妙記單詞說文拼音法 vote就是vot=tou投票

2024年3月27日發(作者：英語佳句)

所謂說文拼音法，就是把英語單詞，及其音標，按照漢語拼音的習慣進行分解，個別變

音，和排列等，轉變成漢語拼音所對應的漢字。再應用現代漢語和古代漢語說文解字，對英

語單詞進行解釋。變音概括如下：

1. 字母r，l，w，v，u有時都與漢語拼音中的u變音相對應。

2. 英語中au，ao都與漢語拼音中的ao相對應, 這是漢語拼音與英語不同之處。

3. m有時和漢語拼音中的ng相對應，如em等同漢語拼音eng，om等同漢語拼音ong。

一 英語不僅要從前往后看，還要從后往前顛倒看

1， oar從后往前看是rao，正好與橈的漢語拼音rao對應。

oar

說文拼音之單詞

橈：船槳。oar=rao橈：船槳

[?:]

n.

說文拼音之音標

槳, 櫓

2，

ten從前往后看是tens=teng縢（繩子），=she 攝（拉緊）。從后往前看是nt=ng

繩（繩索）。攝繩縢當然是拉緊的。備注：①繩的全拼音是sheng，攝的全拼音是she。但

在拼音說文中，大部分把卷舌音與其對應之不卷舌音同視為同音，如此例中=she 攝，

ens=ng=sheng繩。②前鼻音和后鼻音有時以前鼻音為準，因為我國南方口音一些也如此。

如tens=teng縢，意思即ten=teng縢，ten和teng均視為teng，n和ng均視為sheng繩

。

ten

說文拼音之單詞

[tens] adj.

說文拼音之音標

拉緊的

攝繩縢：繩縢拉緊的。攝：拉緊 ens=ng繩 攝繩縢：繩縢拉緊的。攝：拉緊 ens=ng繩

tens=téng縢：繩索 tens=téng縢：繩索

suit

說文拼音之單詞

遂體：適合，滿意。sui遂：順心，如意 it=ti體

[sju:t] vt

適合 遂體

說文拼音之音標

遂體：適合。sju:=siu=sui遂 jt=ti體

ed

說文拼音之單詞

[si:d] n,

種子 vi.結籽

說文拼音之音標

穡得：收莊稼得種子。穡：收莊稼ed得：獲得 實的：種子。si:=si 實：種子 i:d=di的

二 英語有時要對個別字母音標進行變音

1， rebel 的l變音成u，bl=bu不 re=er貳：背離，背叛，反抗；el=le勒：統率，約束，

強制。整個單詞變化為：貳，不勒，意思是：背叛，反抗，不被統冶，約束，強制。音標也

做同樣解釋。

rebel

說文拼音之單詞

['reb?l] n.& vt. 造反，反抗者

說文拼音之音標

貳不勒：反抗不被統冶。re=er貳：背叛反抗bl=bu貳不勒：反抗不被統冶。bl=bu不 ?l=le勒：統

不 el=le勒：統率，約束 率，約束

trap

說文拼音之單詞

拋套圖：拋圈套圖謀。tra=tua=tao套：圈套。rap=pao

拋：投擲 tr=tu圖：圖謀

[tr?p] v.&n.

鋪設圈套, 誘騙

說文拼音之音標

拋套圖：拋圈套圖謀。tr

?

=tuai=tao套：圈套，

用計騙 r

?

p=raip=pao拋

critic

說文拼音之單詞

['kritik] n.

批評家

說文拼音之音標

吹剔疵：吹毛求疵的批評家。r變音為u，cri=cui虧剔疴：諷刺挑剔毛病的批評家。kri=kui虧：表

吹 ti剔 ci疵 諷刺 ti剔k=ke疴

prick

說文拼音之單詞

[prik] adj

刺, 扎, 戳, 刺痛

說文拼音之音標

鈹刺磕撲：用鈹針，刺敲擊撲打，刺。pr=pu撲 pi鈹磕撲：用鈹針敲擊撲打 。pr=pu撲 pi鈹：本

鈹：本義指中醫用的長針，ic=ci刺k=ke磕：敲擊 義指中醫用的長針k=ke磕：敲擊

glory

說文拼音之單詞

榮譽優：榮譽優。glor=rong榮，l變音為n。ry=yu

譽ory=you優

['ɡl?:ri]

n

光榮, 榮譽

說文拼音之音標

榮譽優：榮譽優。ɡl?:r=rong榮 ri=yu譽, ?:ri=you

優

三 英語有時要打破排列順序

1，listen的l打破排列順序越過iste，和n組成lin=ling聆：聆聽 sten=shen=sheng聲

ten=teng 騰：奔跑。整個單詞變化為：聆聲騰，意思是：聆聽聲音騰動。['lisn] 的l打破排

列順序越過is和n組成lin=ling聆：聆聽 sn=shen=sheng聲。整個單詞變化為：聆聲，意思

是：聆聽聲音。

listen

說文拼音之單詞

['lisn]

v 聆聽

說文拼音之音標

聆聲騰：聆聽聲音騰動。lin=ling聆：聆聽 聆聲：聆聽聲音。lin=ling聆：聆聽 sn=shen=sheng

sten=shen=sheng聲 ten=teng 騰：奔跑 聲

四 英語里的漢語字根

1. 投tou=vot=lot