口語中、阿對照表

2024年3月6日發(fā)(作者：204年)

1 瓦海德

2 依提林

3 達拉達

4 阿勒巴

5 哈姆撒

6 誰達

7 薩巴

8 達瑪尼亞

9 迪薩

10 阿下拉

11 嘿達下拉

12 阿拉下拉

13 達拉達謝拉

14 阿拉巴達謝拉

15 哈姆答謝啦

16 誰達下拉

17 薩巴大俠拉

18 大媽大俠拉

19 迪薩打下拉

20 以西林

21 瓦海德以西林

22-29 后面加以西林

30 達拉迪

31 瓦海德達拉迪

32-39 后面加達拉迪

40 阿東巴音

41 瓦海德阿東巴音

42-49 后面加阿東巴音

50 哈姆水

51 瓦海德哈姆水

52-59 后面加哈姆水

60 塞迪

61 瓦海德塞迪

62-69后面加塞迪

70 薩巴因

71瓦海德薩巴因

72-79 后面加薩巴因

80 達瑪尼

81 瓦海德達瑪尼

81 后面加達瑪尼90 迪薩因

91 瓦海德迪薩因

92-99后面加迪薩因

100 米亞

101 米亞瓦海德

102-109前面加米亞

110 米亞阿下拉

121 米亞瓦海德以西林

200 米迪

300 冬冬米亞

400 歐魯布米亞

500 轟蘇米亞

600 速度米亞

700 蘇步米亞

800 東木米亞

900 毒素米亞

1000 艾利夫

所有穆斯林見面問好都

用：薩拉馬雷貢

見面回答：阿雷貢薩拉姆

早上好（問）：所把海爾

早上好（答）：所把阿儂

謝謝 休苦拉

不客氣 阿富汗

對不起 馬拉戲

漂亮 揭秘拉

太漂亮 黑洛娃

好 大麻木

不好 麻大麻木

中午 乃哈拉

下午 阿素拉

晚上 米薩

夜晚 百來來

明天 不哭拉

繼續(xù) 達娃里

停 巴斯

知道 阿里夫

后天 八點不哭拉

昨天 猛巴利

前天 求穩(wěn)猛巴利

吃飯 亞咕嚕（背部方言:niama）

水 莫亞

喝水 希臘不莫亞

1001 艾利夫瓦海德

1010 艾利夫阿下拉

1100 艾利夫米亞2000 艾佳芬

3000 達拉達艾利夫

以后類推

10000 阿下拉艾利夫

20000 以西林艾利夫

以后類推

40001 阿勒巴因艾利夫瓦海德

50010 哈姆水艾利夫阿下拉

60100塞迪艾利夫米亞

100000 米亞艾利夫

200000 米迪艾利夫

1000000 米粒耀目

1000010 米粒耀目阿下拉

10000000 阿下拉米粒耀目

以后類推

火柴 哥不理他

火機 擠奶器

衣服 格門斯

褲子 夢墮落

鞋 接芝麻

背心 分你啦

褲頭 哪個撕

內(nèi)褲 類巴斯

裙子 意思開了第

帽子 打給壓

干活、工作 小1

沒關(guān)系 我來以海不知道 麻阿里夫 睡覺 農(nóng)牧

馬 長 大衛(wèi)拉 有 非

再見 馬薩拉馬 短 格歲啦 頭腦 木谷

沒有 麻非 表 啥 不長腦子 木谷嗎要 待勞 幾點啦 阿沙鋼木 啡

不要 麻待勞 結(jié)束、完了 哈拉斯 傻子 木雞那

不 麻 來 達來 千斤頂 A夫雷大

煙 賽加拉 去 馬戲 閥門 貝里夫

酒 阿拉給 以前 熱滿 煙嘴 馬普賽姆

糖 蘇克拉 以后 八點 空調(diào) 牧歌衣服

茶 俠葉 錢 附錄思 墻 海達

火 娜拉 領(lǐng)錢 獨孤附錄商店 獨干

大 戈貝勒 思 客車 巴斯

東 謝麗 車 阿拉伯呀 風 好所

西 惡吏部 開車 獨孤阿拉雨 穆托拉

南 基隆布 伯呀 閃電 拉嘎

北 響馬拉 一樣 薩瓦 小車 阿呆克森

再見 馬薩拉馬 叫什么名字 艾斯司機 薩瓦可

倒 阿里家 木息怒 小偷 拿下里

什么 息怒 行、可以 蒙肯 強盜 阿里巴巴

何時 馬達 給 基部 硬幣 咕嚕西亞

放回 累加 紅 啊哈莫拉 銅幣 那漢斯

肥胖 戈被了些黃 艾斯法拉 家 米斯理

民 藍 熱哈拉 洗澡 哈麻木

苗條 代夫 白 阿布別的 下雨 馬達拉

逮捕 給達 黑 阿斯我的 回家 阿拉杰

編織袋 小瓦礫 綠 啊哈德拉 為什么 米

塑料袋 給斯 眼 偶有你 我要 安娜代勞

捧、端 但漢斯 手 也得 飽 下巴按

多么 也讀 嘴 哈朽木 滿 馬里亞納

陽光 一怒路 中國大使館 薩給 基部

拿過來 基部就啊 發(fā)拉塞 幾點了 阿沙鋼木

那過去 西禮拜的鼻 昂副 天 薩馬

了 牙 絲呶呶 地 阿拉地

抬起 謝里夫 耳朵 阿丹艾歐 年 撒南

舉起 啊拉法 頭 拉斯 月 下哈拉

搟面杖 馬克邋遢 臉 我寫 進來 就啊

圖畫 蘇拉 腳 古拉 出去 巴拉

汽水 拍拍水 看 修復 這邊 海納可

發(fā)酵粉 歌迷拉 聽 市民讀 那邊 黑那可

芒果 忙高 說 格拉姆 左 響馬拉

果珍 布魯賭馬笑 莫科威特右 也民

咕嚕

快 蘇拉

慢 百啦哈

快點干活 小咕嚕蘇拉

是的 唉要哇

不是 母系

你 銀達

我 安娜

他 虎娃

男孩 我來的

女孩 賓特

婦女 馬達木

夠意思 夠意思

不怎么樣 麻夠意思

老人 阿舅子

中年 拉俊目

青年 夏布

小孩 貝貝

朋友 薩蒂格

阿斯曼

上 、高 fao哥

下 、低 代海

多 可提拉

少 宵夜

羚羊角 阿薩里

地圖 哈立德

信 就啊不

腰帶 鄂西

黃瓜 愛就腦

蔥 波色拉

蒜 斗木

蘿卜 也斯拉

花生 俘虜

小青菜 夜里金娜

面 大給

油 瑞德

芝麻 誰米水木

野菜 穆勒黑了

馬生菜 累計了

2

尼亞

口香糖 魯伊努

餅干 杰斯

西瓜 隔壁拉

蘇丹紅 隔了個貸

鱷魚 杜姆塞

鱷魚皮 歌迷思

蜥蜴 瓦樂樂

駱駝 加碼類

犀牛 個特例

犀牛角 隔離怒

羚羊角 阿薩里

大象 菲利

象牙 水利

象鼻 阿拉渡西

豹子 你米勒

棗 巴拉哈

高粱 愛惜

玉米 謝里夫

肉 藍漢姆

魚 薩馬個

雞 幾大答

雞蛋 拜的

甲魚 阿布各大

豬 哥達婁

狗 哥雷布

牛 博格拉

牛奶 拉奔

羊 何樓夫

驢 紅麻辣

鹽 米雷

味精 麻吉

螞蚱 杰拉特

肚（dǔ）子 隔離些

肝 個不大

血 斗木

食堂 碼頭巴赫

醫(yī)院 穆斯薩發(fā)

寫 噶替補

想 菲克婁

電焊機 馬格拿來

（貝殼）

站起來 木構(gòu)否戈

坐下 奧古代海

耳墜 哈拉可

手鐲 個別西亞

戒指 哈題目

拐杖 阿塞牙

手包（背包） 哈給吧

舊硬幣 咕嚕西亞各地木

匕首 啥更那

錢包 橘子男

清涼油 非克斯

鼻飾 肉麻麻

報紙 竭力的

足球 故里

體育運動 A斯奈

樓房 阿瑪拉

大學 加碼

中學 薩那不愛理

小學 A比得以

食用油 在特

工藝品店 包袋可

毛巾 鼻息給樓

快跑 杰拉

打仗 下課啦

飛機場 各大樓

熱 啥漢娜

冷 倍力特

書店 馬克特把

警察局 瑪哈卡馬

警察 玻璃撒

杰西

火車站 馬哈大

市場 蘇克

總統(tǒng) 樂A斯

牙膏 馬哈就拿

村莊 地K那

天堂 佛可

戰(zhàn)友 斗法

前面 給大幕

后面 我拉

近 格力部

遠 百藝的

短 戈隨拉

遠 百衣的

電話 迪薩類

錄音機 木賽季拉

哭 巴哥

生氣 熱藍

疼 瓦加

生病 啊呀那

手套 絕緣特

襪子 修拉布

唱歌 犯難尼

跳舞 迪斯科

中國 賽你也

美國 哆啦

美元 杜拉

太陽 蝦米西

月亮 嘎穆拉

下雨 馬達拉

全部 古婁

含糖鹽水 大的籬笆

蘋果 阿不來

香蕉 毛刺

西紅柿 大馬對木

土豆 馬達低洼

桔子 低磷

柚子 三個大

葡萄 A那把

菜椒 些大

芹菜 響馬拉

香菜 各司巴拉

蕓豆 綠畢業(yè)

茄子 阿尋

蝦 見白蠟

發(fā)酵粉 歌迷拉

問 益都

扛、背 西子

蟄 水母

地瓜 甭本

檸檬 萊蒙

香瓜 像麻木

長生果 揭瓦法

如何 蓋夫

干 男西服

濕 萊茵那

現(xiàn)在 哈薩

剛才 個比例宵夜

洗澡 哈麻木

河 巴赫里

山 加把拉

工人 阿梅麗

工程師 莫哈蒂斯

工長 木滴溜

壺 個發(fā)呆了

爐子 打那個

饅頭 愛惜

肌餓 雅安

多少 綱目

鐵皮↗

饅頭機 阿迦那

套筒工具 幕府大吃吧

汽油 笨賊

柴油 價值

齒輪油 瑞德勞斯

機油 瑞德

黃油 蝦池目

鋼銼↘ 幕布拉大海底毒

木銼↗

鋼絲繩 戈達拉

法蘭 弗蘭特

繩子 朱拉巴特

警察 玻璃撒

星期一 啊哈的

星期二 A斯奈

星期三 薩拉薩

星期四 阿拉巴哈

星期五 哈米薩

3

漢姆 軍隊 各地把 咬 阿黛 星期六 吉馬

電焊條 來漢姆素黑人 道破 刮胡子 賊恩的歌修車 阿斯比亞

芭 沙土 杜拉破 納斯 漏、破 哈瓦

切割機 瑪格那個電視 TV 打（石匠） 可題目 抬上去 阿拉法

大 電影 TV非拉姆 瓶蓋 斯特（？） 抬下去 按賊了

砂輪機 焊接拉納錄像機 拉蒂要 理發(fā) 木格思 開 阿芙特

拉 杯子 高絲 最好 發(fā)廊撒 關(guān) 阿克非

墊圈 我來的 槍 杰斯 奶 蘇度 額頭 阿拉杰圖

墊片 嘎哈啦吧 廠 默契那 學習 熱克拉 修理 墨客你跟

螺絲 穆斯麻辣 集裝箱 貢帶那 我愛 黑布 走 麻些

螺母 沙姆拉 公司 謝麗可 涼快 嘟嚕 跑 介子

鉆頭 目（睹？）銀行 班克 種植 阿特非 跳 怒度

噶不 誰 米怒 頭巾 帶了汗 絆倒 給了我個

鉆 大喇叭肯 你們 恩土木 飛機 迪亞拉 買 阿西得力

磨石機 我們 那哈努 輪船 塞菲拉 賣 艾特發(fā)芽攪拌機 吃辣大 碗 三河內(nèi) 小木船 目錄卡普 比啊

氧氣 哦可司機杯子 告斯 監(jiān)獄 睡更 售貸員 達擊而

恩 桌子 打蠟白熱 刮胡刀 馬克拉 旅店 古勒尼

乙炔 薩達臘 窗 休巴布 信封 桑賭博雷花朵 支呼嚕

鋼板↘ 沙迦 門 巴布 特 項鏈 謝麗睡了

臺鉗 滿加拉 梯子 塞利姆 信紙 就啊不 車 阿德比亞

火花塞 布拉沃客 凳子 鼓勵撒 郵票 海斯納 老板 薩海部

粗絲 水鈉和希聞聞 朽木 郵局 羅大桑賭壞了、死了 目睹

姆 博雷特

細絲 誰那那木 郵筒 古巴尼亞

電爐 吧嗒里也

發(fā)電機 接力奈特

電機 默讀拉

水泵 士龍吧我愛你 阿海比克

對 餃子

4