有關新冠病毒的英語資料

2024年3月11日發(作者：快樂秘密室)

有關新冠肺炎的英語資料

疫情相關高頻詞

新型冠狀病毒：novelcoronavirus(2019-nCoV)/k?,r?un?'vai?r?s/

肺炎：pneumonia/nju??m??ni?/

新型冠狀病毒感染的肺炎：

pneumoniacaudbythenovelcoronavirus/novelcoronavirus-caudpneumonia

確診病例：confirmedca

疑似病例：suspectedca

重癥患者：patientincriticalcondition

病死率：fatalityrate

密切接觸者：clocontact

接受醫學觀察：beundermedicalobrvation

隔離：quarantine/?kw?r?nti?n/

潛伏期：incubation/???kju?be??n/period

人傳人：human-to-humantransmission

飛沫傳播：droplet/?dr?pl?t/transmission

發熱、咳嗽、呼吸困難：fever,coughanddifficultyinbreathing

急性呼吸道感染病狀：acute/??kju?t/respiratory/r??sp?r?tri/infectionsymptom

輸入性病例：importedca*輸入性病例：指來自疫情流行區的病例，也稱一代病例

二代病例：condaryinfectionca*二代病例：指被一代病例感染的本土病人

隱性感染：asymptomatic/?e?s?mpt??m?t?k/infection*隱性感染：指感染了病毒，但無

明顯癥狀的病例

疫情防控：epidemic/?ep??dem?k/preventionandcontrol

口罩：(face)mask

防護服：protectiveclothing/suits

護目鏡：goggles

一次性手套：disposablegloves

醫療物資：medicalsupplies

疫苗：vaccine

國際關注的突發公共衛生事件：PublicHealthEmergencyofInternationalConcern(PHEIC)

封城：thelockdownofacity/acityisonlockdown

應急醫院：makeshifthospital

重大突發公共衛生事件一級響應：first-levelpublichealthemergencyrespon

國家衛生健康委員會：NationalHealthCommission(NHC)

考點預測+解析

1、冠狀病毒的傳播途徑

①theairbycoughingandsneezing

經由空氣傳播，比如咳嗽、打噴嚏

②clopersonalcontact,suchastouchingorshakinghands

通過人與人之間的近距離接觸傳播，比如觸摸或者握手

③touchinganobjectorsurfacewiththevirus

通過觸摸物品或感染病毒的用品表面傳播，原因在于沒洗手就觸摸嘴、鼻和眼睛

④rarely，fecalcontamination

還有一種比較少見的，就是通過糞便傳染

2、如何預防“冠狀病毒”

①Cleanhandswithsoapandwateroralcohol-badhandrub.

用肥皂或者用含酒精的洗手液洗手。

②Covernoandmouthwhencoughingandsneezingwithtissueorflexedelbow.

咳嗽或打噴嚏時，用面巾紙或屈肘捂住口鼻。

③Avoidclocontactwithanyonewithcoldorflu-likesymptoms.

避免跟有感冒或流感癥狀的人密切接觸。

④Thoroughlycookmeatandeggs.

將肉類和雞蛋徹底煮熟。

⑤Avoidunprotectedcontactwithlivewildorfarmanimals.

避免在未加防護的情況下接觸野生動物或家畜。

新冠疫情-閱讀

Howtokeepyourlfsafefromnewvirus?

Afteranew-typecoronaviruswasdetectedinviralpneumoniacasinCentralChina's

Wuhancityamonthago,morecashavebeenreportedinrecentdays._____1_____:

sksoutdoors

●Wearingamaskisoneofthemosteffectivewaystoprotectyoufromgettinginfected.

●Makesuretowearitproperlybytighteningupthenoclipandpullingthebottomofit

overyourchin.

●_____2_____,amaskisalsoneededtopreventyoufromspreadinggermstoothers.

ourcoughsandsneezewithtissue

Coveryourmouthandnowithatissuewhenyoucoughorsneeze,oryoucancoughor

sneezeintoyoursleeve,butavoidcoveringwithyourhandsdirectly.

3._____3_____Washyourhandswithsoapandrunningwaterthoroughlyforatleast15

conds.

●Beforeeatingandafterusingthetoilet

●Afterreturninghome

●Aftertouchingtrashorgarbage

●Aftercontactingwithanimalsorhandlinganimalwastes

thenyourimmunesystemandexerciregularly

●Exerciregularlyisoneofthemostimportantwaystohelpyoustayawayfrom

catchinganyinfections.

●Makesurethatsharedspaceshavegoodairflowandavoidgoingtocrowdedplaces

suchashospitals,railwaystationsandairports._____4_____.

●Seekpromptmedicalattentionifyouhavesymptomsoffeverandrespiratory

infection.

●Avoidclocontactwithpeople

whohavefluorcold-likesymptoms.

●_____5_____.Avoidcontactwithwildanimalsorfarmedlivestockwithoutanyprotection.

handsarenotvisiblydirty

roughlycookedmeatandeggs

urhandsfrequentlyandproperly

tyourlfandothersfromgettingsick

askiftransportormovementisnecessary

’renotfeelingwellorhavesymptomsoffever

entcatchingtheinfection,here’swhatyoucando

【參考答案】：GFCEB

閱讀譯文：

如何保護自己免受新病毒感染?

一個月前，在中國中部城市武漢的病毒性肺炎病例中發現了一種新型冠狀病毒，最近幾天又報告了更多病

例。為了防止感染，你可以這樣做:

1.戴著面具在戶外

●戴口罩是預防感染的最有效方法之一。

●將鼻夾擰緊，將鼻夾底部拉到下巴上方，確保正確佩戴。

●如果你感覺不舒服或有發燒的癥狀，還需要戴口罩，以防止細菌傳播給他人。

2.咳嗽時用紙巾包住，打噴嚏時用紙巾包住

當你咳嗽或打噴嚏時，用紙巾捂住你的嘴和鼻子，或者你可以用袖子捂著咳嗽或打噴嚏，但不要直接用手

捂住。

3.經常和適當地洗手

用肥皂和自來水徹底洗手至少15秒。

●進食前及如廁后

●回家后

●接觸垃圾或垃圾后

●接觸動物或處理動物糞便后

4.加強你的免疫系統，定期鍛煉

●有規律的鍛煉是避免感染的最重要方法之一。

●確保共享空間有良好的空氣流通，避免去醫院、火車站和機場等擁擠的地方。如有需要，應戴上口罩。

●如有發燒及呼吸道感染的征狀，應立即求醫。

●避免與人親密接觸

有流感或類似感冒癥狀的人。

●保護自己和他人不生病，避免接觸沒有任何保護的野生動物或飼養的牲畜。

新冠疫情-作文

假定你是李華，你的美國朋友Amy來信詢問有關武漢新型冠狀病毒（novelcoronavirus）

的情況。請你給Amy回信，內容包括：

1.新型冠狀病毒簡況；2.應對措施；3.是否有信心戰勝病毒。

注意：詞數100左右；可以適當增加細節，以使行文連貫。

【參考范文】

DearAmy,

Itissoconsiderateofyoutoreceiveyourletterinquiringaboutnovelcononavirusin

tingtotellyouaboutthis.

SincetheoutbreakofaninfectiousdiainWuhaninDecember2019,theChine

governm

thesametime,althoughcashavebeenfoundthroughoutthecountry,theChine

peopleactivelyfaceit,particulartime,

weshouldgooutaslittleaspossible,out,wemustwearprotective

tion,weshouldkeepgood

healthyhabitsandkeepourbodyclean.

AsmanyChinesay,“comeon,Wuhan”,webelievewecancertainlyovercomethe

epidemic！

Yours，

LiHua

親愛的艾米，

我很高興收到你的來信，詢問有關武漢新型冠狀病毒的事情。在此我寫信想告訴你這些。

自2019年12月起武漢爆發傳染性疫情以來，為了防止疫情惡行傳播，中國政府已經

果斷封鎖武漢。與此同時，雖然全國各地也陸續發現病例，但中國人民積極面對，與武漢共

同抗疫。在這特殊時刻，我們盡量少外出，自我隔離。如果外出，我們務必要戴好防護口罩，

防止自己被感染。另外，我們應該保持良好的健康習慣，勤清潔。

正如很多中國人說的“武漢加油”，我們相信我們一定能戰勝疫情！