《盧懷慎,滑州人》閱讀答案及翻譯

2024年2月19日發(fā)(作者：北京教育網(wǎng))

《盧懷慎，滑州人》閱讀答案及翻譯

閱讀下面的文言文，完成10-14題。

盧懷慎，滑州人。懷慎在童卯已不凡，父友監(jiān)察御史韓思彥嘆曰：“此兒器不可量！”及長，第進士，神龍中，遷侍御史。中宗謁武后上陽宮，后詔帝十日一朝。懷慎誅曰：“愚人萬有一犯屬車之塵，雖罪之何及。臣愚謂宜遵內(nèi)朝以奉溫清，無煩出入。”不省。遷右御史臺中丞。上疏陳時政曰：“臣請都督、刺史、上佐、畿令任未四考，不得遷。若治有尤異，璽書慰勉.須公卿闕，則擢之以勵能者。其不職或貪暴,免歸田里，以明賞罰之信。臣請才堪牧宰并以遷授使宣力四方責(zé)以治狀有老病若不任職者一廢之使賢不肖確然殊貫臣請以贓論廢者削跡不數(shù)十年不賜收齒。”疏奏，不報。遷黃門侍郎。與魏知古分領(lǐng)東都選。開元三年，改黃門監(jiān)。薛王舅王仙童暴百姓，憲司按得其罪，業(yè)為申列，有詔紫微、黃門覆實。懷慎與姚崇執(zhí)奏：“仙童罪狀明甚，若御史可疑，則它人何可信？”由是獄決。懷慎自以才不及崇，故事皆推而不專，時譏為“伴食宰相”。又兼吏部尚書，以疾乞骸骨，許之。卒，贈荊州大都督，謚曰文成。遺言薦宋璟、李朝隱、盧從愿，帝悼嘆之。懷慎清儉不營產(chǎn)，服器無金玉文綺之飾，雖貴而妻子猶寒外，所得祿賜，于故人親戚無所惜，隨散輒盡。赴東都掌選，奉身之具，止一布囊。既屬疾，宋璟、盧從愿候之，會風(fēng)雨至，舉席自障。臨別,執(zhí)二人手曰：“上求治切，然享國久，稍倦于勤，將有檢人乘間而進矣。公第志之！”及治喪，家無留儲。帝時將幸東都，四門博士張晏上言：“懷慎忠清，以直道始終，不加優(yōu)錫，無以勸善。”乃下制賜其家物百段，米粟二百斛。

(節(jié)選自《新唐書·列傳第五十一》

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A.臣請才堪牧宰/并以遷/授使宣力四方/責(zé)以治/狀有老病若不任職者/一廢之/使賢不肖確然殊貫/臣請以贓論廢者/削跡不數(shù)十年/

B.臣請才堪牧宰/并以遷授/使宣力四方/責(zé)以治/狀有老病若不任職者/一廢之/使賢不肖確然殊貫/臣請以贓論/廢者削跡不數(shù)十年/

C.臣請才堪牧宰/并以遷/授使宣力四方/責(zé)以治狀/有老病若不任職者/一廢之/使賢不肖確然殊貫/臣請以贓論/廢者削跡不數(shù)十年/

D.臣請才堪牧宰/并以遷授/使宣力四方/責(zé)以治狀/有老病若不任職者/一廢之/使賢不肖確然殊貫/臣請以贓論廢者/削跡不數(shù)十年/

11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

A.東都，歷代王朝在原京師以東的都城。文中指洛陽，因在唐代京城長安之東而命名。

B.憲司，魏晉以來御史的別稱。約在秦朝之后，御史負責(zé)監(jiān)察官吏，一直延續(xù)到清朝。

C.博士，古代設(shè)置的國家最高學(xué)位，指那些專通一經(jīng)或精通一藝而從事教授生徒的人。

D.下制，下達制令。制就是古代帝王的命令。如“矯制之罪”即假托皇帝下詔的罪行。

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A.盧懷慎犯顏直諫，不被聽從。武后下詔讓中宗十日朝見一次，盧懷慎認為中宗應(yīng)該把武后接到內(nèi)朝以盡孝養(yǎng)之情，既盡孝道，又保安全，但中宗不聽從。

B.盧懷慎不畏權(quán)貴，堅持真理。薛王的舅舅王仙童侵害百姓，被御史彈劾，皇帝要求復(fù)核，盧懷慎聯(lián)合姚崇堅決反對，這才定了王仙童的罪，予以制裁。

C.盧懷慎清正廉潔，自奉儉薄。他到東都擔(dān)任高官時，只有一布囊隨身。他沒有什么家產(chǎn)，衣服、器物沒有用金玉做的豪華裝飾，妻子兒女常寒冷饑餓。

D.盧懷慎明察于人，憂慮君主。他認為皇帝有治好天下的心思，但因在位久而漸趨懈怠，他擔(dān)心有險惡小人趁機上位，所以提醒宋璟和盧從愿予以注意。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）

(1)若治有尤異，璽書慰勉，須公卿闕，則擢之以勵能者。

(2)既屬疾，宋璟、盧從愿候之，會風(fēng)雨至，舉席自障。

14.“伴食宰相”是什么意思？盧懷慎為什么會被冠以這種稱呼？（3分）

閱讀答案：

10.D[解析]第二處不應(yīng)在“遷”與“授”之間斷開，這兩個字是一個詞，意思是授任；在它們之間斷開后，前句就沒有第一次給官做的意思了，不合理。第四處不應(yīng)在“治”與“狀”之間斷開，如果在這里斷開，“狀有老病”的意思就成了“看樣子有病”，與“有老病者”意思不同，就把意思弄錯了。第八處不應(yīng)在“廢者”之前斷開，斷開后“臣請以贓論”句意不完整。

11.C[解析]錯在“古代設(shè)置的國家最高學(xué)位”。古代沒有學(xué)位，學(xué)位是現(xiàn)代詞語。博士是官職名。

12.B[解析]錯在“這才定了王仙童的罪”，在皇帝要求復(fù)核之前，已經(jīng)定了罪。

13.(1)如果他們的治理有特別優(yōu)異的成績，就下璽書加以安慰勉勵，等到公卿之位有缺額，就提升他們來獎勵那些有能力的人。(重點詞語“須”“闕”“擢”各1分，句意1分。)

(2)他得病后，宋璟、盧從愿來看望他，適逢有風(fēng)雨到來，他舉起席子遮擋自己。(重點詞語“屬”“候”“會”各1分，句意1分。)

14.①意思:陪著吃飯的宰相，言外之意是盧懷慎身為宰相卻無所作為，不稱職。②原因:盧懷慎自認為才能不如姚崇，因此事務(wù)都推讓給姚崇，自己則概不專斷。(答一點1分,答兩點3分。意思對即可。)

[參考譯文]

盧懷慎是滑州人。盧懷慎在童年時已經(jīng)不同凡響，父親的朋友監(jiān)察御史韓思彥感嘆說:“這個兒童的才器不可估量!”等到長大后，考中了進士。神龍年間，升任侍御史。中宗到上陽宮謁見武后，武后下詔，讓中宗十天朝見一次。盧懷慎進諫說:“萬一有愚人進犯車駕，即使將他問罪也來不及了。愚臣認為應(yīng)將太后接到內(nèi)朝以盡孝養(yǎng)之情,這樣可以免去出入的煩難。”中宗不聽從。升任右御史臺中丞。上疏議論時政說:“我請求，都督、刺史、上佐、畿令這些官員任職不夠八年，就不能升遷。如果他們的治理有特別優(yōu)異的成績，就下璽書加以安慰勉

勵，等到公卿之位有缺額，就提升他們來獎勵那些有能力的人。那些不稱職的或貪婪暴虐的，免官，讓他們歸到鄉(xiāng)間，以此來表明賞罰的嚴格而公正。臣請求，那些才干能夠勝任牧宰的，都升他們的官職，讓他們到地方上做官，要求他們創(chuàng)造治理的佳績。如果有年老患病以至于不能勝任職務(wù)的人，一律罷免。讓有才能與沒有才能明確地顯出不同。臣請求凡是因為貪贓而被罷官的，罷官沒有幾十年，不予重新錄用。”奏章呈上去后，沒有批復(fù)。升任黃門侍郎。與魏知古一起分管東都的官員選拔。開元三年，改任黃門監(jiān)。薛王舅舅王仙童暴虐百姓，御史調(diào)查并掌握了他的罪行，已經(jīng)申報立案，這時又有詔書命紫徽省、黃門省復(fù)核查實。盧懷慎與姚崇持章上奏說:“王仙童罪狀十分明白，如果御史都可以懷疑，那么其他人怎么還能夠相信呢?”于是結(jié)案。盧懷慎自認為才能不如姚崇，因此事務(wù)都推讓給姚崇，自己則概不專斷，當(dāng)時人譏笑他是“陪伴吃飯的宰相”。又兼任吏部尚書，因疾病懇請退休，被批準(zhǔn)。去世，追贈荊州大都督，謚號為文成。留下遺言推薦宋璟、李朝隱、盧從愿。皇帝為他悲傷嘆息。盧懷慎清廉儉樸不經(jīng)營產(chǎn)業(yè)，衣服、器物上沒有用金玉做的豪華裝飾，雖然地位尊貴但妻子兒女仍然寒冷饑餓。所得到的俸祿賜物，對于朋友親戚沒有什么顧惜的，隨著散發(fā)就全沒有了。赴任東都去掌管選舉，隨身用具只有一個布袋。他得病后，宋璟、盧從愿來看望他，適逢有風(fēng)雨到來，他舉起席子遮擋自己。臨別的時候，盧懷慎握著二人的手說:“皇帝追求天下大治的心情迫切，然而在位年久，慚慚對勤勉感到厭倦，恐怕要有險惡之人借機升到高位了。你們只管記住這些話!”到治喪時，家里沒有留下儲蓄。玄宗當(dāng)時將要前往東都，四門博士張晏上言說:“盧懷慎忠誠清廉，始終以正直之道處世，對他不給予優(yōu)厚的賞賜，就不能勸人從善。”于是下詔賜他家織物百段，米粟二百斛。