土家族地區來鳳話兩種特殊的數量表示法

2024年3月19日發(作者：長島大學)

土家族地區來鳳話兩種特殊的數量表示法

朱艷華

【摘 要】來鳳話有兩種特殊的數量表示法:"量ba量"重疊武和"數da數"重疊式.本

文對這兩種格式的語法特征、語法意義進行了描寫、分析,認為這兩種格式既有聯

系也有區別.主要表現在:語法意義上異中有同,語法功能上基本一致;中綴"ba"和

"da"在分布上互補、在語音上聲母交替,這兩種重疊式在類型學上各具特征.

【期刊名稱】《湖北民族學院學報（哲學社會科學版）》

【年(卷),期】2010(028)002

【總頁數】5頁(P15-19)

【關鍵詞】來鳳話;"量ba量"重疊式;"數da數"重疊式

【作 者】朱艷華

【作者單位】中央民族大學中國少數民族語言文學學院,北京,100081

【正文語種】中 文

【中圖分類】H07"273"

來鳳縣地處湖北省西南邊陲，與湘西、渝東接壤，素有“一腳踏三省”之稱［1］。

來鳳話屬漢語北方方言西南次方言，其數量范疇的表達與普通話基本一致，但也存

在一些與普通話不同的特殊用法。本文擬對來鳳話兩種特殊的數量表示法進行描寫

與分析。其一是量詞加中綴“把”的重疊式，其二是數詞加中綴“打”的重疊式。

中綴“把”和“打”只是讀音與“把”、“打”一致，但是否就是這兩個詞虛化而

來，現在還不得而知。因此，本文在論述中以“量ba量”和“數da數”來指稱

這兩種重疊式。

來鳳話中，量詞除了跟普通話一樣可以直接以AA式重疊外，還可以采用在重疊量

詞之間加詞綴“ba”的方式重疊，即“量ba量”式。

(一)“量ba量”重疊式的語法特征

1.“量ba量”重疊式對數詞的要求

“量ba量”量詞重疊式中，第一個量詞前不能出現數詞;第二個量詞前可以不出現

數詞，也可以出現數詞。如果出現數詞，只能是“兩”，構成“量ba兩量”，例

如:

瓶ba瓶水就夠噠。

瓶ba兩瓶水就夠噠。

*一瓶ba瓶水就夠噠。

*瓶ba三瓶水就夠噠。

2.“量ba量”重疊式中量詞的類型

來鳳話“量ba量”量詞重疊式對量詞沒有類型上的限制，大多數量詞都可以采用

這種方式重疊。

(1)個體量詞+“ba”+個體量詞。例如:

個ba個人不同意不要緊。

這類量詞中有部分表示身體器官的量詞不能采用“量ba量”式重疊，例如:“臉、

腳、手”等，不能說“臉ba臉汗”、“腳ba腳泥”、“手ba手灰”。

(2)集合量詞+“ba”+集合量詞。例如:

雙ba雙鞋子幾下就洗噠。

只有堆ba堆柴噠，明天又要去砍噠。

(3)度量衡量詞+“ba”+度量衡量詞。例如:

斤ba斤酒根本就喝不醉他。

(4)時間量詞+“ba”+時間量詞。例如:

不要急，再過分ba分鐘就好噠。

(5)動量詞+“ba”+動量詞。例如:

你只去趟ba趟哪能摸清情況?

3.“量ba量”重疊式對音節的限制

“量ba量”量詞重疊式一般只限于單音節量詞，雙音節量詞不能采用這種重疊形

式。例如:

斤ba斤肉*公斤ba公斤肉

米ba米布*千米ba千米布

4.“量ba量”重疊式的組合能力

(1)在跟其他詞語組合時，如果量詞是個體量詞、集體量詞，則“量ba量”后面可

以帶名詞，且名詞與量詞重疊式之間不能加結構助詞“的”。如:

今天晚上只有顆ba顆星星。

*今天晚上只有顆ba顆的星星。

我明天要去面試，你幫我借套ba套好衣服嘛。

*我明天要去面試，你幫我借套ba套的好衣服嘛。

(2)如果是度量衡量詞，則“量ba量”后面既可以是名詞，也可以是形容詞。例如:

斤ba斤肉哪夠吃?

斤ba斤重的鴨子最好吃。

她的頭發都有米ba米長噠。

那么大一堆，只怕有噸ba噸重!

當“量ba量”后面帶的是名詞時，量詞重疊式與名詞中心語之間不能插入結構助

詞“的”;當“量ba量”后面帶的是形容詞時，“‘量ba量’+形容詞”與中心

語之間可以插入結構助詞“的”，這時的量詞重疊式表示某種標準。例如:

斤ba斤肉哪夠吃?

*斤ba斤的肉哪夠吃?

斤ba斤重的鴨子最好吃。(表示某種標準)

(3)如果是時間量詞，則“量ba量”既可以和動詞組合，也可以和名詞組合。例如:

他只在這里住天ba天。

這篇稿子恐怕要花天ba天時間看。

(4)如果是動量詞，則“量ba量”只能與動詞組合。

那個地方我只去次ba次就再也不想去了。

上個月忙，他只到龍山去了趟ba趟。

5.“量ba量”重疊式的句法功能

“量ba量”重疊式在句中一般充當定語、補語、狀語，有時也能充當主語、賓語。

例如:

他一頓只能吃碗ba碗飯。(定語)

我每年都要到武漢去趟ba趟。(補語)

他都年ba年沒回去了。(狀語)

——這次考試情況么樣?

——門ba門沒考好。(主語)

——外頭雨下得大不大?

——只下顆ba顆。(賓語)

一般說來，個體量詞、集合量詞、度量衡量詞構成的“量ba量”量詞重疊式在句

中主要充當定語，在說話雙方都明白的情況下，可以省略中心語，量詞重疊式充當

主語、賓語;動量詞構成的“量ba量”量詞重疊式充當補語;時間量詞構成的“量

ba量”量詞重疊式情況較復雜，主要充當定語、狀語、補語。如:

就這么點路程，他就走了天ba天。(補語)

天ba天時間哪夠用?(定語)

他天ba天就跑一趟恩施。(狀語)

下表可以清楚地看出“量ba量”重疊式的各項語法特征:

(二)“量ba量”重疊式的語法意義:

漢語中，量詞重疊后都會具有一定的表義功能，來鳳話“量ba量”重疊式具有以

下語法意義:

1.“量ba量”重疊式一般表示“量少”之意

“量ba量”重疊式大多數情況下表示“量少”。如:

山上只剩棵ba棵樹了。(表示山上的樹已經極少了。)

他一頓只能吃碗ba碗飯。(表示他的飯量小。)

2.“量ba量”重疊式表示的是一個主觀量，在表量上具有相對性

“量ba量”重疊式所表達的“量少”之意具有相對性，在特定的語境中，同樣的

量詞重疊式可能表示相反的意義。如:

斤ba斤肉哪夠他吃?(表示他吃肉很厲害，“斤ba斤”肉對他來說太少，這里的

“斤ba斤”表示量少。)

他一頓要喝斤ba斤酒。(表示他的酒量大，這里的“斤ba斤”表示量多。)

“量ba量”重疊式之所以在表量上具有相對性，有時表示“量少”，有時又表示

“量多”，是因為這個結構所表示的是一個主觀量，是說話者主觀上認為量多或量

少。試與“量ba量”重疊式的基式“一+量”進行比較:

山上剩一棵樹。

山上剩棵ba棵樹。

前一句只談及山上剩下的樹的精確數量，不涉及主觀上的評價，后一句既涉及樹的

大致數量，也涉及說話者的評價，即:認為樹所剩極少。

由于“量ba量”重疊式表示的一個主觀量，帶有說話者的主觀評價，而這種主觀

評價往往是句子要表達的中心，因此，在來鳳話的實際語流中，第一個量詞發音往

往較長、較重，表達強調之意。

3.“量ba量”重疊式表模糊量

“量ba量”重疊式在表量上具有模糊性，這個量的核心一般比較清楚，但是邊界

是模糊的。例如:“有個ba個同學沒按老師的要求做。”這個句子中，沒按老師要

求做的同學的數量是模糊的，沒有一個確切的數字，但是又有一個比較清晰的數量

范圍，那就是不會達到三個。如果達到三個，一般會說“有兩三個同學沒按老師的

要求做。”不過，這也是相對而言的，在有些情況下，“量ba量”所表示的數量

也不一定在三個以內。如“:——外頭雨下得大吧?”“——不大，顆ba顆。”這

里的“顆ba顆”就很難說是在三顆以內，或者在一個什么精確的數目范圍以內，

它應該是表示“量少”的一種模糊的說法。

普通話以及很多漢語方言的數詞一般都不能重疊，但是來鳳話的數詞可以重疊，重

疊的方式為“數da數。

(一)“數da數”重疊式的語法特征

1.“數da數”重疊式對數詞有嚴格的限制，只能是“三——九”之間(包括“三”

和“九”)的系數詞，以及十、百、千、萬這幾個位數詞。例如:

她一天可以繡六da六雙鞋墊子。

同樣的錯誤你都犯了十da十次了。

這套房子花了他百da百萬。

他一個月可以賺萬da萬塊。

而以下這些說法則是錯誤的:

*同樣的錯誤你都犯了一da一次了。

*她一天可以繡十一da十一雙鞋墊子。

*這套房子花了他三百da三百萬。

在說話者主觀上認為量多的情況下，數詞“兩”也可以用于這種格式。例如:

她都等了你兩da兩年了。

三十公里的路，他走了兩da兩天。

如果主觀上認為量不多，數詞“兩”不能用于這種格式。例如:

*你一個月就花了兩da兩塊啊?

*三十公里的路，他走了兩da兩分鐘。

2.“數da數”重疊式中，“數da數”后面必須帶量詞或位數詞，在此格式中，

量詞或位數詞具有強制性，單獨的“數da數”不合語法規范。例如:

這套房子花了他百da百萬。

*這套房子花了他百da百。

她一天可以繡六da六雙鞋墊子。

*她一天可以繡六da六鞋墊子。

3.“數da數”重疊式中，“數da數”后的量詞一般沒有限制，個體量詞、集合

量詞、動量詞、時間量詞、度量衡量詞都可以用于此種重疊式。例如:

這回種的樹活了百da百棵。

你都買了百da百套衣服了。

為這事我都跑了十da十趟了。

他們在武漢一住就是九da九年。

他本錢多，一次就進了百da百噸貨。

但是表身體器官的量詞不能用于此重疊式，如:不能說“三da三臉汗”、“兩da

兩腳泥”、“五da五手灰”。

“數da數”后也可以是位數詞，一般是百、千、萬、億。例如:

這手機花了他三da三千。

他們學校的學生都有五da五萬了。

他一天就可以掙四da四百。

這家公司還是有實力啊，一出手就是十da十億。

如果此格式中的數詞為位數詞，“數da數”后面也是位數詞，則前一個位數詞表

示數目，后面的位數詞表示數位。二者的結合必須符合復合數詞的習慣表示法。例

如:

這套房子花了他百da百萬。(復合數詞中有“百萬”的說法)

*這套房子花了他百da百千。(復合數詞中沒有“百千”的說法)

4.“數da數+量詞/位數詞”數詞重疊式在句中一般充當定語、補語，有時可以充

當主語、賓語、狀語。例如:

你都買了百da百套衣服了。(定語)

為這事我都跑了十da十趟了。(補語)

十da十萬呢，不是個小數目啊!(主語)

這套房子花了他百da百萬。(賓語)

這房子都十da十年沒住人了。(狀語)

(二)“數da數”重疊式的語法意義

來鳳話中，“數da數”重疊式是數詞的一種形態變化方式，重疊后表示一定的附

加意義。

1.“數da數”重疊式一般表示主觀上認為“量多”。來鳳話中，數詞加中綴da

構成“數da數”重疊式之后，一般在表數量的基礎上增加了“量多”之意，表示

數量之多超過預期。例如:“為這事我都跑了十da十趟了。”表示說話人主觀上認

為“十次”是一個相當多的量，已經超出預期。

前面已經談到該格式對數詞有嚴格的要求，“一”不能出現于該格式，“兩”在主

觀上認為是“量多”的情況下才可以用于該格式。這是因為“一”和“兩”一般是

表示少量的，與該格式所表示“量多”的語義不兼容，因而不能出現于該格式。漢

語中，從“三”開始才被認為有“多數”之意。如:“三人成虎”、“三令五申”、

“三過其門而不入”都含有“量多”之意。

2.“數da數”重疊式所表示的數量有的具有精確性，有的具有模糊性。如果格式

中的數詞是“三——九”之間的數詞，而且“數da數”后面不是位數詞，則該結

構表示一個精確數，與基式相比，增加了強調的意味，這從來鳳話的實際發音中也

能得到印證。在實際發音時，“數da數”重疊式中的第一個數詞要重讀。通過重

疊式與基式的比較，我們能更好地體會這一細微的差別。如:

她一天可以繡六da六雙鞋墊子。

她一天可以繡六雙鞋墊子。

這兩句都表示她每天繡鞋墊子的精確數，但是重疊式“六da六雙”比基式“六雙”

多了一種強調的意味，強調這是一個相當多的數量，而用基式“六雙”沒有這樣的

強調意味。

如果“數da數”格式中的數詞是一個位數詞，或者“數da數”后面是位數詞，

或者數詞以及“數da數”后都是位數詞，則該結構表示的就是一個模糊的數量。

例如:

她買了百da百套衣服了。她買了一百套衣服了。

他們學校有七da七千人了。他們學校有七千人了。

這套房子花了他百da百萬。這套房子花了他一百萬。

重疊式的這三句表示的都是一個模糊的數量，并不是很精確的“一百”、“七千”、

“一百萬”，而是表示“一百”上下、“七千”左右、“一百萬”左右，當然核心

還是很清楚，但邊界是模糊的。這些句子用“數da數+量詞/位數詞”式而不用

“數+量詞/位數詞”，也是為了強調量多。基本表達方式的三句則只是表示精確

的數量，不具有強調的功能。

重疊增加了表義上的豐富性。張敏在《從類型學和認知語法的角度看漢語重疊現象》

一文中提到薩丕爾對美洲印第安語、非洲和大洋洲的一些語言中的重疊現象的研究，

發現重疊通常表達的意義為遍指、復數、重復、慣常行為、形狀增大、強度增加、

連續性等［2］。李宇明在《漢語量范疇研究》一書中也指出，漢語量詞的重疊一

般具有三種語義:1.周遍性。即表示“所有”和“每一”。2.動態多量。3.靜態多量

［3］。來鳳話的數詞、量詞加中綴的重疊式，相比于其基式，也增加了一些語義

內涵，如上文所述，“量ba量”重疊式表量少、表主觀量、表模糊量;“數da數”

重疊式表主觀上的量多、表模糊量或精確量。可見，數量詞重疊的動因是為了增加

表義上的豐富性。

來鳳話屬于漢語北方方言西南次方言，數詞、量詞的使用基本與漢語普通話一致，

但是也有與普通話不一致的地方。“量ba量”重疊式和“數da數”重疊式這兩

種語法結構在普通話中沒有，但是與來鳳鄰近的湘西、黔東南的方言中也有類似形

式，是一種帶有地域性的變異形式。這兩種地域變體在形式上不同于漢語普通話，

但從韻律的角度來看，卻完全符合漢語雙音節化的韻律特征。“量ba量”重疊式

從節律模式來看屬“1+2”模式，但在實際發音時，第一個量詞發音較長、較重，

從而填補了其后的空位，而后面的“ba量”發音比較緊湊。這樣，“量ba量”

重疊式的實際韻律特征就是“2+2”模式，符合雙音節標準音步的韻律特征。“數

da數”重疊式因為后面的量詞或位數詞是強制性的，這樣也構成了“2+ 2”的音

步組合。

重疊是一種表達數量變化的語法手段，“調量”是重疊的最基本的語法意義。從量

變的維度來看，“復疊表達的數量變化，基本上是向加大的維度變化”［2］333

－334。但是來鳳話的“量ba量”重疊式在量變的維度上有別于這一普遍規律，

表現出“縮小”的維度變化，這表現在以下特征上:

1.“量ba量”重疊式只跟表“少量”的副詞“只”、“才”、“就”搭配，不跟

表“多量”的副詞“都”、“就”搭配。例如:

山上只剩棵ba棵樹了。

*山上都剩棵ba棵樹了。

才出來顆ba顆星星，再等一下。

*都出來顆ba顆星星了，再等一下。

就這點把點了，你都拿去吧!(“就”不可能是“你三天才來一次，他一天就來了三

次”中的“就”。)

2.“量ba量”重疊式可以跟表示程度的指代詞“那么”組合。例如:

他好不容易才來一次，你就給他那么點把點錢啊?

就下那么顆把顆雨，你還是趕快去吧!

“數da數”重疊式在量變維度上具有“加大”的變化，符合重疊現象的普遍規律。

但由于多數語言的數詞不能重疊，因而來鳳話的數詞重疊式就使這一參項變得撲朔

迷離起來，增加了重疊在類型學上的復雜性和多樣性。

“量ba量”重疊式與“數da數”重疊式都是來鳳話表示數量范疇的特殊用法，

二者既有聯系，又有區別。具體情況可以通過下表反映出來:

上表顯示，“量ba量”重疊式與“數da數”重疊式的聯系與區別主要表現在:1.

語義內涵上基本對立。“量ba量”重疊式主要表示“量少”之義，“數da數”

重疊式主要表示“量多”之義，在這一點上二者對立。例如:“——你一斤給我便

宜角ba角錢，這一車我都要了。——你說得輕巧，一斤給你便宜角ba角，那一

車就是四da四千了。”2.語義特征上基本一致。“量ba量”重疊式與“數da數”

重疊式在表義時都有模糊性、主觀性的一面;但是“數da數”重疊式有時(格式中

不出現“十”、“百”、“千”、“萬”、“億”等位數詞時)在表義時又具有精

確性。3.具有同樣的表義作用，在句中都起強調作用。4.句法功能上基本一致。兩

種格式在句中經常充當定語、補語，有時可以作主語、賓語、狀語。5.中綴“ba”

和“da”在分布上互補。“ba”只用于量詞重疊式，“da”只用于數詞重疊式。

6.中綴“ba”和“da”在語音上有聯系。這兩個詞綴用法相近，語音上也近似:聲

調都是上聲，調值都是53，韻母都是a，只是聲母不同。我們可以作這樣的設想:

它們可能是同一個語法成分的屈折形式，以聲母交替來表達相互對立的兩種數量義。

但這一設想有待進一步考證。

來鳳話這兩種重疊式表現出與其他語言不一致的特點:“量ba量”重疊式在量變維

度上有“縮小”的變化;數詞可以按“數da數”方式重疊，這給語言類型學提供了

新的樣本，有助于語言類型學的深入研究。

(本文得到國際著名語言學家、博導戴慶夏教授的悉心指導，在此，表示感謝。)

【相關文獻】

［1］譚志滿.近50年來土家語研究述評［J］.湖北民族學院學報:哲學社會科學版，2004(1):11－

14.

［2］張敏.從類型學和認知語法的角度看漢語重疊現象［J］.國外語言學，1997(2):37－45.

［3］李宇明.漢語量范疇研究［M］.武漢:華中師范大學出版社，2000:333－345.