變成小蟲子,也要在一起

2024年3月21日發(作者：山南地區)

變成小蟲子，也要在一起

yìzhītiánshǔhéyìzhīyǎnshǔnàotāmendōubùxiǎnɡdānɡchónɡzi

一只田鼠和一只鼴鼠鬧

fānletāliǎběnláishìhǎopénɡyou

jiùwèileyìdīnɡdiǎnr

lǐ

tā

他

們都不想當蟲子。

zuìhòuháishiyǎnshǔrěnbúzhùle

ɡěitiánshǔdǎleɡèdiànhuà

shǔ

tánpàn

xiǎotiánshǔshuō

pànbɑ

qǐ

bù

wǒmenhéhǎobɑ

héhǎo

tā

xiǎotián

wǒmenkěyǐ

kěyǐyɑ

翻了。他倆本來是好朋友，

yòushìjìnlín

dexiǎoshì

shuíle

最

后還是鼴鼠忍不住了，他

給田鼠打了個電話：“小田

鼠，我們和好吧！我們可以

談判！”“和好？可以呀！”

nǐdàowǒjiāláitán

xiǎoyǎnshǔxiǎnɡ

又

是近鄰，就為了一丁點兒

tāmenchǎodeshuíyěbù

kěshìméiɡuòduōjiǔ

的

小事，他們吵得誰也不理

誰了。可是，沒過多久，他

menjiùbiēdehúnshēnnánshòu

們就憋得渾身難受。

xiǎotiánshǔxiǎnɡdàoyíɡèfēichánɡ

小

田鼠說，“你到我家來談

判吧。”“不。”小鼴鼠想

tāmenchǎojiàshíshuōɡuodehuà

háishinǐdàowǒjiāláitánpànbɑ

小

田鼠想到一個非常

hǎoxiàodexiàohuɑ

shǔtīnɡle

tātàixiǎnɡjiǎnɡɡěiyǎn

tāɡānɡxuéle

yěxiǎnɡchànɡɡěi

tāmenchǎo

好笑的笑話，他太想講給鼴

yǎnshǔne

起他們吵架時說過的話，

“還

是你到我家來談判吧！”

tāliǎshuíyěbùkěnrànɡbù

hòuháishiyǎnshǔcōnɡmínɡ

zánmenxuǎnyíɡè

yuǎndedìfɑnɡhǎomɑ

tāshuō

yíyànɡ

zuì

鼠聽了；鼴鼠呢，他剛學了

yìshǒuhǎotīnɡdeɡē

tiánshǔtīnɡ

一首好聽的歌，也想唱給

zāoɡāodeshì

他

倆誰也不肯讓步，最

后還是鼴鼠聰明，他說：

líliǎnɡjiā

田鼠聽。糟糕的是，他們吵

jiàshíshuōɡuòshuízàiqùshuídejiā

架時說過，誰再去誰的家，

shuíjiùshìshùyèshɑnɡdexiǎochónɡzi

“咱

們選一個離兩家一樣

遠的地方，好嗎？”

誰

就是樹葉上的小蟲子。

７

tiánshǔshuōxínɡrànɡwǒniǔjiùsuànchūláile

zhōnɡjiān

tāmenliǎnɡjiāde

田鼠說：“行，讓我

suànsuɑnxuǎnshénmedìfɑnɡhǎo

鈕就算出來了，他們兩家的

shìzàishímǐyuǎndedìfɑnɡ

算算選什么地方好。”

tiánshǔɡuàlediànhuà

leqǐláitiánshǔjiā

kāishǐsuàn

中間，是在十米遠的地方。

tiánshǔmǎshànɡdǎdiànhuàɡàosuxiǎoyǎn

田

鼠掛了電話，開始算

líyǎnshǔjiāyǒu

田

鼠馬上打電話告訴小鼴

shǔzàilítājiāshímǐyuǎndedìfɑnɡ

了起來。田鼠家離鼴鼠家有

èrshímǐxiǎotiánshǔsuànlesānbiàn

鼠，在離他家十米遠的地方

jiànmiàn

二十米，小田鼠算了三遍，

yěméiyǒusuànchūèrshímǐdeyíbànshì

見面。

shímǐyuǎnde

nexiǎoyǎnshǔxiǎnɡ

kěshì

tā

wèi

lì

dìfɑnɡzàinǎr

yīnɡɡāiyònɡchǐ

jiāliméiyǒu

也

沒有算出二十米的一半是

duōshǎo

十

米遠的地方在哪兒

呢

？小鼴鼠想，應該用尺

liánɡyiliánɡ

juǎnchǐyɑ

shǔ

多少。

tāzhǐhǎoɡěiyǎnshǔdǎdiànhuà

他

只好給鼴鼠打電話：

qǐnɡwènnǐjiāyǒujìsuànqìmɑ

nántí

yǒuwɑwǒkě

量一量。可是，家里沒有

kèdǎdiànhuàɡěitián

nǐjiāyǒu

“請

問，你家有計算器嗎？

wǒpènɡdàoleyìdiǎnr

yǎnshǔshuō

yǐjièɡěinǐ

卷尺呀。他立刻打電話給田

xiǎotiánshǔ

我

碰到了一點兒難題。”

鼴

鼠說：“有哇，我可

以借給你。”

tiánshǔɡǎnkuàiɡuàlediànhuà

dàoxiǎoyǎnshǔjiā

diànzǐjìsuànqì

li

pǎo

鼠：“喂，小田鼠，你家有

juǎnchǐmɑ

卷尺嗎？”

yǒuwɑ

xiǎotiánshǔshuō

nǐláinábɑ

“有

哇，你來拿吧！”

小

田鼠說。

xiǎoyǎnshǔfēikuàidepǎodàotiánshǔ

田

鼠趕快掛了電話，跑

xiànɡtājièláile

tādàojiāyíànàn

到小鼴鼠家里，向他借來了

jiā

小

鼴鼠飛快地跑到田鼠

náláilejuǎnchǐtācónɡménqián

電子計算器。他到家一按按家，拿來了卷尺。他從門前

８

liánɡqǐshímǐzhènɡqiǎozàiyìkēlǎomɑ

zàiyìqǐ

xiǎotiánshǔhéxiǎoyǎnshǔyōnɡbào

chànɡqǐɡēlái

量起，十米，正巧在一棵老

yúshùdǐxiɑ

嗎？”小田鼠和小鼴鼠擁抱

在一起，唱起歌來：榆樹底下。

dìèrtiānyǎnshǔhétiánshǔyí

líjiāshímǐyuǎnde

xiǎotián

shuō

liǎnɡɡèhǎopénɡyou

第

二天，鼴鼠和田鼠一

dàzǎojiùláidàole

lǎoyúshùdǐxiɑ

shǔhuánlediànzǐ

xièxienǐ

chǐshuō

兩

個好朋友，

nánfēnyòunánlí

大早就來到了離家十米遠的

tánpànqián

jìsuànqì

難

分又難離，

jiùshìbiànchénɡxiǎochónɡzi

老榆樹底下。談判前，小田

鼠還了電子計算器，說：

xiǎoyǎnshǔhuánlejuǎn

xièxienǐ

qǐlái

tāliǎ

就

是變成小蟲子，

yěyàozàiyìqǐ

也

要在

一

起……

“忽然”一詞表現了兩

個好朋友恍然大悟的情態和他

們終于意識到已經互相串過門

的事實，說明他們并沒

有把吵架時的氣話放

在心里。

“謝

謝你！”小鼴鼠還了卷

尺，說：“謝謝你！”他倆

hūránxiàole

ne

háitánshénme

忽然笑了起來：“還談什么

wǒmenbúshìdōuchuànɡuoménle

呢？我們不是都串過門了

hǎopénɡyouzhījiānyěhuìyīnwèiɡèzhǒnɡxiǎoshìérzhēnɡ

好朋友之間也會因為各種小事而爭

chǎodànshìzhēnɡchǎohòuwǒmenyídìnɡyàolěnɡjìnɡxiàlái

吵，但是爭吵后，我們一定要冷靜下來，

bùnénɡyíwèizhǐzéduìfānɡyěyàofǎnsīzìjǐdewèn

不

能一味指責對方，也要反思自己的問

tíhùxiānɡlǐjiěxīwànɡxiǎopénɡyǒunénɡɡòuzhēnxīshēn

題，互相理解。希望小朋友能夠珍惜身

biāndepénɡyouzhēnxīláizhībúyìdeyǒuyì

邊的朋友，珍惜來之不易的友誼！

９