邯鄲方言中的古語詞

2024年3月28日發(作者：全國安全教育日)

第29卷第4期

Vol.29No.4

邯鄲學院學報

JournalofHandanUniversity

2019年12月

Dec.2019

邯鄲方言中的古語詞

王錫麗

（邯鄲學院文史學院，河北邯鄲

056005

）

————————————————————————————————————————————

摘要：從音義入手，對邯鄲方言中的古語詞進行了縱向挖掘、認證和梳理；又借助當今兩部大型方言工具書，橫向

對比了其中一些古語詞在其他方言的留存情況，發現這部分古語詞一般是以同音字的形式被記錄。詞語越是古老，其

所覆蓋當今方言的范圍也就越廣；所以，本文挖掘出的邯鄲方言古語詞，也可以為其他方言通常認為是有音無字詞的

記錄找到古代韻書以及其他古代文獻用字的依據；邯鄲是趙國古都，這些古語詞本身也是燕趙文化的有機組成部分。

關鍵詞：邯鄲方言；古語詞；有音無字詞；用字依據

中圖分類號：H146.3

收稿日期：2019-08-05

基金項目：2014年度河北省社會科學基金項目“邯鄲方言及其語音變異研究”（項目編號：HB14YY045）

作者簡介：王錫麗（

1963

—），女，河北邯鄲市人，邯鄲學院文史學院教授，碩士，主要從事方言研究。

文獻標識碼：A文章編號：1673-2030(2019)04-0042-14

————————————————————————————————————————————

一、引言

邯鄲方言中有不少的所謂“土語詞”，通常是古語詞的保留，考察這些詞語的歷史記載，可以看出邯鄲方

言與古代漢語的密切聯系，揭示其深厚的歷史底蘊，也可以體察古語詞在邯鄲方言中的歷史演變；邯鄲是趙國

古都，這些古語詞本身就是燕趙文化的有機組成部分；同時，詞語越是古老，其所覆蓋當今方言的范圍也就越

廣；所以，本文挖掘出的邯鄲方言古語詞，也可以為其他方言通常認為是有音無字詞的記錄找到古代韻書以及

其他古代文獻用字的依據。

限于時間和精力，本文所謂“邯鄲方言古語詞”，一是指見于宋代以前（含宋代）的字書、韻書以及文言

系統的文獻，其中主要的是字書、韻書，“因為一般的古代文獻所用的是標準的書面語，不用或很少用方言詞。

大量的方言本字只是收錄在古代的字書或韻書之類工具書里。”

[1]218

文獻用例及其訓釋如果不做特別說明，一

般出自《故訓匯纂》；二是現代漢語普通話中不用但是在今邯鄲方言中沿用的詞語。為方便閱讀，進行幾點

說明：

1.條目

（1）條目以古語詞的韻母為序，先陰聲韻、再陽聲韻、后入聲韻。古語詞是雙音節的，則以第一個字的韻

母為序。

（2）一個詞有幾個義項的用圓圈號碼①②③表示。同一個詞有兩個讀音或有連讀變調的，用“/”隔開，

前為本調，后為變調。例子之間用“︱”隔開。

（3）每一條先列出古詞語在邯鄲方言中的今讀及詞義，并附例子，后列古代書證。例子中使用方言詞的，

①工具書主要有周祖謨《廣韻校本》，北京：中華書局，2004；丁度《宋刻集韻》，北京：中華書局，2005；周祖謨《方言校箋》，

北京：中華書局，1993；顧野王《大廣益會玉篇》，北京：中華書局，1987；許慎《說文解字》，上海：上海古籍出版社，2007。

②宗福邦、陳世鐃、蕭海波主編《故訓匯纂》，北京：商務印書館，2003。

③以中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編寫《現代漢語詞典》第5版為依據，凡是該詞典未收或標注<方><古><書>的詞語視

為現代漢語普通話不用。該詞典在本文中簡稱《現漢》。

42

②③

①

在其后用小字注明與普通話對應的詞語（“的地得”邯鄲話讀[l?i]，記作“嘞”，下文不再用小字注明）；書

證字數多的，用簡稱，如《說文解字》簡稱《說文》。古語詞在邯鄲話中的今讀及意義與韻書反切音義相合一

般不做說明；音有變化、義有引申或其它相關問題則視情況做簡要或稍詳細的說明。

（4）同一個字有幾個反切的，只列出與條目音義相合的那一個。

2.字形

（1）本文使用通行的簡化字，有些詞沒有相應的簡化字，則用繁體字。

（2）條目后的文字舉凡例子、書證或說明中如遇本條目，用“～”代替，無論本條目

有幾個字，都用一個“～”替代。舉例中寫不出本字的音節用同音字代替，字下加著重號。

3.標音

邯鄲方言有5個調類，其調值分別是：陰平31、陽平53、上聲55、去聲213、入聲43。本文只標調值，

調值連調有變化的，本調在前，變調在后。

古語詞在邯鄲方言中的留存形式有兩種，一是作為單純詞使用的古語詞，二是在合成詞中作詞根或詞綴的

古語詞，下面分別說明。

二、作為單純詞使用的古語詞

（一）作為單音節單純詞使用的古語詞

1.志t??

213

稱重：～～幾斤。《大戴禮記·王言》：“曾子曰：‘敢問：何謂七教？’孔子曰：‘上敬老

則下益孝，上順齒則下益悌，……此謂七教。……七者教之～也。’”孔廣森補注：“～，準也。”按，孔注

之“準”意思是“準繩”，《希麟音義》卷七“準繩”注引《切韻》：“準，度也，平準也。”由此可知，“測

度衡量”應該是“準繩”的引申義。～，《廣韻》去聲志韻“職吏切。”但未記錄該詞義。銀川、萬榮、忻州

都有該詞，只是把“志”當做同音字來記錄的。

[2]1669

2.比皮p

h

i

31

①裂開：竹竿子～了；②嘶啞：嗓子喊～了。《廣韻》平聲支韻敷羈切：“器破而未離。”周

祖謨校：“切二作普羈反。”

[3]37

字也作“比攵”，《方言》卷六：“器破而未離謂之璺，南楚之間謂之比攵。”《現

漢》作“劈”。

3.?mi

213

4.劙li

53

5.離li

213

涂擦、抹去：寫錯了，拿

用

橡皮～了吧。《集韻》去聲霽韻彌計切：“拭滅也。”

剌，割：手上～個口子

∣

～下來一塊肉。《廣韻》平聲支韻呂支切：“分破也。”《方言》卷十

①關系不密切：～巴巴。②粥不黏：飯～了。《廣韻》去聲寘韻力智切：“去也。”按，去則

三：“解也。”《荀子·強國》：“則～盤盂。”楊倞注：“～，割也。”

離散，離散的結果就是不密切，表現在粥類飯食上就是不粘稠，所以邯鄲話中“離”的這個詞義是由動詞“去”

引申出的形容詞義。

6.攲t?i

31

用筷子夾飯菜：～菜。《廣韻》平聲支韻居宜切：“箸取物也。”《說文·支部》：“持去也。”

王筠《說文句讀》引《通俗文》：“以箸取物曰～。”

7.菢pu

213

孵：～小雞兒。《廣韻》去聲號韻薄報切：“鳥伏卵。”《玄應音義》卷十八“抱卵”注引《通

俗文》：“～，雞伏卵，北燕謂之～，江東呼蓲。”按，號韻隋至中唐階段擬音為[??]，其后為[?u]，上古音屬

并母幽部，幽部字從先秦至南北朝擬音為[u]

[4]34-395

。邯鄲話今讀韻母保留上古讀音。

8.攄t??u

31

①舒：～心，～眉展眼；②伸：～手；③放：～花子

放煙花

。《廣韻》平聲魚韻丑居切：“舒

也。”《文選·張衡<西京賦>》：“心猶憑而未～。”薛綜注：“～，舒也。”《漢書·敘傳下》：“卒不能～

手尾。”蕭該音義引《字林》：“～，舒也。”按，“放”是“舒”的引申義。反切上字“丑”屬“徹”母，

折合成漢語拼音的送氣聲母，邯鄲方言上述詞語的音義與“攄”完全對應。也有方言把上述意義讀送氣聲母[

??

?

]

的詞記作“舒”,如河南濟源

[5]6216

。

9.幠xu

31

覆蓋：還不冷嘞，就往身上～那么厚。《說文·巾部》：“覆也。”《集韻》平聲模韻荒胡切。

10.扌忽xu

31

擊：一巴掌～上去。《集韻》入聲沒韻呼骨切：“楚謂擊為～。”邯鄲話今轉為陰聲韻，調陰平。

11.褸ly

55

衣物因磨損變得絲絲縷縷了：麻袋都～成一條一條嘞啦。～，《廣韻》上聲姥韻力主切：“襤～，

43

衣敝。”邯鄲話今只說一個“褸”字。字也作“縷”，《方言》卷二：“帗縷，毳也。”周祖謨校箋：“原本

《玉篇》縷字注引本書郭注：‘謂物之行弊者也。’”

12.捩li?

213

扭曲：～著膀子。《廣韻》入聲屑韻練結切：“拗～，出《玉篇》。”邯鄲話今轉為陰聲韻，調去聲。

13.揩ts

h

i?

31

擦：吃罷飯了，～～嘴。《廣韻》平聲皆韻口皆切：“揩扌犀摩拭。”口是溪母字，根據演變

規律，聲母應讀t??，可能是受同義詞“擦”（聲母[ts

h

]）的感染，邯鄲話把聲母讀成了尖音。

14.灺si?

213

火熄滅：火～了。《說文·火部》：“燭盡也。”《廣韻》上聲馬韻徐野切。邯鄲話今讀去聲，

符合全濁上聲變去聲的音變規律。

15.笡①t??i?

31

斜靠著休息：靠著蓋的

被子

～會兒。②ts?i??

43

斜：依～坡兒（沿斜坡）、～猛子（斜撲著扎

猛子）、～盹兒（打盹兒，身體和頭往前斜傾）。《廣韻》去聲禡韻遷謝切：“～，斜逆也。”唐·元稹《胡

旋女》：“潛鯨暗噏～海波，回風亂舞當空霰。”“～海波”描寫的是胡旋女斜逆著身體旋轉并上下起伏似波

濤。今不少方言都保留著“笡”這個古詞語，如，西安“～[t?

h

i??]：斜靠著睡”；廣州“～[ts

h

??]坡：陡坡”、

丹陽“～[t?

h

iɑ?]頭：歪脖子”

[2]3805

。邯鄲話今讀陰平和入聲。

16.掠ly?

31

抽打：拿

用

皮帶～你。《漢書·江都易王非傳》：“不中程，輒～。”顏師古注：“～，笞擊

也。”字又作“擽”，《說文新附·手部》原注：“～，唐韻或作擽。”《廣韻》入聲藥韻離灼切：“擽，《字

統》云擊也。”邯鄲話今轉為陰聲韻，調陰平。

17.?

????

31

薅野菜但不連跟撥起：～菜。《廣韻》入聲薛韻子悅切：“～斷物也。”邯鄲話今為陰聲韻，

調陰平。

18.踅

???

53

風旋轉著刮倒或刮走物體：風拿

把

樹葉子～走了。《集韻》入聲薛韻似絕切：“旋倒也。”邯

鄲話今轉為陰聲韻，調陽平。

19.走瞏???

31

大步流星急走的樣子：走路～～嘞。《廣韻》平聲仙韻許緣切：“疾走貌。”

20.笆p?

31

用蘆葦之類編成的做屋頂的席：編～。《集韻》平聲麻韻幫加切：“一曰笮也。”按，《說文·竹

部》：“笮，在瓦之下，棼上。”棼，棟梁。山東聊城、江蘇鹽城也有該詞，也記為“笆”

[5]4902

。

21.搲①??

31

用手指抓撓：～臉。②??

55

用器皿挖取：～面。《集韻》上聲馬韻烏瓦切：“吳俗謂手爬物

曰～。”按，中古“爬”有“搔抓”義，《廣韻》平聲麻韻：“爬，搔也。”唐·韓愈《雨中寄孟刑部幾道聯

句》：“祛煩類決廱，愜興劇爬疥。”又有“挖掘”義，唐·貫休《讀顧況歌行》詩：“妖狐爬出西子骨，雷

車拶破織女機。”

[8]474-475

邯鄲話“搔抓義”今讀陰平。現漢作“挖”。

22.科k?u?

31

修剪樹木：～～這個樹枝子。《廣韻》平聲戈韻苦禾切：“～斷也。”《易·說卦》：“為～

上槁。”陸德明《釋文》：“～，虞作折。”

23.毃k?u?

31

24.搉k?u?

31

25.???

213

用棍狀東西敲打頭部：拿筷子～你。《廣韻》入聲覺韻苦角切：“～打頭。”《呂氏春秋·當

用棍狀東西敲擊物體：拿竹竿兒～棗兒。《廣韻》入聲覺韻苦角切：“擊也。”《說文·手

公開傳揚他人的隱私和短處：他偷東西的事兒，叫他對門鄰家～嘞可道街

整條街道的人

都知道了。

務》：“將～其頭矣。”高誘注：“～，擊也。”邯鄲話今轉為陰聲韻，讀陰平。

部》：“敲擊也。”邯鄲話今轉為陰聲韻，調陰平。

《集韻》入聲曷韻何葛切：“～，?～，揚言也。”邯鄲話只說一個～字，今轉為陰聲韻，調去聲。

26.屙??

31

排泄大便：～屎。《玉篇·尸部》：“烏何切，上廁也。”

27.灑???

55

灑水：往地上～點兒水。《廣韻》上聲蟹韻所蟹切：“～水。”按，“所”字邯鄲話聲母今讀

?，蟹韻字在邯鄲話中不少韻母今讀[??]，如買[mai

55]

、擺[pai

55]

、矮[

“《博雅》多也。”邯鄲話今讀上聲。

29.袌pɑu

31

舊時婦女上衣的前大襟：拿

把

桃兒放到我～里。《廣韻》去聲號韻薄報切：“衣前襟。”邯鄲

話今讀陰平。

30.褿ts?ɑu

53

31.繞niɑu

55

44

ai

55

]。

28.?

????

55

物品多得足以敞開吃或拿：西紅柿這么多，～著你吃，～著你拿。《集韻》平聲咍韻丘哀切：

衣服臟：耐～

耐臟

。《集韻》平聲豪韻財勞切：“一曰衣失浣。”

①纏繞：～糖稀②卷入：繩子～到車轱轆里面了。《廣韻》上聲小韻而沼切：“纏～。”

《廣韻》去聲笑韻人要切：“卷取物貌。”兩個詞義邯鄲話今都讀上聲；切上字“而”為古日母字，根據王力

《漢語語音史》，其上古和中古音都讀舌面前鼻音[?]，邯鄲話今讀聲母基本保留了古音。

32.礧

??

?

?

213

33.摧

物體墜落、坍塌。磚摞子～下來了。《集韻》去聲隊韻盧對切：“礧，《埤倉》推石自高而

下也。”《廣韻》去聲隊韻：“石?,礧石?，物墜也。”

①

????

?

?

31

燈泡因鎢絲斷而突然滅掉：燈泡～了。《集韻》去聲隊韻摧內切：“滅也。”邯鄲話今

讀陰平。②

????

?

?

55

兒童游戲中一方輸了：～了。《廣韻》平聲灰韻昨回切：“折也。”《慧琳音義》卷四十

“摧折”注引《考聲》：“～，敗也。”邯鄲話今讀上聲。

34.誶????

213

不停地責備抱怨：甭～了∣～嘴子。《集韻》去聲至韻雖遂切：“讓也。”《墨子·非攻上》：

“覆天下之義者，是立命者也，百姓之～也。”孫詒讓《墨子間詁》引蘇云：“～，猶詬～，不道之言也。”

按，“讓”古有“責備”義，《廣韻》去聲漾韻：“讓，責讓。”

35.跪?

?

???

213

～下。《廣韻》上聲紙韻去委切：“拜也。”邯鄲話今聲母讀送氣音，與反切上字相合，

但調類今讀去聲。按，“跪”在不少方言中聲母讀送氣音，與普通話不同，如太原、婁底、南昌

[2]4832

。普通話

中的“跪”與《廣韻》上聲紙韻渠委切相對應。

36.多婁l?u

31

37.掫t??u

55

38.搊t???u

31

39.休x?u

31

夠：這么多菜也不～他吃。《集韻》上聲厚韻郎口切：“多也。”按，《廣韻》平聲侯韻恪

①平舉著拿：～著碗出去了。②舉頭：～頭豎腦兒。《廣韻》上聲有韻側九切：“持物相著。”

扶起：～起來椅子。《廣韻》平聲尤韻楚鳩切：“手搊。”

不要，別：～走嘞，我還有句話沒說嘞。唐·李賀《惱公》：“莫鎖茱萸匣，～開翡翠籠。”

侯切：“夠，多也。”“多婁”與“夠”同訓為“多”，可見“多婁”與“夠”可以互訓。邯鄲話今讀陰平。

唐·溫庭筠《偶游》：“與君便是鴛鴦侶，～向人間覓往還。”《助字辨略》卷二劉淇按：“～，方言，莫也。”

（《廣韻》未收該詞義）《廣韻》平聲尤韻許尤切。按，切上字“許”屬曉母，古音讀[?]，尤韻屬于流攝開口

三等細音，邯鄲話今讀聲母與古音同，韻母變為了開口呼。洛陽、萬榮、徐州等方言也是如此

[2]1440

。

40.敲??u

31

①投擲：～手榴彈。②丟棄：拿

把

破爛兒～出去吧。《說文·攴部》：“～，橫擿。”《廣雅·釋

詁三》：“擿，投也。”王念孫疏證：“擿，即今擲字也。”《莊子·胠篋》：“擿玉毀珠”，陸德明《釋文》

引崔云：“擿，猶投棄之也。”《方言》卷十“楚凡揮棄物謂之拌，或謂之～。”看來，“敲”在上古有“投

擲”“丟棄”義。敲，《廣韻》平聲肴韻口交切，上古屬于宵部溪母，魏晉南北朝韻母變為[ou]，這時的“敲”

可擬音為[k

h

ou]，邯鄲方言今韻母[?u]與[ou]接近，聲母不讀[k

h

]卻讀同日母[?]，可能受到了同義詞“扔”（古

日母，今讀逢開口讀[?]）的感染。邯鄲話“揩”也經歷過這樣的語言演變，“揩”本為溪母，今音應讀[t?

h

i?]，

可是受同義詞“擦”（古清母）的影響讀作[ts

h

i?]。今福州方言“扔”讀[k

h

??]

[2]869

，注明是訓讀字，其本字顯

然是“敲”。福州和邯鄲都保留了“敲”的上古義。

41.拌

??

55

摔，使落下而破損。使勁～碗。《廣韻》上聲緩韻蒲旱切：“棄也。”《方言》卷十：“楚

凡揮棄物謂之～。”唐·溫庭筠《春日偶作》：“夜聞猛雨～花盡，寒戀重衾覺夢多。”邯鄲話該詞義與溫詩

同，與《方言》和《廣韻》不同但有聯系，器物摔碎不能用只好丟棄。從讀音看，按語音演變規律，全濁上聲

應變去聲，但邯鄲話今仍讀上聲；柳州方言也如此

[2]2074

。

42.???????

55

43.??

213

惡心反胃：吃了藥，心里～嘞慌。《方言》卷十：“惡也。”郭璞注：“～恎惡腹也。”《集

①腫：～疙瘩

身上類似蚊子咬過后的腫起物

。②物體被水浸泡過后變得膨脹：饃饃泡～了。《廣韻》

干活累得疲乏極了：使

累

～了。《廣韻》平聲寒韻他干切：“力極。”

把系帶兒的東西解開、松開：～開布圪包︱～開辮子。《集韻》去聲線韻尺戰切：“緩也。”

挽：～起來袖子。《集韻》上聲銑韻補典切：“褰衣。”

夸耀、顯擺：穿件新衣裳，就去人前～。《說文·言部》：“便巧言也。”《集韻》上聲狝

韻》上聲阮韻芳反切。

上聲范韻府犯切：“今河東謂淫腫為～。”邯鄲話今讀去聲。

44.痑

???

31

45.繟

????

213

46.緶pi????

55

47.諞

????

55

韻平免切。

45

《說文·糸部》：“帶緩也。”

48.圝???

53

①團揉成圓形：拿

把

紙～成個蛋兒；②團揉把玩：小雞兒叫他～死了。《廣韻》平聲桓韻落官

切：“團～，圓也。”邯鄲話今單說一個～字。

49.挦

???

53

摘除肉類、禽類的毛發以及粘在身上的棉花、線頭兒等。～雞毛兒∣～花毛子

棉花毛兒。

《集韻》

平聲鹽韻徐廉切：“摘也。”《方言》卷一“取也。……衛魯揚徐荊衡之郊曰～。”錢繹箋疏：“今俗謂以指

摘物曰～。”

50.譞

???

53

說話機智、俏皮、幽默：這個人挺～∣～話兒

幽默俏皮話兒。

《廣韻》平聲仙韻許緣切：“智也。”

《說文·言部》：“～慧也。”朱駿聲《說文通訓定聲》：“言之慧也。”

51.瀵???

213

固態物體經水浸泡后化開：生石灰擱點水就～了。《集韻》去聲問韻芳問切：“《說文》水浸也。”

52.跰???

31

小孩子并腳貼著墻站立：叫孩子挨著墻稍～會兒。《集韻》上聲靜韻必郢切：“并足立貌。”

邯鄲話今讀韻尾為前鼻音，聲調為陰平。

53.黍斤????

31

食物有韌性，耐咀嚼：面吃著挺～∣～叨叨兒。《集韻》平聲欣韻舉欣切：“黏也。”現漢作“筋”。

54.焮???

213

某處炎癥引起他出腫痛：牙疼～嘞腮幫子都疼起來了。《廣韻》去聲焮韻香靳切：“火氣。”

《左傳·昭公十八年》：“行火所～”，杜預注：“～，炙也。”

55.??

??

55

56.扌囤

???

55

絎：～蓋的

被子。

《集韻》上聲隱韻倚謹切：“《博雅》絣也。一曰縫衣相合。”

把紙、布頭、棉花之類塞進孔洞之后，再用棍子之類往里推進：～進去。《集韻》上聲混韻杜

本切：“扌囤，推也。”

57.膀

?

?

ɑ

?

31

浮腫：臉～了。《集韻》平聲唐韻鋪郎切：“脹也。”字也作“胮”，《廣韻》平聲江韻匹

江切：“胮，胮脹。”

58.多農nɑ?

213

財物非常多:他家東西～著嘞。《方言》卷十：“南楚凡大而多謂之郺，或謂之～。”～，

]，記作～

[2]6179

。《廣韻》《集韻》未見此字。

《廣韻》平聲鐘韻女容切。邯鄲話今讀韻母為開口呼，聲調為去聲。按，切下字“孔”上古屬東韻[o?]

[12]446

，

與陽韻[a?]是旁轉關系

[6]13

。濟南也有該詞，讀[

na

60.殤?ɑ?

31

61.佯?ɑ?

53

59.樣tsɑ?

31

捶、敲：～核桃。《廣韻》平聲唐韻則郎切：“槌也，出《廣雅》。”

未成年而死：～了好幾個孩子。《集韻》平聲陽韻尸羊切：“《說文》不成人也。”《國語·楚

①弱：體格～。②軟：和面不能太～。③差：混嘞不～。《集韻》平聲陽韻余章切：“弱也。”

語上》：“右執～宮”，韋昭注：“夭死曰～。”

《廣雅·釋詁一》“弱也。”《慧琳音義》卷五十八引《玄應音義》“陽病”注：“～，弱也。”按，切上字

“余”屬古喻母，今讀聲母[

?

]是古日母字演變來的，古喻母（擬音[j]）與日母（擬音[nj]）都是舌面音，音理上

可以旁轉

[6]18-19

。該詞廣泛存在于中原官話（洛陽[

?

a

?

42

]）、蘭銀官話（烏魯木齊[

?

a

?

52

]）、江淮官話（揚州[la

?

34

]）、

西南官話（武漢[na

?

213

]），均記作“瓤”

63.申登t?

213

[5]7513

，《現漢》也作“瓤”。

62.焋t?uɑ?

213

把生饅頭窩頭等面食放到籠屜里準備蒸：～上鍋。《集韻》去聲漾韻側亮切：“實米于甑也。”

扽：猴皮筋～斷了。《集韻》平聲登韻他騰切：“伸之長也。”邯鄲話今讀聲母不送氣，調

發愣、發呆：臉發～。《集韻》去聲證韻諸應切：“癡也。”《現漢》作“怔”。

～任，忍受：有病不看病，在家～著嘞。《廣韻》去聲徑韻他定切：“待也。”《呂氏春秋·至

①咯咯咯地出聲笑：啥事～嘞你咯咯哩哩

形容笑聲

嘞。②喜歡：～你。③招人喜歡（特指兒童）：

去聲。《現漢》作“扽”。

64.脀????

213

65.聽t?i

66.謦t?i

213

忠》：“非賢主孰能～之。”高誘注：“～，受也。”

55

這個孩子真～人兒。《廣韻》上聲迥韻去挺切：“～，～欬也。”《莊子·徐無鬼》：“夫逃虛空者，聞人足

音跫然而喜矣，……又況乎昆弟親戚之～欬其側者乎？”陸德明《釋文》引李云：“～欬，喻言笑也。”今邯

鄲話雖然不是“～欬”連用，但在表示第一個意義時，其后總跟著擬聲詞，說成“～嘞咯咯哩哩”；聲母今讀

不送氣。河北魏縣、河南汲縣也保留這個古語詞，記作“景”

[5]6122

。

67.傾t??y

68.郺?y

46

55

傾覆，翻灑：碗里面的水太滿了，甭～嘮。《廣韻》平聲清韻去營切：“側也。”《說文·人

東西非常多：東西～嘞吃不了，喝不了。《方言》卷十：“南楚凡大而多謂之～，或謂之多

部》：“仄也。”《淮南子·原道》：“持盈而不傾”，高誘注：“～，覆也。”邯鄲話今讀上聲。

31

農。”《廣韻》平聲鍾韻于容切：“～多農，多貌。”

69.捾

?

?

?

43

撥取出去：我碗里菜多，～給你點吧。《廣韻》入聲末韻烏括切：“捾取也。”《說文·手部》：

“舀捾也。”錢坫《斠詮》：“今謂取出物曰～。”

70.溻

??

?

?

43

容尋常人。”

72.繬???

43

縫合：～褲襠。《集韻》入聲職韻殺測切：“《博雅》縫也。”

73.佮???

43

相處：～伙計∣～親家。《廣韻》入聲合韻古沓切：“～，并合，聚。”《說文·人部》：“合

也。”徐鍇《系傳》：“人相合也。”

74.??????

43

也，東齊曰～。”

75.搦????

43

76.口窡

???

?

?

43

①握持：～住毛筆②雙手團揉：～菜團子。《廣韻》入聲覺韻女角切：“持也。”《后漢

嘴里塞滿食物、不住地吃：～著嘴吃。《集韻》入聲黠韻張滑切：“《說文》口滿食。”

書·臧洪傳》：“撫弦～矢。”李賢注：“～，捉。”

77.跣

????

43

赤裸：～著腳。《廣韻》上聲銑韻蘇典切：“～足。”《說文·足部》：“足親地也。”邯鄲方

言今讀為入聲韻，赤裸的對象不僅限于“足”，“光屁股”“光脊梁”也說看成“～著?子”“～著脊梁”。

78.蹜

????

43

鞋小腳大，腳有壓迫感：鞋太小，穿上有點兒～腳。《集韻》入聲屋韻所六切：“足迫也。”

79.揤

?????

43

把菜切碎后用布包起來按揉以擠出汁液：拿白菜剁碎了再～～。《廣韻》入聲職韻子力切：

①

衣服被汗水弄濕：～濕了。《集韻》入聲盍韻讬盍切：“濕也。”

71.?

??

?

?

43

容忍：俺娘家親戚在家住了不到三天，俺那一口子就～不了啦。《廣韻》入聲麥韻士革切：“?，

走路有力：走路～、～嘞。《廣韻》入聲物韻衢物切：“足多力也。”《方言》卷六：“力

“捽也。”《說文·手部》：“捽也。”按：捽，《廣韻》入聲術韻：“把捽。”

（二）作為雙音節單純詞使用的古語詞

1.唧呶???

31

nɑu

31

喧囂吵鬧：上課了，甭～了。唧，《廣韻》入聲職韻子力切：“唧聲也。”呶，《廣

韻》平聲肴韻女交切：“喧呶。”《說文·口部》：“呶，歡聲也。”《詩·小雅·青蠅》：“賓既醉止，載

號載呶。”邯鄲話今讀“唧”轉為陰聲韻，調陰平。

2.婟嫪ku

31

lɑu

31

情夫：那個人是她～。《說文·女部》：“婟，嫪也。”“嫪，婟也。”朱駿聲《說文

通訓定聲》：“今諺謂女所私人為～，俗作孤老。”婟，《集韻》去聲暮韻古暮切；嫪，《集韻》去聲號韻郎

到切。邯鄲話今讀陰平。

3.跁剌

??

213/21

??

0

身體前傾，兩腿向外斜分，呈半蹲狀：剛屙了屎，～著腿去找擦?子

屁股

紙了。《集韻》

平聲麻韻蒲巴切：“跁，跁足可，蹲也。”剌，《集韻》入聲曷韻朗達切：“《說文》戾也。”徐鍇《系傳》：

“乖違也。”邯鄲話今讀“剌”轉為陰聲韻。

4.亻答爪至??

53

????

0

不循常理，說反話，使人難堪：老李好～人兒。亻答，《集韻》入聲洽韻竹洽切：“～，

忽觸人也。”爪至，《集韻》入聲質韻陟栗切：“～，抵牾也，一曰不循理。”邯鄲話今音有變化。亻答，聲母存古

讀舌頭音，聲調變陽平；爪至，韻母今轉為陽聲韻。

5.落漠??

55

??

213/21

馬虎，粗疏：這個人真真～著嘞，成天丟三落四。南朝梁·陶弘景《周氏冥通記》卷一：

“皆應答對，不得～。”《宋書·志·卷三十四》：“辭語～，髡鞭三百，遣。”向熹《簡明漢語史》修訂本（上）：

“～（莫）：馬虎，粗疏。首見于六朝。”

[7]482

落，《廣韻》入聲鐸韻盧各切；漠，《廣韻》入聲鐸韻慕各切。

按，六朝時期鐸韻擬音為[ɑk]

[4]117

，該詞在邯鄲話今讀塞尾丟失，變為陰聲韻，邯鄲話音系中陰聲韻單韻母沒有[ɑ]，

與之對應的就是[?]。“丟三落四”中的“落”邯鄲話也讀[l?

55

]；“落”“漠”單念仍讀入聲。

6.糪粥

???

53

?????

43/0

非常稠的小米飯。糪，《說文·米部》：“炊米者謂之糪。”《廣韻》入聲麥韻博厄

切；粥，《廣韻》入聲屋韻之六切：“糜也。”邯鄲話今讀“糪”為齊齒呼且轉為陰聲韻，保留了“粥”合口

入聲的古讀音。按，梗開二入聲麥韻幫組字韻母今邯鄲話帶-?介音是有規律的演變，如，麥[mi??

43

]、掰[pi??

43]

；

①在邯鄲方言口語中必須連言但本字不明的雙音節詞，雖然在古文獻中未見連綴用例，也視為單純詞，比如當“擊打”講的

??

?

?

43/2

???

0

，當地人不知道這兩個音節對應的漢字是什么，經查閱韻書，核對音義，知道這兩個漢字應該是“擜打”，但《廣韻》

的記載是“擜，擊也”“打，擊也”，若按韻書記載理解，“擜打”應當是并列式合成詞，但是由于當地人已經不知道這兩個音

節對應的漢字是什么，實際上已經等同于一個連綿詞，這樣，也把“擜打”視為單純詞。

47

“粥”邯鄲話單字音[t??u

31

]，人們普遍不能將[t?u??

43

]與“粥”對應。

7.忄敞怳?????

55

xuɑ?

213/21

驚險、害怕：那個孩子爬到樹尖尖上夠棗兒，看著就～嘞慌。《廣韻》上聲養韻：

“～，驚貌。”忄敞，昌兩切；怳,許昉切。《文選·謝眺<宣城郡內登望>》：“～魂屢遷”，張銑注：“～，魂

神不安貌。”邯鄲話“忄敞”字今讀聲母韻母有變，“怳”今讀去聲。

8.竳竳n?

31

n?

31

小兒學站立：孩子會～了。∣打～。《集韻》平聲登韻都騰切：“～，立貌。”元代

又記作“能能”，元·鄭德輝《伊尹耕莘》第一折：“員外，我著他打個能能。”顧學頡《元曲釋詞》舉此例

曰：“能能，嬰兒試立狀，常與‘打’字連用，叫做打能能，第二個‘能’字輕音。”

[8]202

9.證諫????

31/55

????

213/21

指摘缺點使改正（多指禮節方面）：她～閨女過年也不來看她。證，《說文·言部》：

“諫也。”《集韻》平聲清韻諸盈切；諫，《說文·言部》：“證也。”《集韻》去聲諫韻居晏切。《周禮·地

官·保氏》：“掌諫王惡。”鄭玄注：“諫者，以禮儀正之。”《呂氏春秋·貴當》：“主有失，皆交爭～，如

此者，國日安。”按，“證”在上古與“諫”同訓，所以古文獻中有“證諫”連用。語言在長期使用中，受前

字“證”的同化，“諫”的韻腹和韻尾由[ian]變為了[i]。該詞語在其它方言中也有保留，只是由于音義演變，

[5]2143

人們已經不能將口中所說與“證諫”相聯系，用同音字記作“爭競”了，如祖籍河北望都的作家田濤在小說《沃

土》中有這樣一句話：“明兒個若是見了丈母娘可不能老是低著頭兒呀，人家要爭競你的禮貌的。”

10.鉎鈯

???

31

??????

43/21

聲沒韻陀骨切：“鈍也。”

11.焥火蠆

?

?

?

43/4

??

?

?

43/32

12.譫譫???

43/4

???

43/32

煙霧或灰塵彌漫的樣子：煙～～嘞往外冒。∣掃地蕩嘞～狼煙嘞。火蠆，《集韻》

入聲曷韻他達切：“火蠆焥，煙貌。”焥，《集韻》入聲末韻烏括切。邯鄲話逆序為“～”。

不停地說（貶義）：開會不好好聽，～個不停。譫，《集韻》入聲盍韻敵盍切：“多

言。”《現漢》作“嘚嘚”。

13.阘茸????

43/2

???

53/0

遲鈍，反應慢：這個孩子有點兒～。《楚辭·九嘆·憂苦》：“雜班駁與～”，王逸

注：“～，駑鈍也。”阘，《廣韻》入聲盍韻徒盍切；茸，《廣韻》平聲鍾韻而容切。“茸”為日母通攝合口

三等字，邯鄲話日母逢合口讀同來母[?]，今讀開口。

14.剌????

43/4

???

43/32

15.擜打

??

?

?

43/2

???

0

食物牙磣不干凈：米吃著有點～。，《廣韻》入聲末韻姊末切“剌，不凈也。”

擊打、揍：使勁～他一頓。擜，《廣韻》入聲曷韻才割切：“擊也。”打，《廣韻》

剌，《廣韻》入聲曷韻盧達切。邯鄲話今逆序為“～”。

上聲梗韻得冷切：“擊也。”按，“打”字在古代韻書中有鼻音韻尾，清人黃承吉說“晉時呼‘打’與‘等’

無別，故逸少草書借‘打’為‘等’”

[9]

。在現代普通話和不少方言中鼻韻尾丟失，邯鄲話單字音和常用詞語

中的“打”讀[t?

55]

，只是在這個詞語中保留了古音。

16.謶口發

??

?

?

43/4

?

?

?

43/32

《廣韻》入聲藥韻之若切。

17.目啇目啇目角目角????

43/4

????

43/4

??

31

??

31

眼睛有神、不住地轉動：那個人兒嘞眼～嘞。目啇，《集韻》入聲麥韻陟

革切：“目豎。”目角，《廣韻》入聲屋韻

古祿切：“動目。”邯鄲話今讀轉為陰聲韻。

18.聑棱????

43/2

???

53/0

豎起耳朵：～著耳朵。聑，《集韻》入聲麥韻陟革切：“耳豎貌。”棱，《廣韻》

平聲登韻魯登切：“柧棱木也。”《說文·木部》：“柧”字，朱駿聲《說文通訓定聲》：“凡木四方有隅為

棱。”棱角是“方正挺直”的，耳朵挺立取其挺直義。《現漢》作“支棱”。

19.趠利??

?

???

43/2

??

213/0

①由于驚嚇而跑得很快的樣子：老鼠一見貓，～～跑了。②形容風速快：過道里嘞

風趠利利嘞。趠，《廣韻》入聲覺韻敕角切：“一曰驚走。”《集韻》入聲覺韻竹角切：“疾走也。”利，《淮

南子·地形》：“輕土多利。”高誘注：“利，疾也。”《廣韻》去聲至韻力至切。

20.喝呾

?

?

?

43/4

?

?

?

43/32

大聲斥責：考試不好，他爹就～孩子。《集韻》入聲曷韻何葛切：“喝，喉喝，怒聲。”

呾，《廣韻》入聲曷韻當割切：“相呵。”

21.撼嬢

?

?

?

43/2

?

ɑ

?

55/0

心情攪動煩亂：心里～嘞慌。撼，《廣韻》上聲感韻戶感切：“撼動也。”《說文·手

部》：“搖也。”嬢，《廣韻》平聲陽韻汝陽切：“亂也。”《說文·女部》：“煩擾也。”按，搖晃樹木或

48

生銹不鋒利：刀～了。鉎，《廣韻》平聲庚韻所庚切：“鐵鉎。”鈯，《廣韻》入

旁敲側擊說人壞話：～人兒。《廣韻》入聲末韻普活切：“口發，～，人言。”謶，

者在人前晃來晃去邯鄲話說“撼晃”[???

43/5

??ɑ?

213/21

]，態度搖晃游移不定邯鄲話說“撼游”[???

43/2

????

43/0

]，搖

晃鈴鐺說“撼攘[

?

?

?

43/2

lɑ

?

55/0

]”

，這些雙音節詞語的前字位置，“撼”都由陽聲韻轉為了入聲韻。不過人們見

①

到“撼”字會念[

??

213

]，已經不能將[x??

43

]與“撼”字相聯系。

22.括諽

??

?

?

43/4

?

?

?

43

/

32

裝束整潔利落：小寶娘～嘞很。括，《廣韻》入聲末韻古活切：“結也。”《說

文·手部》：“絜也。”《文選·李康<運命論>》：“絜其衣服”，劉良注：‘絜，謂裝飾使其鮮絜。”諽，

《集韻》入聲麥韻各核切，“《說文》飾也。”飾，《說文·巾部》：“刷也。”段玉裁注：“凡物去其塵垢

即所以增其光采，故刷者飾之本義。”

23.蹁蹮???

43/2

????

31/0

24.竮竛?

?

??

43/2

???

31/0

25.朚倀???

43/4

??

?

??

43/32

辨途徑者”為～

[5]5693

。

26.嗢圝

???

43/4

l

??

53

不經細嚼而囫圇吞咽：恁大個藥蛋兒

藥丸兒

～～就咽下去了。嗢，《廣韻》入聲沒韻烏

恐懼的樣子：嚇嘞～嘞。?，《集韻》入聲德韻惕德切：“心懼。”栗，

沒切“咽也。”圝，《集韻》平聲桓韻盧丸切：“圓也。”“圓”有“全”義，《類篇囗部》：“圓，全也。

27.??栗栗

????

43/4

????

43/4

??

31

??

31

28.目??????

43/2

???

31/0

29.???????

43/2

???

53

/

0

30.走朿??????

43/4

???

43/32

《廣韻》入聲質韻力質切：“戰栗，懼也。”《廣雅·釋訓》：“栗栗，懼也。”

眼睛似閉非閉：～著眼。《集韻》入聲德韻：“～，目欲臥貌。”目?，惕德切；?，

低著頭：他好～著頭走路。《集韻》平聲侵韻：“??，俯首。”?，犁針切；?，

走路步子小，不抬腳，發出鞋底擦地的聲音：走路～～嘞。《廣韻》入聲昔韻：“?

密北切。邯鄲話“?”今讀轉為陽聲韻。

鋤簪切。邯鄲話逆序為“～”，“?”邯鄲話今讀轉為入聲韻。

走朿，行貌。”?，七跡切；?，郎擊切。《玉篇·走部》：“走朿，小行貌。”邯鄲話今逆序為“～”。

31.愲????

43/2

???

55/0

心情煩亂不清爽：心里～嘞慌。愲，《廣韻》入聲沒韻古忽切:“心亂。”?，《集

韻》上聲馬韻竹下切：“粘也。”“愲”邯鄲話今讀開口呼。

32.??

????

43/2

lɑ?

53/0

形容屋子、肚子、衣服空蕩蕩。《廣韻》平聲唐韻：“～，宮室空貌。”?，苦岡

切；?，盧當切。《說文·宀部》：“?，屋～也。”徐鍇《系傳》：“屋虛大也。”邯鄲話“?”今讀轉為

入聲韻，詞義也發生了引申。

33.撼?

???

43/4

???

53

形容人個子高而不壯，走路搖晃：這個高個子走路～～嘞。《廣韻》上聲感韻：“?，～，

搖動也。”撼，胡感切；?，桑感切。邯鄲話“撼”今讀為轉為入聲韻，“?”的韻母讀同聲符“宋”。

34.墮廁????

43/4

??????

43/32

傾頹下滑：磚摞子～下來啦∣成績不往上走，光往下～。《慧琳音義》卷五十一

“～”注引《韻英》“墮,落也。”墮，《廣韻》上聲果韻徒果切；廁，《集韻》入聲職韻察色切：“《說文》

側傾也。”邯鄲話今讀“墮”轉為入聲韻。“廁”同化為合口呼。

35.?磊????

43/4

????

43/32

36.墮落?????

43/2

???

0

簇：一～葡萄。《集韻》上聲賄韻：“?，《說文》磊?，重聚也。”?，睹猥

①發髻、鼻涕、褲子下垂：髽～下來了。∣～著鼻子

鼻涕

。∣褲子～下來了。墮，

切；磊，魯猥切。邯鄲話逆序為“～”，今讀轉為入聲韻。

《集韻》上聲果韻吐火切：“墜也。”落，《廣韻》入聲鐸韻盧各切：“零落，草曰零，木曰落。”邯鄲話今

讀“墮”轉為入聲韻，“落”轉為陽聲韻。

37.摍扌肉

????

43/2

????

213/0

衣服穿在身上緊巴：衣裳太瘦，穿到身上～嘞慌。《集韻》入聲屋韻：“～，不

小孩子或旋行或蹦跳，動個不停：吃飯了，甭～了。《廣韻》平聲先韻：“～，旋

跛，趔趄：走路～～嘞

。

《廣韻》平聲青韻：“竛竮，行不正。”竛，郎丁切；竮，

因迷路而摸索著前往或返回某地：去你姥姥家，回來就迷路了，～著到家了。《廣

行貌。”蹁，部田切；蹮，蘇前切。邯鄲話今讀“蹁”轉為入聲韻。

普丁切。邯鄲話逆序為～。竮，今讀轉為入聲韻，竛，今讀轉為陰聲韻。

韻》去聲映韻：“～，失道貌。”朚，莫更切；倀，豬孟切。兩個字邯鄲話今讀都轉為入聲韻。浙江象山管“不

①撼有“搖”義、攘有“舉”義，《文選·左思<吳都賦>》：“諸攘臂而靡之”呂向注：“攘，舉也。”《廣韻》平聲陽韻汝陽

切：汝是日母字，日母與來母同屬舌音，為準旁紐關系，存在音變的語音基礎。（見王力《同源字典》，第

20

頁），“撼攘”就

是舉起某物搖晃，邯鄲話中的“撼攘”既可以作動詞“撼攘撼攘鈴子”，也可以做名詞“拿過來那個小撼攘”。獲嘉有“黑浪鈴”

一詞，賀巍先生認為“黑浪”是搖鈴時的聲響。參見賀巍《獲嘉方言研究》，第144頁。

49

申。”摍，所六切；扌肉，女六切。邯鄲話“扌肉”今讀轉為陰聲韻。

38.跍蹲

????

43/2

???

?

?

31/0

蹲：～那屙

拉屎

吧。《廣韻》平聲模韻苦胡切：“跍，～貌。”蹲，《廣韻》平聲魂韻

ku·tuei]”

[5]3346

、

徂尊切：“蹲坐也，《說文》踞也。”邯鄲話“跍”今轉為入聲韻，“蹲”在該詞中轉為陰聲韻，聲母都不送氣。

該詞廣泛通行于南北許多方言，讀音相近，各地用同音字記錄，如河北南部的冀魯官話“咕堆[

河南汝南“骨蹲”

[5]4180

山東濟南“跍堆[k

h

u

213-21

tuei

0

]”、福建松溪“跍都”[ku

51

tu

51

]

[5]6103

。

39.頄?

????

43/2

?????

55

顴骨：看她臉上大～多高。?，《集韻》入聲薛韻朱劣切：“面骨，《博雅》顴～

也。”頄，《集韻》平聲脂韻渠龜切。邯鄲話今讀“頄”轉為入聲韻，“?”轉為陰聲韻。

40.局蜷????

43/2

?????

53/0

蜷曲：～著腿。局，《集韻》入聲燭韻衢六切：“蜷局不伸也。”蜷，《集韻》

平聲仙韻逵員切。邯鄲話今逆序為～。

41.咕膔????

43/4

????

43/32

42.堀礨?????

43/2

???i

55/0

腹鳴：沒吃飯就喝牛奶，肚里邊～～嘞。膔，《集韻》入聲屋韻盧谷切：“腹鳴。”

一種食物，把焯過水切碎的蔬菜（如菠菜）放入將要燒開的水，撒面粉不停地攪

拌，使菜與面粉凝聚成細碎小疙瘩狀；或者將菜蔬或時令鮮花（如洋槐花）灑上面粉攪拌成均勻的小疙瘩狀上

鍋蒸制：束t?

h

u??

43

攪拌使聚

～，蒸～。《集韻》上聲賄韻路罪切：“礨，～，不平貌。”堀，《集韻》入聲沒韻

苦骨切。按，《說文·土部》：“堀，突也。”王筠《說文句讀》：“掘發其土，突然高起，如蟻封蚓場之類”；

《集韻》上聲賄韻魯猥切：“礨，一曰小封。”“蟻封”即“蟻垤”，是“蟻穴外隆起的小土堆”

[10]5142

，其特

點是螞蟻用唾液將細碎的小土粒粘合成疙疙瘩瘩突起不平的小土堆兒，而“堀礨”這種面食的特點就是把干面

粉與切碎的菜攪拌成細碎均勻的小疙瘩狀使其受熱粘合在一起，“堀礨”作為一種食物應當是同狀引申而產生

的引申義。這種面食其它地方也有，名稱和做法大同小異，用同音字記錄，如山西太原叫“骨壘”[ku???luei]

[2]2723

、

山西靈石叫“骨雷[ku??

33

lu?

44

]”

[5]4179

但共同點是將面粉與菜攪拌成細碎疙瘩狀受熱粘合而成。

43.淈泥????

43/4

????

43/32

和泥或吃粥時把周圍抹弄得臟兮兮的：和泥～嘞哪都是∣孩子吃飯～嘞滿臉都是。

《廣韻》入聲沒韻下沒切：“淈，～。”按，《說文·水部》：“淈，濁也。”泥，《廣韻》平聲齊韻奴低切，

本讀平聲，被前字同化為入聲。

44.咠咠??

h

???

43/4

??????

43/32

小聲私語或議論他人：開會了，甭～了。《廣韻》入聲緝韻七入切：“～，譖言

也。《說文》曰聶語也。”

三、在合成詞中作詞根或詞綴的古語詞

（一）在合成詞中作詞根的古語詞

1.燍氣??

31/55

????

213/21

食物變餿：飯～了。燍，《廣韻》平聲支韻息移切：“火焦臭也。”《五方元音》地

韻系母平聲：“飯集臭也。”

[11]82

2.讠施聲??

31

???

31

小孩子反復用言語央求：一到過年，孩子們就～著大人給買東西兒。讠施，《集韻》平聲支

韻商支切：“多言也。”

3.斜覛的圪料

眼???

53

??

31

???

43/4

???

43/5

??ɑu

213/21

???

55

眼睛斜：老張～嘞。覛，《集韻》入聲錫韻莫狄切：“《說

．

文》斜視也。”邯鄲話今讀陰平。

4.藏老摩???ɑ?

53

?ɑu

55/53

??

31

兒童捉迷藏游戲：一會兒咱干

玩

～吧。摩，《廣韻》平聲戈韻莫婆切“隱也。”

《周禮·考工記·弓人》：“強者在內而摩其筋”，鄭玄注：“摩，猶隱也。”《方言》卷六：“摩，藏也，

陳之東鄙曰摩。”邯鄲話中大人藏身逗小兒玩時口里會說：[m?u

31

]，也應該是“摩”是這個詞。許多方言都有

類似的說法，如藏貓（濟南、成都）、藏沒沒（滄州）、藏悶兒（北京）

[5]7315-7316

、

藏老夢兒夢兒（徐州）、藏

蒙蒙（銀川）

[2]5867

雖然記字各有不同，但是“貓”“沒”等字聲母都是[

?

]，應該是“摩”的不同音轉形式。

5.草約子ts

h

ɑu

55

?iɑu

213/21

t??

0

《集韻》去聲效韻於教切：“約，束也。”用作名詞，指纏束用的繩子。《左

傳·哀公十一年》：“人尋約，吳發短。”杜預注：“約，繩也。”今方言用字中有寫作腰、葽、?的，與古

義均不合。

6.苜斜???

53

???

53/0

斜眼眄看，漫不經心：快點兒走吧，甭～了。苜，《說文·苜部》：“目不正也。”

《集韻》入聲屑韻莫結切，邯鄲話今讀轉為陽平。現漢作“乜斜”。

50

7.圪肑兒???

43/2

???

55

折曲手足指節時發出的響聲。肑，《廣韻》入聲覺韻北角切：“手足指節之鳴者。”

8.恣兒

????

213

①隨意自在、舒服:看你多～。恣，《廣韻》去聲至韻資四切：“縱也。”《孟子·滕文公

下》：“諸侯放恣。”②次序：挨～。五個人挨～叫老師吵了一頓。《方言》卷三：“恣，代也。”錢繹箋疏：

“恣、佽、次，古字并通。”《說文·人部》：“佽，一曰遞也。”《經義述聞·國語下·遷軍接酥》：“佽

與次通。遞相及亦次序也。”

9.鐔兒

????

213

壺蓋兒上的鼻兒或桶、籃子等日用品上的提梁：壺～。鐔，《廣韻》平聲侵韻徐林切：“劍

劉海兒：～又短又齊。《廣韻》入聲沒韻：“孛毛卒毛，毛短。”孛毛，蒲沒切；卒毛,蘇

后悔：甭～了。恑，《廣韻》上聲紙韻過委切：“悔也。”現在通作“悔”。

屁股：～里面還有屎沒擦凈嘞。《廣韻》平聲豪韻苦刀切：“尻，《說文》脽也。”

鼻。”《戰國策·趙策三》：“無釣鐔蒙須之便。”鮑彪注：“鐔，珥鼻也。”邯鄲話今讀去聲。

10.孛毛卒毛兒???

53

?????

213/21

11.后恑???

213

/

21

????

55/0

12.?尻子????

43/4

???

31

??

0

骨切。這二字邯鄲話今讀轉為陰聲韻。

《說文·肉部》“脽”字段玉裁注：“尻，乃近穢處，今北方俗云‘溝子’是也。”《廣雅·釋親》“尻，臀

也”。按，豪韻上古歸幽部，幽部讀音王力擬測為[u]

[4]34

,郭錫良擬測為[?u]

[12]5

，邯鄲話今讀“尻”接近上古音。

13.一芇兒i??

43/2

m?r

53

數量、高低、輕重等兩方面相同。倆人東西～多︱哥倆～高。《廣韻》入聲質韻于

悉切：“一，同也。”《集韻》平聲桓韻謨官切：“芇，《說文》相當也。”該反切折合成邯鄲話讀音是[

??

53

]，

兒化后變為[m?r

53

]，邯鄲話的上述詞語與“芇”音義相合。

14.大怏兒

??

213/53

???

213/21

意。”邯鄲話今讀去聲。

15.畐兒畐兒?????

53

?????

53/0

16.瘢臥

兒p?????

53

????

213/21

．

滿溢。下了一場大雨，河里面水～嘞。畐，《集韻》入聲職韻拍逼切：“《說

瘡疤愈后或大便被貓狗等舔食后留下的痕跡：臉上嘞疤好是好了，還能看出來

文》滿也。”字也作“偪”，《方言》卷六：“偪，滿也。”邯鄲話今讀陽平。

自大，傲慢：見人不說話，～嘞。怏，《集韻》平聲陽韻于良切：“怏然自大之

點兒～∣孩子屙嘞屎叫小狗兒舔了，還有點～。瘢，《廣韻》平聲桓韻薄官切：“瘡痕。”

17.斜眼眄看???

53

???

55

??

213/53

???

213/21

斜著眼這瞅瞅、那瞧瞧，漫不經心：快點兒走吧，甭～了。《廣韻》

去聲霰韻莫甸切：“斜視。”《列子·仲尼》：“一眄而已”，殷敬順釋文：“眄，斜視也。”邯鄲話今讀開口呼。

18.端意兒???

553

故意、特意：他～拿碗打碎了。《呂氏春秋·疑似》：“明日端復飲于市，欲遇而刺殺之。”

《王力古漢語字典》：“端，特地。”

[13]868

端，《廣韻》平聲桓韻多官切，本讀合口呼，但在該詞讀開口呼，

“端午”中的“端”邯鄲話也讀開口呼[t????

31

?u

0

]。

??

213/0

19.噉噉嘴兒

??

213/21

?????

53

（食物太少只夠）品嘗：拿那一點子東西，還不夠～嘞。《廣韻》上聲敢

韻徒敢切：“噉食，或作啖。”《說文·口部》：“啖，噍啖也。”

20.儃儃兒

???

55

????

55/21

21.儳言

????

31/55

?

??

53

性情舒緩：這個人～嘞，沒見他著過急。《集韻》上聲緩韻倘旱切：“儃儃，舒

隨意插嘴發言：大人說話兒，小孩子家甭亂～。儳，《廣韻》去聲鑒韻楚鑒切：“雜

閑貌。”《莊子·田子方》：“儃儃然不趨。”陸德明釋文引李云：“儃儃，舒閑之貌。”

言。”《禮記·曲禮上》：“長者不及，毋儳言。”清孫希旦注：“毋儳言，謂長者方與甲言，未與乙言，則

乙不得以己之言～雜之。”

[14]38

《玄應音義》卷二十二“儳，非次而言也。”冀魯官話（淄博）、膠遼官話（安

丘）也有該詞，記作“摻言”

[5]5391

。

22.?水x????

31

????

55/0

口水：看見好吃嘞，就流～。?，《廣韻》平聲仙韻夕連切：“口液也。”《說文·水

部》：“慕欲口液也。”字也作“涎”。按，“涎”字西安、萬榮、太原也讀[x????]，銀川讀[xan]，聲母都是舌

根音

[2]2899

，與反切上字“夕”（邪母，擬音為[z]）沒有語音對應關系，有學者認為是“咸”白讀類化作用形成

的較晚層次的白讀音，可備一說

[15]

。

23.胺氣x????

31/55

????

213/21

食物尤指肉食腐敗所散發出的氣味：這塊肉聞著有點兒～。胺，《廣韻》入聲曷韻

烏葛切：“肉敗臭。《論語》作餲，食臭也。”按，“胺”字邯鄲話今讀聲韻調均有變化，但符合音變規律：

“胺”的古音切上字“烏”屬喉音古影母，今聲母舌根音[x]來自古牙音的“曉”“匣”兩母，喉與牙為鄰紐

[6]20

，

有音變基礎；切下字切“葛”上古屬月部，擬音為[at]，中古屬山攝入聲韻曷韻，擬音為[ɑt]

[4]34,157

，今韻母[????]

51

來自咸山攝陽聲韻，與之有對轉關系，影母屬于清音，清聲母入聲字演變為陰平也符合音變規律。該詞通行于

西南官話、江淮官話、北京官話、吳語、閩語等南北許多方言，聲母也多讀舌根音[x]，記作“哈”

[5]4105

24.譀賤

??

53

????

213/21

24.敦嘍

???

31

???

31

戲謔，挑逗；也指小孩子調皮：這個男嘞不正經，～不唧嘞。譀，《集韻》平聲銜

韻乎監切：“誕也，調也。”《說文·言部》：“誕也。”

惡狠狠指責：孩子作業沒寫完，他爹使勁～他。敦，《集韻》平聲魂韻都昆切：“《說文》

怒也、詆也。”字也作諄、啍。《玉篇·言部》：“諄，口惡也。”《方言》卷七：“諄憎，所疾也。宋魯凡相惡

謂之諄憎，若秦晉言可惡也。”《荀子·哀公》：“魯哀公問于孔子曰：‘請問取人。’孔子對曰：‘……無取口

啍。’”楊倞注：“啍，與‘諄’同，……口啍，謂口教誨心無誠實者。

[16]1160

”邯鄲話今讀開口呼。

25.彭壯p?ɑ?

31/55

t?uɑ?

213/21

高大結實：這個孩子長嘞挺～。彭，《集韻》平聲唐韻蒲光切：“壯也。”《易·大

有》：“其彭。”陸德明《釋文》引王肅云“彭，壯也。”

26.怏緩?iɑ?

53

??

55/0

精力不集中、行動遲緩：趕緊干活吧，還～啥嘞！怏，《廣韻》去聲漾韻于亮切：

“情不足也。”邯鄲話“怏”今讀陽平，“緩”讀開口呼（只限于在這個詞）。按，《說文·心部》：“怏，

不服懟也。”由“不服懟”引申為“自以為是”，《集韻》平聲陽韻于良切：“怏，怏然自大之意。”自大傲

慢就會做事懈怠、精力不集中。其它方言也有類似詞語，只是用表欺詐意義的“佯”字來記錄，如揚州話不認

真叫“佯”，烏魯木齊形容做事心不在焉、精神不集中叫“佯佯桿桿”、萬榮管做事思想不集中叫“佯七八眼”

[2]2271

。

27.飽?pɑu

55

?iɑ?

213/21

無食欲，特指對他人熱情款待的食物不稀罕，不熱情（含貶義）：給他拿啥也不吃，～

嘞！?，《廣韻》去聲漾韻于亮切：“飽也。

28.?花子

?

?uɑ?

53

??

31

??

0

29.莛子????

53

??

0

植物只開花不結果：這個樹光開～。?，《說文·之部》：“草木妄生也。”

《集韻》平聲陽韻渠王切。新鄉也有這個詞，記作“狂花兒”

[5]2791

。

某些草本植物的莖：芹菜～、莙子～。莛，《廣韻》平聲青韻特丁切：“草莖。”《說

喂雞用的諸如破盆子之類的較淺器皿，里面的雞食兒拌有水：～擱到哪兒

文·草部》：“莛，莖也。”

30.雞洦池t?i

31

???

43/4

??

?

??

43/32

了？洦，《集韻》入聲陌韻博陌切：“淺水貌。”池，《廣韻》平聲支韻直離切：“停水曰池”。按，下雨過

后的小水坑邯鄲市涉縣話叫“水洦池”，用水攪拌煤的淺而破舊的器皿邯鄲話叫“煤洦池”，由韻書釋義可知，

“淺水洼”應該是“洦池”的本義，其特點有二：一是深度淺，而是水洼兒邊沿不整齊，而“狀如淺水洼的破

舊器皿”是由比喻而產生的引申義。該詞中的“池”邯鄲話今讀入聲韻，邯鄲市的兩個地名“填池”“鴨池”

中“池”也都讀入聲[

????

43

]，只是聲母不送氣。“洦池”這個詞，其它方言也有，比如，山西襄垣管“水坑”

叫“水不池”，山西太原管“小水坑”叫“水不擦”

[5]993

、“喂禽畜用的淺器皿”叫“不擦子”

[2]515

。由上述說

明來看，“不擦”的本字應當是“洦池”。

31.肚?子

??

213/21

?

?

?

43/4

???

0

32.?勾???

43/2

k?u

31/0

肚子，腸胃：～好，吃啥也沒事。?，《集韻》入聲末韻莫葛切：“肚也。”

眼睛斜挑且怒視：誰吵他，他就拿

用

眼～誰。?，《廣韻》入聲末韻烏括切：“《說

文》云捾目也。”按，捾，《說文·手部》“舀捾也。”舀取東西時既非水平也非垂直，而是有一定傾斜度，

“捾目”的意思是眼睛斜挑。

33.?正????

43/5

????

213/21

耿介：這個人挺～。?，《廣韻》入聲麥韻楚革切：“耿介。”邯鄲話今讀聲母

不送氣。

34.掠掠兒l???

43/2

????

43/0

①快速焯水：拿青菜

菠菜

擱鍋里稍～。②輕攏頭發；拿頭發往上稍～。據《王力古

漢語字典》，“掠”有兩個后起義：一個是“拂過”，如韓愈《戲題牡丹》：“雙燕無機還拂掠”；一個是“梳

理”，如辛棄疾《瑞鶴仙·賦梅》：“溪奩照梳掠”

[13]370

。掠，《廣韻》入聲藥韻離灼切。

35.肚脖臍

??

213/21

???

43/4

???

53

36.?稡兒

?

?

?

43/5

????

213/21

肚臍。脖，《廣韻》入聲沒韻蒲沒切：“胦臍。”

穗狀裝飾物、流蘇：燈籠～。《廣韻》入聲沒韻：“?稡，禾所秀、不成聚、

向上貌。”?，蒲沒切；稡，將聿切，又，《集韻》入聲沒韻蘇骨切。按，“不成聚、向上”描寫的正是麥芒

的形狀特點，制作流蘇的絲線、布條等像麥芒一樣也具有依附于某物、細、等距離、不成聚的特點，不同點是

麥芒向上、流蘇下垂。劉海兒也具有細、不成聚的“?稡”特點，因而古人命名為“孛毛卒毛”。

52

37.左乀夨????

55

????

43/2

???

31/0

左撇子。乀，《廣韻》入聲物韻敷勿切：“左戾曰～。”《說文·丿部》：

“左戾也。”夨，《廣韻》入聲屑韻練結切：“左曰夨也。”敷母上古讀重唇，邯鄲話保留“乀”字的上古聲

母讀音，韻母則變為開口呼；邯鄲今讀“夨”轉為陰聲韻。該詞語在不少方言通行，但基本用同音字記錄，比

如，天津、山西長治記作“左不裂”，山西廣靈、山陰記作“左撲列”，江西蓮花記作“左巴俚”

[5]1134

。

38.搵撩

???

43/2

liɑu

53/0

39.圪紩

???

43/4

????

43/32

文》縫也。”

40.?子????

43/4

???

0

屁股：洗洗～。《集韻》入聲屋韻都木切：“?，《博雅》臀也。”

筆尖鈍：鋼筆頭兒～了。鈯，《廣韻》入聲沒韻陀骨切：“鈍也。”

41.涿落兒tu??

43

lu?r

43

：淚珠下滴的樣子：眼淚～～往下掉。涿，《集韻》入聲屋韻都木切：“流下滴。”

42.鈯尖?????

43/2

????

31/0

43.攄服????

4

???

43/32

舒服：吃了干嘞

饅頭等干糧

再喝點兒湯，肚里～。攄，《集韻》平聲模韻龍都切：“一

曰張也。”駱賓王《秋日與群公宴序》：“何以攎情”，陳熙晉箋注：“攄，舒也。”服，《戰國策·趙策二》：

“利身之謂服。”《廣韻》入聲屋韻房六切。這個詞中的“攄”，邯鄲話今讀受后字影響轉為入聲韻。

44.絀連

??

?

???

43/2

???

53/0

大針腳縫合：好賴～兩針就縫好個包兒

玩游戲用的沙包兒

。絀，《集韻》入聲術韻勑律

切：“《說文》縫也。”《史記·趙世家》：“郄冠秫絀”，裴骃《集解》引徐廣曰：“絀，亦縫紩之別名也。”

45.透心

????

43/4

???

31

揪心、驚心：那個人在那么高嘞電線桿上接電線，看嘞～嘞慌。透，《廣韻》入聲屋韻

式竹切：“驚也。”《方言》卷二：“宋衛南楚凡相驚曰獡，或曰透。”《文選·左思<吳都賦>》：“驚～沸亂。”

按，讀音為[t?u?]、意義為“通過、穿過”的“透”是中古才有的

[7]467

，邯鄲話保存了“透”的上古音義。

46.扌忽搧????

43/2

??

31

/

0

謂擊為扌忽，一曰去塵也。”

撲搧：～搧（可用于搧扇子、用扇子搧去塵土）。《集韻》入聲沒韻呼骨切：“楚

用手撩物：～著水耍。搵，《廣韻》入聲沒韻烏沒切：“手撩物貌。”

大針腳縫合：好賴～兩針，就縫好個沙包兒。紩，《集韻》入聲質韻直質切：“《說

（二）在合成詞中作詞綴的古語詞

1.光??

??

ɑ

?

31/55

???

31/24

???

31/53

皮膚或頭發潤澤：臉兒～。?，《廣韻》入聲職韻子力切：“膏澤。”《集

韻》入聲昔韻資昔切：“?月戚，光澤貌。”

2.黏?????

53

???

55

???

55/53

黏：漿糊抹嘞哪

到處

都～嘞。?，《集韻》上聲馬韻竹下切：“??，粘也。”

惡狠狠的樣子：兇～～。?，《說文·心部》：“恨怒也。”《廣韻》入聲

灼熱：孩子發燒了，臉～嘞。炕，《集韻》平聲唐韻丘岡切：“灼也。”邯

腹滿：肚子～。痭，《集韻》平聲耕韻蒲萌切：“腹滿。”邯鄲話今讀聲母

3.兇?????

31/55

??

31/24

??

31/53

4.熱炕炕???

43/4

?ɑ?

31/24

?ɑ?

31/53

鄲話今讀聲母不送氣。

5.鼓痭痭??

55

???

31/24

???

31/53

不送氣。

????

31/55

????

31/53

頭發散亂。鬅，《集韻》平聲登韻蒲登切：“鬅鬙，發亂。”

6

.

亂鬅鬅

???

213/21

7.飽膯膯pɑu

55

t??

31/24

t??

31/53

今讀聲母不送氣。

8.傻不倰僜

??

55

??

0

???

31

???

31

癡傻不明事理的樣子：這個人～嘞。《廣韻》去聲嶝韻：“僜，倰僜，不著

事。”倰，魯鄧切；僜，徒亙切。清·桂馥《札樸》卷九：“不省事曰倰僜。”這兩個字邯鄲話今讀陰平。

9.黑黑登黑登???

43/2

ti?

31/55

ti?

31/53

黑的樣子：頭發～。《集韻》平聲登韻徒登切：“黑登，黑貌。”邯鄲話今讀齊齒呼。

10.飽??pɑu

55

???

213/24

???

213/53

飽滿的樣子：臉蛋兒～。《集韻》去聲映韻于慶切：“《方言》飽也。”

熱乎：饃饃剛出鍋，～嘞。爆，《集韻》入聲鐸韻伯格切：“一曰

11.熱爆?????

43/4

???

43/4

???

43/4

???

43/54

崇明“熱脫脫”

[2]5372

。

12.嚇人怛怛??

213/21

???

53

???

43/4

???

32

驚懼：墳地里看見鬼火了，～嘞。《廣雅·釋詁一》：“怛，驚也。”

《集韻》入聲曷韻當割切。

13.急譶譶

???

e

?

43/4

?

?

?

43/4

?

?

?

43/54

說話急：說話～嘞。譶，《集韻》入聲合韻達合切：“《說文》疾言也。”

53

月韻拂伐切。邯鄲話今聲母讀重唇，保留上古音，韻母今讀轉為陰聲韻。

很飽：吃嘞～。膯，《集韻》平聲登韻他登切：“吳人謂飽曰膯。”邯鄲話

熱也。”?，《廣韻》入聲盍韻都榼切：“熱??。”其它方言也有類似詞語，如山西忻州“熱不沓沓”

[5]4764

、

14.嫩嫧嫧

?

y

??

213/21

????

43/4

????

43/54

①蔬菜水靈：韭菜～嘞。②人長得面嫩：看乜

人家

這個臉兒～嘞。《方

言》卷十：“嫧，鮮好也，南楚之外通語也。”《廣韻》入聲麥韻側革切。

15.硬礊礊???

213/21

????

43/4

????

43/54

硬實挺括的樣子：紙被子～。礊,《集韻》入聲麥韻克革切：“《說文》

堅也。”吳語（崇明）也有該詞，記作“硬殼殼”

[2]4261

。

16.濃瀝????

213/21

??

55/0

???

43/4

??

?

??

43/32

泥濘：一下雨，地里就～嘞。，《集韻》入聲狎韻乙甲切：“

”的聲母為舌根音。?，下濕。”?，《集韻》入聲恰韻側恰切。邯鄲話今讀“

切：“草木盛貌。”邯鄲話今讀聲母讀重唇音。

18.黑?????

43/4

?????

43/4

?????

43/54

很黑：這個人～嘞。《方言》卷十三：“?，色也。”郭璞注：“?然，

赤黑貌也。”《集韻》入聲職韻迄力切：“青黑色曰?。”

19.肥腯腯f?i

53

????

43/4

????

43/54

豬牛羊肉肥：這一塊兒豬肉～嘞。腯，《集韻》入聲沒韻他骨切：“《說

文》牛羊曰肥，豕月腯。”邯鄲話今讀聲母不送氣。

20.全逯逯

??

?

??

53

????

43/4

????

43/54

東西多而全：過年東西準備嘞～。逯，《集韻》入聲燭韻龍玉切：“《博

雅》逯逯，眾也。”

21.緊數數????

55

????

43/4

????

43/54

密而促：雨下嘞緊～嘞。數，《集韻》入聲屋韻所六切：“數數，迫促意。”

《莊子·逍遙游》：“彼其于世，未數數然也。”陸德明《釋文》引崔云：“數數，迫促意也。”

17.綠圪孛孛

??

e

?

43/4

???

43/4

???

43/4

???

43/54

草木翠挺茂盛：看這個吊蘭長嘞～嘞。孛，《集韻》入聲勿韻敷勿

結語

古語詞往往不只存在于一時一地，因此，筆者在縱向挖掘、認證、梳理邯鄲方言古語詞的同時，也借助當

今兩部大型方言工具書——李榮先生主編《現代漢語方言大詞典》和中國·復旦大學、日本·京都外國語大學

合編《漢語方言大詞典》，橫向對比了其中一些古語詞在其他方言的留存情況，發現這部分古語詞一般是以同

音字的形式被記錄的，有些詞語，語音歷經演變，人們已經不能把這個詞的語音形式和記錄這個詞的字形相聯

系，就用同音字來記錄。這反過來說明這些詞語的古老，這樣的詞在邯鄲方言中保留不少，其中不乏上古詞語，

比如驚心、揪心、邯鄲話說“?u??”心，這個“?u??”，就是“透”字，《廣韻》入聲屋韻式竹切：“驚也。”

《方言》卷二：“宋衛南楚凡相驚曰獡，或曰透。”讀音為[t?u?]、意義為“通過、穿過”的“透”是中古才有

的，邯鄲話保存了“透”的上古音義。這么古老的詞語，其他方言應該也存在，只是由于語言演變，人們已經

不知道罷了，由此可知本文的研究意義，不僅僅局限于對于燕趙地方文化的挖掘，對于漢語語音史、詞匯史的

研究都是極珍貴的材料。

參考文獻：

[1]游汝杰.漢語方言學導論[M].上海：上海教育出版社，2000.

[2]

李榮

.

現代漢語方言大詞典

[M].

南京：江蘇教育出版社，

2002.

[3]周祖謨.廣韻校本（下冊）[M].北京：中華書局，2004.

[4]王力.漢語語音史[M].北京：中國社會科學出版社，1985.

[5]

中國復旦大學，日本京都外國語大學合編

.

漢語方言大詞典

[M].

北京：中華書局，

1999.

[6]王力.同源字典[M].北京：商務印書館，1982.

[7]向熹.簡明漢語史（修訂本）[M].北京：商務印書館，2010.

[8]

溫美姬

.

梅縣方言古語詞研究

[M].

廣州：華南理工大學出版社，

2009.

[9]章紅梅.試論“打”字的語音、語義來源[J].涪陵師范學院學報，2005(3).

[10]羅竹風.漢語大詞典（縮印本）[M].上海：漢語大詞典出版社，1997.

[11]

賀巍

.

獲嘉方言研究

[M].

北京：商務印書館，

1989.

[12]郭錫良.漢字古音手冊（增訂本）[M].北京：商務印書館，2011.

[13]王力.王力古漢語字典[M].北京：中華書局，2000.

[14]

孫希旦

.

禮記集解

[M].

北京：中華書局，

1989.

54

[15]張文軒.蘭州方言的文白異讀[J].西北師范大學學報（社會科學版），2011(9).

[16]王天海.荀子校釋[M].上海：上海古籍出版社，2005.

（責任編輯：李俊丹）

(上接

41

頁)

c.

平聲麻韻彌嗟切，“苴哶，城名，在云南。”

b

音是普通話咩字音的來源，原讀上聲，可能因為普通話陰

平讀高平調，

mie1

的發音更近似于羊叫聲，故讀陰平。

（

3

）特殊讀音，有姓氏字“那”

na1

和佛教用語“南無”（來自梵語

namas

的音譯）之“南”

na1

兩字，

一個音節。

五、學習音韻學有助于做好現代漢語普通話語音的規范工作

在確定和規范普通話異讀詞的讀音時，一項重要的審音依據是異讀字音的古音來源和古今語音演變規律。

如“波”字，北京話既可讀

bo1

，又可讀

po1

，口語里可以自由換讀，“波浪”又讀

po1lang4

，但是一般

字典、詞典里，如《現代漢語詞典》《新華字典》《辭源》等辭書“波”只收

bo1

，不收

po1

。因為“波”讀

bo1

，來自《廣韻》博禾切，這個反切的聲母本來就不送氣，今讀

b

，符合音變規律。

普通話有不少異讀詞，在不同的語言環境里讀音不同，都有語音根據。如“龜”字，《現代漢語詞典》有

3

個

讀音：（

1

）

gui1

烏龜，龜甲；（

2

）

jun1

龜裂，同“皸裂”；（

3

）

qiu1

龜茲，古西域國名，在今新疆庫車一帶。

以上

3

個讀音都有特定的古音來源。《集韻》龜字就有三個讀音，正跟以上的讀音一一對應：（

1

）居逵切，

烏龜；（

2

）俱倫切，“手凍坼也。”（

3

）祛尤切，龜茲，西域國名。

如果我們清楚地知道龜字的三個音義來源，就不會把“龜裂”讀成“

gui1lie4

”，把“龜茲”讀成“

gui1ci2

”

或“

gui1zi1

”了。請注意：“茲”現代漢語普通話也有兩個讀音：

zi1

和

ci2

，分別來自《廣韻》子之切和疾之

切：茲字子之切義為“此也。又姓。”與孳、孜、滋等字同音；茲字疾之切義為“龜茲，國名。龜音丘。”跟

慈、磁等字同音。

此外，音韻學跟方言學和漢藏語歷史比較語言學的關系也非常密切。方言音韻學是方言學重要的組成部分，

也是音韻學重要的研究方向之一。漢藏語歷史比較語言學則是建立在漢語上古音研究成果的基礎之上的。限于

篇幅，這里就不多說了。

參考文獻：

[1]

周祖謨

.

魏晉音與齊梁音

[C]//

周祖謨

.

周祖謨語言文史論集

.

杭州：浙江古籍出版社，

1988.

[2]

郭錫良，等

.

古代漢語（中）

[M].

北京：北京出版社，

1983.

[3]

王力

.

詩經韻讀

[M]//

王力

.

王力文集：第

6

卷

.

濟南：山東教育出版社，

1986.

[4]

張渭毅

.

怎樣把古反切折合成現代漢語普通話讀音

[J].

邯鄲學院學報，

2012(3).

[5]

王力

.

中國語言學史

[M].

太原：山西人民出版社，

1981.

[6]

唐作藩

.

《校訂五音集韻》序

[M].

北京：中華書局，

1992.

[7]

呂叔湘

.

呂叔湘語文論集

[C].

北京：商務印書館，

1983.

[8]

語言學名詞審定委員會

.

語言學名詞

[M].

北京：商務印書館，

2011.

[9]

何九盈

.

古漢語音韻學述要

[M].

杭州：浙江古籍出版社，

1988.

[10]

王力

.

語言與文學

[M]//

王力

.

王力文集：第

19

卷

.

濟南：山東教育出版社，

1990.

[11]

鐘明立

.

漢字例外音變研究

[M].

廣州：廣東高等教育出版社，

2008.

[12]

陳剛

.

今不讀去聲的古次濁音入聲字

[C]//

山東省語言學會

.

語海新探(第二輯)

.

濟南：山東教育出版社，

1988.

[13]

張渭毅,于昕

.

《語言自邇集?異讀字音表》的探究與校理

——

威妥瑪《語言自邇集》異讀字研究之一

[C]//

文獻語言學(第三輯)

.

北

京：中華書局，

2016.

（責任編輯：李俊丹）

55