fruit 核果
stoneware 缸器
stop motion 自停裝置
stop rod 止動桿
stoppage of machine 機械停止
stopping 停止
stopping device 止動裝置
stopping of drawing frame 并條機停止
stopwatch 計秒表
storage 貯
storage battery 蓄電池
storage bin 儲料存箱
storage cellar 地下酒窖
storage disorder 儲藏變質
storage factor 儲藏因素
storage room 儲藏室
storage tank 貯槽
storage vat 儲料桶
store 貯藏
stout 黑啤酒
stove 火爐
stoving 烘干
straight cylindrical bobbin 圓筒形筒子
straight cylindrical nozzle 圓筒噴嘴
straight drawing in 直穿經
straight head 直機頭
straight juice 天然果汁
straight knife machine 直刀機
straight pass 直穿經
straightening 正緯
straightening of fibers 纖維伸直
strain 應變
strain on the warp threads 經紗張力
strainer 粗濾器
strainometer 應變儀
strand 股
strand forming machine 股線搓捻機
stranded rope 捻繩
straning 過濾
strap 帶子
strap saw 帶鋸
straw 稻草
straw breaker 破莖機
straw pulp 草紙漿
strawberry 草莓
strawberry jam 草莓醬
streak 條痕
streakiness 條花
streamline 吝
strength loss 強力損失
strength of the stroke 撞豢度
strength test 強力試驗
strength tester 強力試驗機
strength tester for clothes 織物強度試驗機
strengthening agent 增強劑
strengthening rib 加強肋
streptococcus 鏈球菌
stress 應力
stress crack 應力裂紋
stretch breaking 牽切
stretch fabric 彈力織物
stretch ho 彈力襪
stretch knitted fabric 彈性針織物
stretch spinning 拉伸紡絲
stretch yarn 彈力絲
stretchability 拉伸性
stretched warp 緊經
stretching 伸長
stretching machine 伸展機
stretching pulley 拉伸皮帶盤
stretching weight 拉伸重錘
striated muscle 橫紋肌
stringy wool 氈制毛
strip 抓損疵
strip winding machine 繞帶機
striper 顛裝置
stripiness 經向條花
striping unit 顛裝置
strippable coating 可剝性涂層
stripper 剝棉輥
stripper plate 脫模板
stripper plate mold 脫模板塑模
stripping 脫模;抄鋼絲
stripping comb 梳櫛
stripping roller 剝棉輥
stroke of piston 活塞沖程
strong acid 強酸
strong ba 強堿
strong electrolyte 強電解質
strong twisted yarn 強捻紗
structural adhesive 結構性粘著劑
structural plastic 結構塑料
structural viscosity 構化粘度
structure 組織
stucco 粉飾灰泥
stuff 材料
stuffer 充填機
stuffer box 填塞箱
stuffer box crimped yarn 填塞箱法卷曲紗
stuffer box crimping 填塞箱卷曲
stuffer box process 填塞箱卷曲法
stuffing 加脂;填充
stuffing yarn 填塞箱式卷曲變形紗
styrene resin 苯乙烯尸
subcavity mold 多模槽式模具
subcooler 過冷器
subdivide 細分
sublimate 升華物
sublimated sulphur 升華硫
sublimation 升華
sublimation fastness 升華牢度
sublimed sulphur 升華硫
submerged coil condenr 沉浸式盤管冷凝器
submerged culture 深層培養
subsing tank 沉淀槽
substantive dyestuff 直接染料
substantivity 直染性
substitute 替代物
substitute material 代用品
substrate 基質
succinic acid 琥珀酸
succulent fruit 多汁果
suck 吸取
sucking off machine 織物吸塵機
sucro 甘蔗糖
suction 吸
suction capacity 吸力能力
suction fan 抽吸風扇
suction filter 吸濾器
suction machine 吸塵機
suction nozzle dryer 吸嘴干燥機
suction pipe 吸管
24 / 38
suction pump 吸入泵
suction valve 抽吸閥
suede 絨面革
sueding 仿皮起絨工藝
sueding machine 仿皮起絨機
suet 牛羊脂
suffolk wool 薩福克塘羊毛
sugar 糖
sugar apple 番荔枝
sugar beet 甜菜
sugar bowl 糖盒
sugar cane 甘蔗
sugar centrifugal 分蜜機
sugar consumption 糖消耗
sugar content 糖含量
sugar factory 制糖廠
sugar industry 制糖工業
sugar maple 糖槭
sugar palm 糖棕櫚
sugar refinery 制糖廠
sugar sirup 糖漿
sugaring 加糖
suint 羊毛汗
suint scouring 羊汗洗毛
suit 套衣服
suitability for folding 折布性
sulfata 硫酸酯酶
sulfating tank 硫化罐
sulfitation 亞硫酸鹽化
sulfite cellulo 亞硫酸鹽纖維素
sulfite cellulo liquor 亞硫酸鹽廢液
sulfite lye 亞硫酸鹽廢液
sulfite pulp 亞硫酸鹽紙漿
sulfiting 亞硫酸處理
sulfur 硫磺
sulfur black 硫化黑
sulfur blue 硫化藍
sulfur dyeing 硫化染料染色
sulfur dyestuff 硫化染料
sulfur oven 燒硫爐
sulfurator 硫磺熏蒸器
sulfuric acid 硫酸
sulphur 硫磺
sulphuric acid 硫酸
sultana 淡黃葡萄干
sulzer loom 蘇爾澤片梭織機
sumac 蘇模
summer sausage 夏季香腸
sun drying 日曬干燥 suspensoid nuspnidd 懸膠體
sunflower 向日葵 swallow tailed coat 燕尾服
sunflower oil 向日葵油 sweat 滲出
sunflower eds 葵花籽 sweat out 出汗
sunlight flavor 日曬味 sweater 針織套衫
sunlight stability 日光穩定性 sweating 出汗
superchilling 過冷 sweet almond oil 甜杏仁油
supercontraction 超收縮 sweet cherry 甜櫻桃
supercooling 過冷 sweet chocolate 甜巧克力
superfine flour 超級粉 sweet corn 甜玉米
superheated steam 過熱蒸汽 sweet cream 粗制奶油
superheated vapor 過熱蒸汽 sweet oil 橄欖油
superheater 過熱器 sweet orange 甜橙
superhigh draft 超大牽伸 sweet potato 甘薯
superleveler 自等整裝置 sweet potato starch 甘薯淀粉
supersaturated steam 過飽和蒸汽 sweet sorghum 甜高梁
supersaturation 過飽和 sweet taste 甜味
supplementary air 補給空氣 sweet water 甜水
supplementary device 補充裝置 sweet whey 甜乳清
supplementary test 補充試驗 sweet wine 甜葡萄酒
support 支架 sweetening 甜化
support hosiery 護腿襪 sweetening agent 甜味劑
support roll 支承輥 sweetening off 洗去糖分
surcoat 外罩 sweets 糖果
surface active agent 表面活化劑 sweetsop 番荔枝
surface air cooler 表面空氣冷卻器 swell 胖聽
surface condenr 表面冷凝器 swelling 膨脹
surface cooler 表面冷卻器 swelling agent 泡脹劑
surface culture 表面培養 swelling capacity 泡脹度
surface evaporation 表面蒸發 swelling of fiber 纖維膨化
surface fermentation 表層發酵 swelling pressure 脹壓
surface friction drag 摩擦阻力 swim suit 游泳衣
surface grinder 平面磨床 swing needle box 擺動彈簧箱
surface haze 表面蒙上薄霧 switch 開關
surface liquid cooler 表面液體冷switch button 開關按鈕
卻器 swivel loom 挖花織機
surface tension 表面張力 swivel weave 挖花織物
surface viscosity 表面粘度 swollen dent 錯穿筘
surface yeast 上面酵母 swollen heddle 錯穿綜
surfactant 表面活化劑 symbiosis 共生
surgical stocking 外科用襪子 sympathetic ink 隱顯墨水
surgical textiles 外科用紗布 syneresis 脫水收縮
surplice 白法衣 synergism 協合酌
surtout 男式緊身長大衣 syntactic foam 復合泡沫塑料
suspend 懸浮 syntan 合成質
suspenders 褲子背帶 synthesis 合成
suspension 懸浮液 synthetic detergent 合成洗滌劑suspension colloid 懸膠體 synthetic dyeing 合成纖維染色
suspenso 懸膠體 synthetic fiber 合成纖維
25 / 38
synthetic fiber blend 合成纖維混和
synthetic fiber yarn 合成纖維紗
synthetic latex 合成膠乳
synthetic leather 合成皮革
synthetic meat 人造肉
synthetic medium 合成培養基
synthetic perfume 合成香料
synthetic prervative 合成防腐劑
synthetic resin 合成尸
synthetic resin adhesive 合成尸粘合劑
synthetic resin finish 合成尸整理
synthetic rubber 合成橡膠
synthetic sweetener 合成甜味劑
synthetic tannin 合成質
synthetic tape 合成帶材
syrup 糖漿
t die t 模頭
tab gate 柄形澆口
tabby 平紋組織
tabby weave 平紋組織
taber abrader 泰伯磨耗試驗機
table damask 臺布花緞
table linen 亞麻臺布
table salt 食鹽
table top 臺面
table wine 桌餐葡萄酒
tablecloth 臺布
tablecover 桌布
tablet 片劑
tablet compression machine 壓片機
tablet machine 造粒機
tablet press 壓片機
tabletting machine 壓片機
tableware 餐具
tachometer 轉速計
tack 粘性
tack weld 假焊
tackifier 粘合劑
tackiness agent 粘合劑
taette 比歐產酸奶
taffeta 塔夫綢
tafia 塔菲亞酒
tail 尾
tail lamp 尾燈
tail light 尾燈
tailoring 縫制
tailoring machine 縫制機
taint 腐敗
take down tension 針織布卷撓張力
take off 剝皮
take off roll 牽引輥
take up roll 卷繞輥
talc 滑石
tall oil 妥爾油
tallow oil 脂
tan
tandem card 雙聯梳棉機
tangential pressure 切向壓力
tangential yarn tension 切向紗線張力
tank 罐
tankage 下腳料
tannage 革
tannic acid 丹寧酸
tanning 丹寧添加
tanning agent 丹寧
tanning extract 丹寧萃
tanning material 料
tanning matter 料
tanninz 丹寧
tap 旋塞栓
tape 帶子
tape condenr 搓條機
tape cutting machine 條帶式裁剪機
tape drive 錠帶傳動
tape recorder 磁帶錄音機
tapestry 掛毯
tapestry carpet 印經絨圈地毯
tapestry fabric 花毯織
tapestry yarn 花毯線
taping 經紗上漿
tapioca 木薯
tapioca starch 木薯淀粉
tappet 踏綜盤
tappet bowl 踏盤轉子
tappet for clod shedding 閉合梭口踏綜盤
tappet for open shedding 全開梭口凸盤
tappet motion 踏盤開口裝置
tappet shape 踏綜盤形狀
tare 皮重
tarnish 變灰暗
tarpaulin 油布
tarpaulin fabric 帆布
tarragon 狹葉青蒿
tartar 酒石
tartaric acid 酒石酸
tartrazine 酒石黃
taslan 塔斯綸
tasl 琳
taste test 品嘗試驗
tatting lace 梭結花邊
taurine 牛磺酸
tawing 鉀茂
tea 茶
tea oil 茶子油
tear 精梳率
tear resistance 抗撕裂性
tear strength 抗撕裂性
tear tape 撕條
tear test 撕破試驗
tear tester 撕破試驗機
tearing 撕破
tear 開松機
teazle 刺果
teazle gig 刺果起毛機
technical oils 工業用油
technological test 工藝試驗
teflon coating 聚四氟乙烯上膠
teflon fiber 特氟綸纖維
teleprinter 電傳打印機
teletypewriter 電傳打印機
teleutospore 冬孢子
television 電視
teliospore 冬孢子
temperature balance 溫度平衡
temperature coefficient 溫度系數
temperature controller 溫度第器
temperature curve 溫度曲線
temperature difference 溫度差
temperature function 溫度函數
temperature gradient 溫度梯度
temperature measuring device 溫度測試儀
temperature pressure curve 熱應力曲線
temperature range 溫度范圍
temperature regulator 溫度第器
tempering 氮
template 模板
temple 伸幅器邊撐
26 / 38
temple holder 邊撐架
temple mark 邊撐疵
templete 模板
temporary hardness 暫時硬度
tenacity 韌性
tenderer 軟化劑
tendering of fiber 纖維脆化
tenderloin 里背肉
tenderometer 食品嫩度計
tendon 腱
tennis fabric 網球衣料
tensile bar 拉力試棒
tensile buckling 拉伸變形
tensile elasticity 抗拉伸彈性
tensile strain 受拉應變
tensile strength 抗拉強度
tensile strength tester 拉伸強力試驗器
tensile stress 拉伸應力
tensile test 拉伸試驗
tensile test piece 拉伸試驗試樣
tensile testing machine 拉力試驗機
tensiometer 張力儀
tension 張力
tension device 張力裝置
tension disc 張力第盤
tension in the roving 粗紗張力
tension in yarn 紗線張力
tension regulation 張力第
tension roller 張力羅拉
tension test 拉伸試驗
tension testing machine 拉力試驗機
tension weight 拉伸重錘
tentative experiment 探嗽實驗
tenter clip 拉幅布鋏
tenter dryer 拉幅干燥機
tenter frame 拉幅機
tenter machine 拉幅機
tenter pin 拉幅針板
tentering 拉幅
tequila 龍舌蘭酒
terpene 萜
terpineol 松油醇
terra alba 白土
terra cotta 赤土陶器
terry 毛圈織物
terrycloth 毛圈織物
test piece 試樣
test result 試驗結果
testa 種殼
testing apparatus for fibers 纖維試驗裝置
testing installation 試驗設備
testing of the blending 混紡試驗
testing oven for moisture 水分試驗器
tex 特
texas cotton 得克薩斯棉
textile 織物
textile auxiliary agent 纖維助劑
textile cable 絲束
textile chemical 纖維藥品
textile cleanr 織物清洗劑
textile dyestuff 紡織染料
textile fiber blend 紡織纖維混合
textile finishing 織物整理
textile industry 紡織工業
textile machinery 紡織機械
textile manufacturing machine 紡織機械
textile material 紡織原料
textile oil 紡織用油
textile packaging materials 紡織品包裝材料
textile printing 織物印花
textile process 紡織工程
textile raw material 紡織原料
textile soap 紡織工業用皂
textile specification 紡織纖維規格
textile technology 紡織技術
textile testing 紡織試驗
texture 織物組織
texture of fabric 織物組織
textured spun yarn 變形短纖維紗
textured yarn 變形紗線
texturing 合成纖維變形工藝
texturing machine 變形機
texturing process 合成纖維變形工藝
texturized yarn 卷曲變形紗
texturizing condition 變形條件
texturizing method 卷曲變形法
thawing 解凍
thawing curve 解凍曲線
thawing point 解凍點
thawing time 融化時間
thenard's blue 藤氏藍 質
thenardite 無水芒硝 thermoplastic powder 熱塑性粉末
thermal conduction 熱傳導 thermoplastic resin 熱塑性尸
thermal degradation 熱降解 thermoplasticity 熱塑性
thermal efficiency 熱效率 thermoplastics 熱塑性尸
thermal expansion 熱膨脹 thermoprene 環化橡膠
thermal glass 耐熱玻璃 thermos 保溫瓶
thermal impul welding 焊接 thermos bottle 保溫瓶
thermal insulation 熱絕緣 thermos flask 保溫瓶
thermal property 熱性能 thermotting adhesive 熱固性粘thermal radiation 熱輻射 合劑
thermal resistance 耐熱性 thermotting plastics 熱固性塑料
thermal shock 熱沖擊 thermotting resin 熱固性塑料
thermal shock test 熱震試驗 thermosol dyeing method 熱溶染thermal stability 熱穩定性 色法
thermal stress 熱應力 thermostat 恒溫器恒溫箱
thermal transfer 傳熱 thermostatic expansion valve 恒thermal transmittance testing 熱溫膨脹閥
傳導試驗法 thiamine 抗神經炎素
thermal unit 熱單位 thiazine dye 噻嗪染料
thermo printing 熱印花 thick and thin yarn 粗細節花式紗
thermo tting machine 熱定形機 thick juice 濃汁
thermo tting time 熱定形時間 thick mash 濃醪液
thermo stability 熱穩定性 thick mash method 濃醪法
thermochromism 熱變色現象 thick place in yarn 紗線粗部位
thermocouple 溫差電偶 thickened oil 稠化油
thermodynamic process 熱力學過thickener 增稠劑
程 thickening agent 增稠劑
thermoelectric effect 熱電效應 thickening auxiliary 增稠劑
thermoelectric refrigeration 熱電thickness 厚度
制冷 thickness gauge 厚度規
thermoelectric thermometer 溫差thickness of yarn 紗線粗細
電偶溫度計 thigh 大腿
thermoelement 溫差電偶 thimble 頂針
thermoforming 熱成型 thin juice 稀汁
thermograph 自記式溫度計 thin layer chromatography 薄層色thermoluminescence 熱發光 譜分析法
thermolysis 熱分解 thin place in the yarn 細節紗
thermomechanical analysis 溫度 thining 沖淡
形變分析 thiourea 硫脲素
thermometer 溫度計 thiourea formaldehyde resin 硫脲thermometer scale 溫度計刻度 甲醛尸
thermophilic bacteria 嗜熱性細菌 thiourea resin 硫脲尸
thermoplastic adhesive 熱塑性粘thiuram 秋蘭姆
合劑 thorough blending 完全混合
thermoplastic fiber 熱塑性纖維 thousand kernels weight 千粒重
thermoplastic fiber bonding 熱塑thread 線
性纖維接合 thread balloon 線氣圈
thermoplastic material 熱塑性物thread break stop motion 斷線自 27 / 38
停裝置
thread breakage 線斷裂
thread catcher 線鎖邊器
thread count 織物經緯密度
thread counter 織物分析鏡
thread cutter 紗線剪刀
thread delivery 紗輸出頭
thread divider 分紗輥
thread extractor 打皮輥花機
thread eye 導絲孔
thread feed 紗線喂給
thread feeder 紗線喂給裝置
thread friction 紗線摩擦
thread guide comb 導紗刷
thread guide drum 導紗滾筒
thread guide lappet 導紗鉤板
thread guide roller 導紗輥
thread guide traver 導絲動程
thread layer 經紗層
thread lever 導紗桿
thread opener 開線機
thread polishing 紗線拋光
thread polishing machine 紗線拋光機
thread rerve 預備紗線
thread lector 選線器
thread slack 松線
thread slippage 線移滑動
thread stop motion needle 斷紗自停針
thread suction clearing system 吸力清紗裝置
thread tension 紗線張力
thread tension device 紗線張力裝置
thread tension gear 線張力齒輪
thread tension regulator 紗線張力第器
thread tube 導紗管
thread waste 回絲
thread wire guide 鋼絲制導紗鉤
threading 穿紗
threadline 紡絲廉線
three bladed beater 三翼打手
three color process 三色工藝
three eighths blood 3/8美利奴血統毛
three floor kiln 三層干燥爐
three fold yarn 三股線
three mash method 三次糖化法 tissue in relief 凸紋薄絹
three weft binding 三緯接紗 tissue paper 薄紙
threonine 蘇氨酸 titer 滴定度
threshold 界限 titer deviation 滴定度偏差
threshold do 臨界劑量 titering process 滴定法
throat plate 針板 titratable acidity 可滴定酸度
thromba 凝血酶 titration 滴定
thrombin 凝血酶 titration apparatus 滴定儀
throstle spinning frame 翼錠精紡toast 烤面包
機 toaster 烤箱
throttle valve 節璃 tobacco 煙草
through circulation dryer 空氣循環tobacco cloth 煙草蓋布
干燥機 tocopherol 生育酚
throwing 加捻 toe 趾
throwster 捻線機 toecap 外包頭
thrust block 推力軸承 toffee 太妃糖
thuja oil 崖柏油 toffy 太妃糖
thyme 百里香 toilet paper dispenr 衛生紙卡
thyme oil 百里香油 toilet at 馬桶座圈
thymin 胸腺激素 toilet soap 香皂
thymine 胸腺激素 tokay 托凱葡萄酒
thymol 百里酚 tolerance 公差
ticking 褥罩織物 toluene 甲苯
tie up 穿吊 toluol 甲苯
tie up commencing at the right tomato 番茄
hand side 右向穿吊 tomato juice 番茄汁
tie up point 交織點 tomato paste 番茄醬
tight 緊密的 tomato sauce 番茄沙司
tight lvedge 緊邊 tone 色調
tightness 緊密度 tone in tone dyeing 同色深淺染色
tightness of warp 經紗緊密度 toner 但劑
tightness of winding 卷繞緊密度 tongue 梭芯;鞋舌
tile 瓷磚 tongue tear strength 舌形撕破強tilting head press 搖頭壓榨機 力
timber 木材 tongue tear testing 舌形試樣撕破tin foil 錫箔 強力試驗法
tin plate 白鐵皮 tonic 補藥
tin roller brake 白鐵滾筒制動器 tool 工具
tinctorial power 著色能力 tooth brush 牙刷
tinge 色調色彩 tooth form 齒形
tinning furnace 鍍錫爐 tooth wheel 齒輪
tinting machine 著色機 toothed wheel box 齒輪箱
tinting strength 著色能力 top 毛條
tintometer 色燈 top band 緣邊
tip 針尖 top cage 上塵籠
tippet 披肩 top calender roller 上軋光羅拉
tire 輪胎 top clearer 上絨棍
tire fabric 輪胎簾子布 top comb 頂梳
tissue fluid 組織液 top combing 針板精梳
28 / 38
top detaching roller 上分離羅拉
top dyeing 毛條染色
top dyeing machine 毛條染色機
top fermentation 上面發酵
top fermented beer 上面發酵啤酒
top force 上模塞
top noil ratio 落毛率
top plate 上模板
top roller 上羅拉
top shed 上開口
top shedding machine 上開口織機
top waste 針板廢花
top yeast 上面酵母
topcoat 輕薄大衣
topper 輕薄大衣
topping 套染;蒸去輕油
toque 無邊女帽
torpedo 分煉
torqueyarn 捻回彈力紗
torrefying 烤
torsion 扭轉
torsion test 扭力試驗
torsional elasticity 抗扭彈性
torsional force 捻轉力
torsional strength 抗扭強度
torsional stress 扭應力
torte 果醬餅
total count 總菌數
total draft 總牽伸
total hardness of water 水總硬度
total nitrogen 總氮
total solids 總固體量
toughness 韌性
tow 絲束
tow conversion 絲束紡紗
tow converter 絲束成條機
tow crimping 絲束卷曲
tow dyeing 絲束染色
tow dyeing machine 絲束染色機
tow to sliver machine 絲束成條機
tow to top conversion 絲束成條方式
tow to top machine 絲束成條機
tow to yarn conversion 絲束紡紗方式
tow to yarn machine 絲束紡紗機
towel 毛巾
towelling material 毛圈織物
toxicity 毒性
toxin 毒
toy 玩具
trace 痕跡
trace element 微量元素
tracer fiber 追蹤纖維
tracer technique 追蹤技術
trachea 氣管
trade mark 商標
trade name 商品名稱
traffic paint 路標漆
tragacanth gum 黃耆膠
trailing hook 尾端彎鉤
tram 加捻緯絲
tranfer printing machine 轉移印花機
tranfer system 轉移方式
transamina 轉氨酶
transfer 遷移
transfer coating 轉移涂布
transfer device 移圈裝置
transfer mold 壓鑄模
transfer molding 傳遞模塑
transfer molding press 傳遞模壓機
transfer molding pressure 傳遞模塑壓
transfer paper 復寫紙
transfer plunger 壓料塞
transfer position 移圈位置
transfer pot 傳遞模塑機預熱填料室
transfer printing 轉移印花
transferring enzyme 轉移酶
transformation 轉移
translation 移動
translucent soap 半透廟
transmission 傳遞
transmission rope 傳動繩
transmutation 改質
transparence 透萌
transparency 透萌
transparent coating 透每層
transparent packaging 透命裝
transparent soap 透廟
transparent varnish 透冕
transplantation 移植
transport lattice 輸送簾子
transver cutting machine 橫向 29 / 38
裁剪機
transver tricot 橫條針織物
trapezoid tear strength 梯形試樣撕破強力
trash content 含雜率
traveler 鋼絲圈
traveler chatter 鋼絲圈顫動
traveling blower 巡回式吹風器
traver guide 橫動導紗器
traver motion 橫動導紗器
traver of ring rail 鋼領板往復運動
traver of thread guide 往復動程導紗器
traver shearing machine 往復剪毛機
traver thread guide 往復動程導紗器
traversing guide rod 往復導桿
treacle 糖蜜
treadle 踏桿
treating with sulfurous acid 亞硫酸處理
treatment 處理
treatment in rope form 繩狀式處理
triacetate 三醋酸
triacetate dyeing 三醋酸纖維染色
triacetate fiber 三醋酸纖維
triacetate spun yarn 三醋酸纖維細紗
triacetate staple fiber 三醋酸短纖維
tricarboxylic acid cycle 三羧酸循還
trichroism 三色性
trichromatic coefficient 三原色系數
trick 針槽
tricot knitting 經編
tricot knitting machine 經編機
tricot printing 特里科印花
tricot stitch 鉤編組織
tricot underwear 特里科內衣
tricot weave 特里科織物
trimming 修邊
trimming press 修邊壓床
trimmings 香腸原料肉
triple cloth 三層織物
trisodium phosphate 焦磷酸鈉
triturate 研制
trituration 研制
trommel screen 滾筒篩
trona 天然堿
trours 褲子
trours material 褲料
trub 殘渣
true mushroom 腹菌
true twist 真捻
truffle 松露
trunk fiber 制箱子用布
trunk ho 短褲
trunks 運動短褲
trypsin 胰朊酶
tryptophan 色氨酸
tub 桶
tube 內胎;紗管
tube ice 管狀冰
tuber grinder 管磨機
tuberin 薯球蛋白
tubular cooler 管狀冷卻器
tubular die 管狀沖壓模具
tubular drying machine 圓筒形針織物干燥機
tubular fabric 圓筒織物
tubular film 管型薄膜
tubular goods 圓筒織物
tubular heat exchanger 管式換熱器
tubular heater 管式加熱器
tubular knitted fabric 圓形針織物
tubular knitted goods 圓形針織物
tubular woven fabric 圓形織布
tubular yarn 空心長絲
tuck 橫褶
tuck lace 褶裥花邊
tuck position 集圈位置
tuck stitch 集圈組織
tucking 集圈
tuft 碎塊毛
tufted bedspread 絨頭床單布
tufted carpet 簇絨地毯
tufted fabric 簇絨織物
tufting 簇絨法
tufting machine 簇絨機
tufting needle 簇絨針
tufting technique 簇絨技術
tufting yarn 褥墊紗
tulle 絹網
tulle background 絹網底布
tulle machine 珠羅紗織機
tumbling mixer 轉鼓式混合器
tun 桶
tuna oil 金槍魚油
tung oil 桐油
tunic 束腰外衣
tunnel cooler 隧道式冷卻器
tunnel drier 隧道式干燥器
tunnel freezer 隧道式凍結器
tunnel hardening 隧道式硬化
tunnel oven 隧道式烤爐
turbidimeter 濁度計
turbidity 濁度
turbidity measurement 濁度測定
turbidity point 濁度點
turbine milk cooler 透平牛奶冷卻器
turbo compressor 渦輪壓縮機
turbostapler 吐波式絲束直接成條機
turkey 火雞
turkey red 土耳其紅
turkey red oil 土耳其紅油
turmeric 姜黃
turning 旋轉
turning back of cloth roller 卷布輥翻轉
turning force 捻轉力
turning moment 捻矩
turnip 蕪菁
turns of spindle 錠子轉數
turns of spindle per minute 每分鐘錠子轉數
turns per inch 每英寸捻數
turntable 轉臺
turpentine 松脂
turpentine oil 松節油
tussah schappe yarn 柞蠶絹紡紗
tussah silk 柞蠶絲
tweed 粗花呢
tweed yarn 仿毛紗
tweel 斜紋
twill 斜紋
twill checkboard 人字形斜紋格子布
twill left to right 右斜紋
twill right to left 左斜紋
30 / 38
twill t 斜列式植針法
twill weave 斜紋組織
twilled fabric 斜紋織物
twin screw extruder 雙螺桿擠壓機
twine 搓繩
twine heddle 線綜
twist break method 解捻法
twist carded yarn 加捻粗梳紗
twist constant 捻度常數
twist contraction 捻縮
twist control 捻度控制
twist curled yarn 卷曲變形紗
twist determination 捻度測定
twist distribution 捻度分布
twist gear 捻度齒輪
twist irregularity 捻度不勻
twist liveliness 捻度不穩定性
twist multiplier 捻系數
twist n 捻向
twist tter 定捻裝置
twist test 捻度試驗
twist tester 捻度試驗機
twist warp 捻經紗
twisted thread 捻線
twisted yarn 捻線
twisted yarn waste 捻紗下腳
twister 捻線機
twister bobbin 捻線筒管
twisting 加捻
twisting bobbin 捻線筒管
twisting force 捻轉力
twisting frame 捻線機
twisting method 捻線法
twisting mill 捻線廠
twisting moment 捻矩
twisting tension 加捻張力
twistmeter 捻度測定儀
two apron drawing system 雙皮圈牽伸方式
two bath process 二浴法
two color extruder 兩色擠壓機
two color printing 雙色印刷
two cylinder opener with axial flow
軸向憐雙滾筒開棉機
two daylight press 雙板壓榨機
two fold yarn 雙股線
two for one twister 倍捻捻線機
two for one twisting 倍捻
two mash method 二次糖化法
two part adhesive 二元粘合劑 BAR CODED STICKER 條形碼貼BUNDLE CODE 扎號
two stage compressor 二級壓縮機 紙 BUNDLING 執扎
two thread chain stitch 雙線包縫 BARGAINING 討價還價 BUTTON 鈕扣
two tone dyeing 雙色染色 BAR-TACK 打棗 BUTTON STAND 鈕門搭位
two zone draft system 雙區牽伸系BASTE 假縫 BUTTON-HOLE 鈕門 / 扣眼
統 BATILK 蠟染 BUTTON-HOLING 開鈕門
twoply yarn 雙股線 BEARER 袋襯 BUTTONING 釘鈕
tying machine 結經機 BEARER & FACING 袋襯袋貼 BUTTONING WITH BUTTON
tying up 穿吊 BEDFORD CORD. 坑紋布，經條SEWER 用釘鈕機釘鈕
tying up the harness 接結通絲 燈心絨 C/B VENT 后中*
typewriter ribbon 打字帶 BELL BOTTOM 喇叭褲腳 CALICO / GRAY CLOTHES 胚布
tyre 輪胎 BELLOWS POCKET 風琴袋 CANVAS 馬尾襯，帆布
tyre cord 輪胎簾線 BELT 腰帶 CARDBOARD 紙板
tyre cord thread 簾線用線 BELT-LOOP 褲耳 CARDED 粗疏
tyre stock 輪胎膠料 BIAS CUT 斜紋裁，縱紋裁 CARE LABEL 洗水嘜
tyre tread 踏面 BIFURCATE 分* CARTONNING 裝箱，入箱
tyrosin 酪氨酸 BINDER 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶 CASE PACK LABEL 外箱貼紙
BINDING 包邊 CASH POCKET 表袋
基礎詞匯 BINDING OF SLV. OPENING R折 CASUAL WEAR 便裝
“J” SHAPED POCKET J形袋 BINDING OF TOP VENT 面*包邊 CATCHING FACING 鈕子
24L BUTTON 24號鈕 BINDING TAPE 包邊 CENTER BACK 后中
6 FEED PIQUE 6模珠地 BINDING/BOUND 滾條 CENTER CREASE FOLD 中骨對ACCESSORY 輔料 BLANKET 毛毯，地毯 折
BACK ACROSS 后背寬 BLEACH 漂白 CENTER CREASE LINE 中骨線
ACROSS MEASURE 橫量 BLEACH SPOT 漂白污漬 CENTER FRONT 前中
ACRYLIC 腈綸 BLEEDING 洗水后褪色 CERTIFIED SUB-CONTRACTOR
ADHESIVE / FUSIBLE BLEND FIBRE 混紡纖維 認可加工廠
INTERLINING 粘襯 BLENDS 混紡 CHAIN STITCH M/C 鎖鏈車
ANTIQUE BRASS COATING 鍍BLIND STITCH 挑腳線步 CHAIN STITCHES 鎖鏈線步
青古銅 BLOUSE 女裝襯衫 CHAMPRAY 皺布
ANTISTATIC FINISH 防靜電處理 BODY PRESSING 衫身熨燙 CHEMISE 寬松服裝
APPAREL 成衣 BODY RISE 直浪 CHEST/BUST 胸圍
APPEALING LOOK 吸引人的外表 BOTTOM 衫腳，下擺 CHIC 時髦的，流行的
APPROVAL SAMPLE 批辦 BOTTOM VENT OF SLEEVE 細CIRCULAR KNIT 圓筒針織布
APPROVED SAMPLE WITH 側 CLASSIC LOOK 經典款式
SIGNING NAME 簽名批辦 BOTTOMS 下裝 CLASSIFICATION 分類
ARMHOLE 夾圈 BOX-PLEATED 外工字褶 CLEAN FINISH 還口
ASSEMBLING OF FRONT & BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY CLEAN FINISH OF TOP VENT 面BACK PART 前后幅合并 男裝鈕牌，左鈕牌 *還口
ASSEMBLING SECTION 合并部BRAID 織錦，織帶 CLEAN FINISH WITH 1/4"
分 BRANCH 分公司 SINGLE NEEDLE 1/4" 單針還口
ATTACH COLLAR 上領 BREAK STITCHES 斷線 CLOSE FITTING 貼身
ATTACH LABEL 上商標 BRIEFS 男裝緊身內褲 CLOSE SIDE SEAM 埋側骨
ATTACHMENT （車縫）附件 BROCADE 織錦，織帶 COATING 外套大衣
BACK COVER FRONT 后搭前 BROKEN STITCHING 斷線 COIN POCKET 表袋
BACK MID-ARMHOLE 后背寬 BUBBLING 起泡 COLLAR 領子
BACK STITCH 返針，回針 BUCKLE 皮帶扣 COLLAR BAND 下級領
BACKLESS DRESS 露背裝 BUCKLE-LOOP 皮帶扣 COLLAR FALL 上級領
BULK PRODUCTION 大量生產 COLLAR NOTCH 領扼位
31 / 38
COLLAR POINT 領尖 DINNER JACKET 晚禮服
COLLAR STAND 下級領 DIRT STAINS AFTER WASHING
COLLAR STAY 領插竹 洗水后有污跡
COLLECTION 系列 DIRTY SPOT 污點
COLOR SHADING 色差 DISCOUNT / SALES OFF 打折
COMBED 精梳 DOBBY 織花布
CONSTRUCTED DOUBLE CUFF 雙層雞英
SPECIFICATION 結構細節 DOUBLE END 雙經
CONTINUOUS PLACKET R折 DOUBLE JETTED POCKET 雙唇CONTROL OF LABOR 袋
TURNOVER 勞工流失控制 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM
CORDUROY 燈心絨 雙針埋夾
COST SHEET 成本單 DOUBLE PICK 雙緯
COTTON STRING 棉繩 DOUBLING 并線
COVERING STITCHING 拉冚線DRESS COAT 禮服
步（600類） DRESSING ROOM 試衣間
CREASE & WRINKLY DRILLING 鉆孔位
RESISTANT FINISH 防皺處理 DRY-CLEANED 干洗
CREASE LINE 折線 DUCK 帆布
CREPE DE-CHINE 皺布 DYING 染色
CROSS CROTCH 十字縫 EASING 容位
CROSS CUT 橫紋裁 EDGE STITCHING 間邊線
CROTCH POINT 浪頂點 EDGE TRIMMER 修邊器
CTN. NO. 箱號 EDGE-FINISHING 邊腳處理
CUFF 雞英，介英 EDGE-STITCH DART 邊線褶
CUFF ATTACHING TO SLEEVE EDGE-STITCHING W/ 1/16" 寬車雞英到袖子上 1/16"的邊線
CUFF VENT/CUFF OPENING 袖ELASTIC 橡筋
側 ELASTIC WAISTBAND IS
CUFFED BOTTOM HEM 反腳，假EXTENSION OF BODY 原身出橡反腳，腳級 筋褲頭
CUFFLESS BOTTOM 平腳 ELBOW WIDTH 肘寬
CURVED POCKET 彎袋 EMBROIDERY PATCH 繡花章
CUT & SEWN 切駁 EPAULET 肩章
CUTTING PIECE 裁片 EVENING GOWN SET 晚睡袍
CUTTING PIECE NUMBERING EXCELLENT STYLE 漂亮的款式
給裁片編號 EXCESSIVE THREAD ENDS 多D.K. JACQUARD 雙面提花（針織） 余的線頭
DAMAGE CAUSED BY NEEDLE EXECUTIVE WEAR 行政裝
針孔 EXPIRY DATE 有效期
DECORATIVE STITCHING 裝飾EXPORT CARTON 出口箱
間線 EXTENSION OF WAISTBAND 褲DELIVERY DATE 落貨期 頭搭咀
DENIER 旦尼爾 EYELET 鳳眼
DENIM 牛仔 FABRIC 布料
DENSITY 密度 FABRIC CONSTRUCTION 布料DESIGN SKETCH 設計圖 結構
DESIGNED FEATURE 設計特征 FABRIC DEFECTS 布疵
DIMENSION 尺寸、尺碼 FABRIC RUNS 走紗
32 / 38
FABRIC SHADING 布料色差
FABRIC SWATCH 布辦
FABRIC WIDTH 布封
FABRICATION / FABRIC 布料
FACING 貼
FACING TO OUT-SIDE 折向側骨
FALSE FLY 暗鈕牌
FALSE PLACKET 假明筒，假反筒
FASHION 時裝
FELL SEAM 埋夾
FIGURE-CLINGING 緊身的，貼身胸圍
FILAMENT 長纖絲
FINAL APPEARANCE 最終外觀
FINISHED APPEARANCE 完成后的外觀
FITTING 試身
FLAMEPROOF FABRIC 防火布
FLANNEL 法蘭絨
FLARE SKIRT 喇叭裙
FLAT MACHINE 平車
FLAT SEAM 平縫
FLAX 亞麻
FLOW CHART 流程圖
FOLD AND PACK 折疊包裝，折裝
FOLD BACK FACING 原身出貼
FOLD BACK HIDDEN PLACKET
原身雙層鈕筒
FOLD FRONT EDGE 折前幅邊
FOLD LINE 折線
FOLD PANTS 折褲子
FOLD POCKET MOUTH 折反袋口
FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫
FROCKS 禮服
FRONT EDGE 前幅邊
FRONT MID-ARMHOLE 前胸寬
FRONT OPENING 前開口
FRONT PANEL 前幅
FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫
FULLY OPENING 全開口
FUR 皮草
FUR GARMENT 裘皮服裝
FURRY 毛皮制品
FUSE INTERLINING 粘襯
FUSIBLE INTERLINING 粘樸
FUZZ BALLS 起球
GABARDINE 斜紋呢
GARMENT 成衣
GARMENT DYE 成衣染色
GARMENT FINISH 成衣后處理
GARMENT SEWING
TECHNOLOGY 成衣工藝
GARMENT WASH 成衣洗水，普洗
GATHERING 碎褶
GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY
女裝鈕牌，右鈕牌
GLACED FINISH 壓光加工
GOOD TASTE 高品味
GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重
GRADING 放碼
GRAIN 布紋
GRAY CLOTH 胚布
GROMMET 鳳眼
GROWN-ON SLEEVE 原身出袖
HALF OPENING 半開口
HANDBAG 手袋
HANDFEEL 手感
HANDLING 執手
HANGDLING TIME 執手時間
HANGER 衣架
HEAVY FABRIC 厚重面料
HEM 衫腳，下擺
HEM CUFF 反腳
HEMMING 卷邊，還口
HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷邊
HEMP 大麻
HERRINGBONE TWILL 人字斜紋布
HEXAGONAL POCKET 六角袋
HIDDEN PLACKET 雙層鈕筒
HIDDEN BARTACK 隱形棗
HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙
HIP 坐圍
HIP POCKET 后袋
HOOD HEIGHT 帽高
HORIZONTAL PLAID 水平格
INCORRECT LINKING 錯誤的連接
INITIAL SAMPLE 原辦，初辦
INNER EXTENSION 搭咀內層
IN-SEAM 內骨
INSPECTION 檢查
INSPIRATION 靈感
INTERLACING 交織 LUSTROUS 光澤
INTERLINING 襯，樸 MACHINE MAINTENANCE 機械INTERLINING FOR FACING 貼粘保養
襯 MAGIC TAPE 魔術貼
INTERLOCK 雙面布（針織） MAJOR DEFECT 大疵
INVERTED PLEAT 內工字褶 MAN-MADE FIBRE 人造纖維
INVOICE 發票 MANUFACTURER 制造商
IRON OVERALL BODY 熨燙衫身 MARK BUTTONHOLE &
IRON SPOT 燙痕 BUTTON POSITION 標出鈕門與JACQUARD 提花 鈕扣的位置
JEANS 牛仔褲 MARK POCKET POSITION WITH
JERSEY 平紋單面針織布 TEMPLATE 用紙板點袋位
JOIN CROTCH 埋小浪 MARKER 嘜架
JUTE 黃麻 MARKING MID-POINT OF NECK
KHAKI 卡其 定領圍中位
KNIT 針織 MASS PRODUCTION 大批量生KNITTED RIB COLLAR 針織羅紋產
領 MATCH COLOR 配色
KNOTS 結頭 MATERIAL 物料
KNOWLEDGE OF MATERIAL 材MEASUREMENT 尺寸
料學 MELTON 領底絨
L/C=LETTER OF CREDIT 信用證 MILDREW RESISTANT FINISH
L/G=LETTER OF GUARANTEE 防霉處理
擔保證 MISSING PARTS 漏裁片
LABOUR COST 勞工成本 MOTH RESISTANT FINISH 防蟲LACE 花邊 處理
LACOSTE 雙珠地 NAIL-BUTTON 釘腳鈕扣
LAPEL 襟貼 NATURAL FIBRE 天然纖維
LAUNDRY 干洗 NECK ACROSS/NECK WIDTH
LAYOUT 排嘜，排料 領寬
LEATHER 皮革 NECK DROP 領深
LEFT COVER RIGHT 左搭右 NECK SEAM 頸圈
LEGGINGS 開襠褲 NET WT. 凈重
LEISURE STYLE 休閑款式 NON-FUSIBLE INTERLINING 非LEISURE WEAR 休閑服 粘樸
LEISURE WEAR SHOW 休閑裝NON-WOVEN FABRIC 非織布 /
展示會 無紡布
LICENSE 許可證 NOTCH 扼位
LIGHT CURVED POCKET 微彎OFF PRESSING 終燙
袋 OIL STAIN 油污
LINEN 亞麻 ONE PIECE DOUBLE FOLDED
LINING 里布 BELT-LOOP 一片雙折褲耳
LINKING & CUP SEAMING 縫盆 ONE-PIECE DRESS 連衣裙
LOCK STITCH 平車線步 OPEN SEAM 開骨
LOOPED FABRIC 毛圈布 OPERATION BREAK DOWN 分LOOPING 起耳仔（疵點） 工序
LOOSE BUTTON 鈕扣松散 OUT-SEAM 外骨
LOOSED THREAD CAUSING OUT-SEAM PKT. 側骨袋
GRINNING 線太松導致起珠 OVERALL 工作服
33 / 38
OVERALLS 吊帶褲 POST-WASH HANDFEEL 洗水后SEAM BROKEN 縫骨爆裂
OVERLAP 重疊 手感 SEAM CONSTRUCTION 縫型結OVERLAPPING A FEW PRESHRINKING 預縮 構
STITCHING 駁線 PRESS & OPENING SEAM 燙開SEAM PUCKER 縫骨起皺
OVERLOCK & BLIND-STITCH 折骨 SEAM SLIPPAGE 散口
挑 PRESS OPEN 燙開骨 SEAM TWIST 縫骨扭
OVERLOCK W/ 5 THREADS 五PRESSING WORK IN SELVEDGE / SELF-EDGE 布邊
線鎖邊 PROGRESS 燙半成品 SELVEGE 布邊
OVERLOCK WITH 5 THREADS PRINT FABRIC 印花布 SERGE / OVERLOCK 及骨，鎖邊
五線鎖邊 PRINTING 印花 SET IN SHOULDER PAD 上肩墊
OVERTIME WORKING 加班工作 PROCEDURE 程序 SET IN SLEEVE 上袖，绱袖
PACKING LIST 包裝單 PRODUCTION SKETCH 生產圖 SEW BUTTONHOLE /
PACKING METHOD 包裝方法 PUCKERING 沿縫線的皺褶 BUTTONHOLING 開鈕門
PANEL KNITTING 針織裁片 QUALITY CONTROL / QC 質量控SEW TOGETHER BODICE AND
PASTEL 顏料 制 ITS LINING 縫合衫身與里布，拼里
PATCH POCKET 貼袋 QUILTING 打纜，間棉 SEW WELT POCKET 車唇袋
PATTERN 紙樣 RAGLAN SLEEVE 牛角袖 SEWING CUFF 車雞英
PAYMENT 付款 RAW EDGE 散口 SEWING SEQUENCE 車縫工序
PEACH POCKET 杏形袋 READY-TO-WEAR 成衣 SEWN SELF FABRIC
PIECE RATE 記件 REGENERATED FIBRE 再生纖WAISTBAND 原身出褲頭
PIECED ON PLACKET 面車明筒 維 SHELL FABRIC 面料
PIECED PLACKET 一片鈕筒 RESIN FINISH 樹脂處理 SHINY （燙）起鏡
PILE FABRIC 毛圈布 REVERSE SIDE 反面 SHIPPING CARTON 出口箱
PIPING 嵌邊 RE-WASHING 返洗 SHIPPING DATE 落貨期
PIQUE 單珠地 RIB 羅紋 SHIPPING MARKS 箱嘜
PLACKET 明筒 RIB TAPE 扁帶條 SHORTS 短褲
PLAID MATCHING 對格 RIBBING 羅紋 SHOULD POINT 肩點
PLAIDS / CHECKS 格仔布 RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF SHOULDER 肩寬
PLAIN WEAVE 平紋梭織 下層雞英的正面 SHOULDER POINT 肩點
PLANTS LAYOUT 廠房布置 RINED 脫水 SHRINKAGE 縮水
PLEAT WITH SINGLE NEEDLE RIVET 撞釘 SHRINK-PROOF 防縮
單針車褶 ROUGH YARN 粗紗 SHRINK-RESISTANT 防縮處理
PLEATS 活褶 ROUND CORNERED CUFF 圓角SIDE MARK 側嘜
POCKET BAG CAUGHT IN 介英 SIDE PANEL 側幅，小身
BARTACK 袋布被棗打到（疵點） ROUND CORNERED SIDE SEAM 側骨
POCKET COVER 袋蓋 EXTENSION 圓形褲頭搭咀 SILHOUETTE 輪廓
POCKET CREASING MACHINE ROUND CORNERED POCKET SINGLE JETTED POCKET 單唇燙袋機 圓角袋 袋
POCKET FACING 袋貼 RUG 地毯 SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH
POCKET FLAP 袋蓋 RULER SHAPED POCKET 曲尺M/C 單針平車
POCKET FLASHER 袋卡 袋 SIZE ASSORTMENT 尺碼分配
POCKET MOUTH 袋口 RUN OFF STITCHING 落坑線 SIZE SPECIFICATION / SIZE
POCKET OPENING 袋口 RUN-STITCHING 運線 SPEC. 尺碼表
POCKET-BAG （裁好的）袋布 S.K. JACQUARD 單面提花（針織） SIZING 上漿
POCKETING （成卷的）袋布 SAFARI-JACKET 獵裝 SKIPPED STITCHES 跳線
POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖SATIN / SATEEN 色丁 SLACKS 松身褲
褲耳 SEAM 縫骨 SLANT CORNERED CUFF 斜角POLYBAG 膠袋 SEAM ALLOWANCE 止口，子口，介英
POSITION COLLAR 定領位 縫頭 SLANT POCKET 斜插袋
34 / 38
SLASHING POCKET MOUTH 開袋口
SLEEVE 衣袖
SLEEVE LENGTH 袖長
SLEEVE OPENING 袖口
SLIM WAIST LINE 修腰線
SLIT *
SNIP NOTCH 剪扼位
SOLID COLOR 單色
SOLID COLOR & SOLID SIZE 單色單碼
SORTING 分床分碼
SPECIAL MACHINE 特殊機器，特種車
SPLOTCHES 污跡
SPREADING 拉布
SPUN YARN 紡紗
SQUARED SHAPED POCKET 方角袋
STEAM PRESSING STAND 蒸汽燙臺
STITCH 線步
STITCH DOWN WITH PKT-BAG
車線連袋布
STITCH OVERLAPPING 駁線
STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸針數
STITCH TYPE 針步類型
STITCHING & TURNING
COLLAR OUT 車線后反領
STRAIGHT BOTTOM 直筒褲腳
STRAIGHT CUT 直紋裁
STRAIGHT POCKET 直插袋
STRAP 帶條
STRIPE MATCHING 對條
STRIPED (FABRIC) 條子布
STUFFING 填充物
STYLE 款式
SUITING 套裝
SWEEP 下擺
SWIMSUIT 泳裝
TAB 袢扣
TAFFETA 塔夫綢
TAPE 帶條
TAPER BOTTOM 蘿卜褲腳
TAPING 鑲邊
TBA=TO BE ADVISE 待復
TERRY CLOTH 毛巾布
TEXTURED YARN 光亮紗線
THIGH 脾圍 UNEVEN DYING 染色不均勻
THREAD CLIPS 紗剪（剪線用） UNEVEN HEM 衫腳不平均
THREE POINTED CATCHING UNEVEN PLAIDS 格仔不均勻
FACING 三尖鈕子 UNIT PRICE 單價
THREE POINTED CUFF 三尖介VELCRO 魔術貼
英 VELVET 天鵝絨
THREE POINTED EXTENSION VELVETEEN 仿天鵝絨
三尖褲頭搭咀 VENETIAN 縮絨呢
THREE POINTED PKT. WITH VENT *（有疊位）
TWO CURVED SIDES 兩邊微彎VISCOSE RAYON 人造絲
三尖袋 V-NECK V形領窩
THREE POINTS POCKET 三尖袋 VOGUE 流行的，風尚的
TIPPING 鑲邊，唧邊 WAIST 腰圍
TO BE ADVISE 待復 WAIST TAG 腰卡
TOP COLLAR 面領 WAISTBAND 腰頭
TOP SLEEVE 大袖 WAISTBAND IS EXTENSION OF
TOP STITCHING 間面線 BODY 原身褲頭
TOP VENT *的面層 WALES 縱向線圈
TOP VENT OF SLEEVE 大側 WARDROBE 某一季節那一類型TOPS 上裝 的服裝
TOP-STITCHING 間面線 WAREHOUSE 倉庫
TOP-STITCHING WITH DOUBLE WARP / ENDS 經紗
NEEDLE 雙針間面線 WARP KNITTED FABRIC 經向針TOTAL PRICE 總價 織布
TOWEL 毛圈布 WARP-KNITTING 經編織物
TRICOT 經向斜紋毛織布 WASHING INITIAL LOAD 頭缸洗TRIM FRONT EDGE 修剪前幅邊水
緣 WASHING INSTRUCTION 洗水TRIM OR SNIP ALONG CURVED 指示
SEAM 沿彎位修剪 WASHING STREAKS 洗水痕
TRIM THREAD 剪線 WATER REPELLENT 防水處理
TRIMMINGS 部件，衣服上的點綴WATERPROOF FABRIC 防水布
物 WAVE STITCHING 線步起波浪
TROUSERS 褲子 WEB 網狀物
TURN CUFF OUT TO THE WEFT / PICKS 緯紗
RIGHT SIDE 反出雞英正面 WEFT-KNITTING 緯編織物
TURNED FINISH 卷邊 WELT POCKET 西裝袋，手巾袋
TUXEDO 無尾燕尾服 WOOLEN 粗紡羊毛
TWEED 毛絨布 WORK TICKET 工票
TWILL 斜紋布 WORKMANSHIP 手工
TWIST LEG 扭脾扭腳 WORSTED 精紡羊毛
UNDER PRESSING 中燙 WOVEN LABEL 織嘜
UNDER SLEEVE 小袖 WRAPSEAM 包縫
UNDER VENT/BOTTOM VENT *WRINKLES 起皺
的底層 WRONG TYPE SEAM 錯誤的縫UNDERARM SEAM 袖底骨 骨類型
UNDERLAP PLACKET 下層明YARN 紗線
筒，三尖折的小袖* ZIG-ZAG 人字
UNDERWEAR 內衣 ZIG-ZAG STITCHES 人字線步
35 / 38
ZIPPER FASTENER 拉鏈系結物 clapper 拱形燙木（燙后袖縫、擺COLLAR STAND 下級領
其它常用詞匯 縫等的工具） COLLAR STAY 領插竹
short in size 斷碼 tailor's hem 布饅頭 COLOR/SIZE BREAKDOWN 尺out of ason 過季的 braces skirt 吊帶裙 碼分配
on sale 換季 roll 疋，一疋布就是一卷布 CONCEAL ZIPPER 隱形拉鏈
leftover stock 庫存尾貨 press button 急鈕，也叫五抓鈕 CONTENT LABEL 成分嘜
BAGGY PATCH POCKE 立體貼ring press button 圈面的急鈕 CONTRAST COLOR STITCHING
袋 cap press button 帶帽的急鈕 撞色線步
HTM "HOW TO MEASURE"（IN strik-off 印花打樣, 是手刮樣，用于COTTON STRING 棉繩
GUIDELINE) 針織印花面料打樣中的稱呼。 CREASE LINE 褲中骨
flat knit 橫機 sliver lurex=sliver glitter 一種看起CROSS CROTCH 十字骨
W/R WATERPROOF防水處理 來帶閃光效果的銀線,多見于繡花 CROSS CUT 橫紋裁
PX price Heavy Jery 雙紗汗布 CROTCH 浪頂
lead time 生產周期 A & E American & EfirdInc.美國線DENSITY 密度
TARPULIN 防水布 業公司，這是一個線業巨無霸公司，ELASTIC 橡筋
flat lock 蝦須線 產品有上萬種 EPAULET 肩章
FLEECE 抓毛布,磨毛布（針織） scalloped 貝殼邊 EQUAULET 肩袢
WAFFLE 華夫格（針織布） minize (minze) color 淺綠色 EYELET 雞眼
eyelet buttonhole wing machine ice color 淺藍色 EYES & HOOKS 烏蠅扣（鉤棒扣）
圓頭鎖眼機 AOP all over printing FLY 鈕牌
rib stop 若隱若現的格子 azo dyes 偶氮染料 FRILLS 荷葉邊
RING SLUB FULLY STRETCH SADDLE WIDTH 臀圍 FRONT PART 前幅
CROSS-FIRE DENIM 雙向竹節彈baby hem 小折邊 FUSIBLE INTERLINING 粘樸
力牛仔 N/A NOT ACCEPTABLE 不要求 GODET 三角形布
ANTIQUE WASH / RETRO popper 五爪扣 GRAIN 布紋
FINISHING 懷舊洗 / 懷舊處理 l/d lead time GUSSET 三角形插布
Rib 1*1 Emerized 1*1起絨羅紋 O/L OVERLOCK HALP MOON PATCH 半月形龜背
windproof sleeve openning 防風strike-off 花樣 HANGING LOOP 吊袢/耳仔
袖口 INTERLOOP 衛衣布 LACE 花邊
GBP Great Britain Pound 英鎊 FLEECE 抓毛布 LIGNE 號（紐扣大小單位）
easy care 免燙 TERRY 毛巾布 LINING 里布
quin 燙石 swing ticket 吊牌 MIAN LABEL/BRAND LABEL 主RHIN STONE 燙石 drop needle 就是漏針，專業點叫嘜
hand loom 手織樣，指生產大貨前，抽針或抽條，廣東人喜歡叫"抽窿"，NON-FUSIBLE INTERLINING 非需打一小塊布樣，確認顏色，格型，就是織布的時候其中有的針位不排粘樸（生樸）
效果 針，使織出來的布有凹條，形成間NORMAL MATCHINE 平車線步
BEADING 釘珠 條花紋 PIPING 滾條
circular kniting machines 針織大shell pink / peach beige 血牙色 PLASTIC STRING 膠針
圓機 ayer 噴水壺（熨燙時噴水用） POCKET BAG 袋布
boxer 平腳褲 / 孖煙通 handle order =Merchandir POCKET FLAP 袋蓋
PMS 潘通色卡 3-PLYS EXPORT CARTON 三坑PRINCESS SEAM 公主線
pressing cloth 水布（熨燙服裝時覆紙箱 QUILL 間棉/絎縫
蓋在上面的布） ALLOVER EMBROIDERY 全身繡RUFFLES 荷葉邊
press cloth of wool 熨燙服裝用的花 SAFETY MATCHINE 五線钑骨
較厚的墊布 BARTACK 打棗 SHANK （紐扣）繞腳線
tailor's press board 燙凳（熨燙服BUTTON STAND 鈕門搭位（鈕SHOULDER PAD 肩墊/肩棉
裝用的工具） 子） SIDE PANEL 側幅
egg pad 鐵凳（熨燙肩部等部位的CLOSURE 門襟 SIZE SET SAMPLE 跳碼辦
工具） COLLAR FALL 上級領 SLIT *
36 / 38
SMOCKING 裝飾用縮褶
SNAP 急鈕
TOP FLY 門襟
TOP SLEEVE 大袖
UNDER CLOSURE 底襟
UNDER FLY 里襟
UNDER SLEEVE 小袖
VELCRO 魔術貼
sleeve placket rooftop 寶劍頭/三尖頭
floating threads 浮線
documentary cretary 單證員
customs declarer 報關員
barb wire 行李索
safety pin 扣針，別針
swiftach 槍針 STRIKE-OFF 印花樣
DYELOT 缸號 flatlock stitches 冚蝦蘇線
Rag 碎布 cumulative units lnspected 累計驗needle detector 驗針器 貨數
Shade band 缸差樣。用于提交給YARN COUNT 紗支
客戶以確定可接受的色光范圍。 merrow 钑骨
fil-a-fil 米通條布 applique 貼布繡
Baby hem 就是很窄的雙折壓明線 PEARL STITCH 密钑骨
camouflage color 迷彩色 SNAP 撳鈕
forest camouflage 森林迷彩 piece yardage 單耗
camouflage pattern 迷彩圖案 overdye 套色（洗水）
fitness wear 女式緊身衣，分上衣，wash-and-wear of shirt 免燙襯衫
褲子 salesman 業務員
Greige cloth 本色坯布
LAB DIPS 色樣
37 / 38
本文發布于:2024-02-11 10:42:32，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://www.newhan.cn/zhishi/a/1707619352248465.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址：紡織英語詞匯.doc
本文 PDF 下載地址：紡織英語詞匯.pdf
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
