待月西廂

2024年3月29日發(作者：關于光的作文)

待月西廂

作者：暫無

來源：《藝術品鑒》 2015年第11期

唐代大詩人元稹有一篇著名的傳奇《鶯鶯傳》，寫青年舉人張君瑞客居普救寺，遇相國之

女崔鶯鶯，為其美貌所惑，作《春詞》二首。晚上鶯鶯差侍婢紅娘送來彩箋一幅，上有《明月

三五夜>詩一首：“待月西廂下，迎風戶半開。拂墻花影動，疑是玉人來。”張生明白，這是約

他夜于西廂下相會。后來“待月西廂”便成為情人秘密約會的典故。

文舒曼

《西廂記》為元代劇作家王實甫著名作品，全名《崔鶯鶯待月西廂記》，其5本21折。古

時瓷器作品崇尚以歷朝戲曲故事版畫為本，《西廂記》是最為流行的題材之一。

人物故事套杯上的《西廂記》

走進浙江嘉興博物館歷史文物陳列大廳，可見到一字排開，從小到大漸次陳列著的10件馬

蹄形瓷杯，格外引人注目。這就是著名的雍正粉彩西廂記人物故事套杯。

所謂套杯，即成套之杯，是套具的一種，有各種質地制成的，或銅錫，或髹漆，或木竹，

或瓷器，尤其以彩繪瓷器套杯受到世人的青睞。

粉彩西廂記人物故事套杯，從小到大的十只杯身外壁分別繪以《佛殿奇逢》（奇逢）《妝

臺窺簡》（窺簡）、《僧房假寓》（假寓）、《齋壇鬧會》（鬧會）、《長亭送別》（送別）、

《錦字傳情》（傳情）、《夫人停婚》（停婚）、《衣錦還鄉》（還鄉）、《乘夜逾墻》（逾

墻）、《白馬解圍》（解圍）等典型場景。色彩柔麗典雅，人物栩栩如生，故事情節豐富，生

活氣息濃厚，構圖精美，別具匠心。比如《夫人停婚》那幅，寫琴童攙扶心灰意冷的張生離去

之狀尤為入神（有的選本是畫紅娘攙扶張生），立著的老夫人冷酷無情，躲在一旁的鶯鶯卻傷

感失望的情形在小小的杯身上均有所反映。為滿足套杯相疊時的整體視角效果，特將疊在最上

面的那件，也就是最小的一件的畫面分由內底心和外壁兩部分構成。這幅《妝臺窺簡》的主題

圖案繪在內底心：身著紅衣綠裙褲的紅娘斜身倚立在梳妝臺旁，舉鏡窺簡；外壁則是烘托主題

的西廂場景。其余9件瓷杯的內底心均白釉無圖。為此，疊在上面那件杯子的內底心的仕女紅

娘裝飾起到了畫龍點睛的作用。用《西廂記》人物故事裝飾瓷器的形式頗多，除了餐具、酒器

等之外，還有瓷板、賞瓶、屏風、彩瓶嵌飾等等。

雍正粉彩西廂記人物故事套杯，稱得上是清時期粉彩的代表作。屬半脫胎瓷，胎骨細膩。

制作精致，造型規整，釉面純凈，裝飾柔麗。共10件一套。器物逐件由小漸次增大，其口徑5

至10厘米、高1.5至5.9厘米、底徑3.1至6.2厘米。每件造型一致，形似倒置的馬蹄，故有

馬蹄杯之稱。為敞口、削腹、平底內凹，白釉地粉彩。十杯相疊，口平如一，在同一條水平線

上，十只口沿緊密無隙，天衣無縫，且分散時靈活自如，不得不欽佩其工藝的精湛。最為精彩

的是每件杯身外壁分別彩繪以西廂記人物故事圖案，筆觸流暢，技法嫻熟，構圖生動，柔麗典

雅，賞心悅目。

《西廂記》題材最受西方喜愛

外銷瓷是中國明清時期重要的出口產品。那時遠在大洋彼岸的西方人如何了解中國人的生

活呢7除了商人游記和使團報告的文字記載，從18、19世紀的外銷瓷上可找到新的答案。中國

瓷器貿易之初，買方以各國東印度公司為主，除了批量購買中國生產的瓷器，也有一些特殊定

制和來樣定做的瓷器，后來出現私人貿易的訂單，專為某個家族、個人或公司定做質量上乘的

瓷器，價格昂貴。“我們不可能看到更美的東西了，它是多么誘人，多么精美！它是中國的產

品。”這是17世紀中國瓷器大批進入西方市場后，在歐洲流行的一首詩。歐洲人對中國瓷器的

喜愛，不僅僅在于其精巧的材質。事實上，每一種用來交換的貨物，從某種程度上來說，都可

以看作是那個時代的“傳媒”。

隨著外銷瓷貿易的發展，反映中國家庭生活、郊游、狩獵等休閑情景，中式家居及中式庭

院、景德鎮御瓷廠、廣州十三行商館區等重要建筑，中國文學名著和神話故事人物等圖像紛紛

被繪制在外銷瓷上。這些生動有趣、耐人尋味的圖像具有濃郁的中國情調，成為西方人了解中

國社會的重要媒介，為他們提供了無限的遐想空間。

明末清初，是中國古典小說發展的高峰時期，幾大古典名著均在這一時期誕生，并隨著戲

曲、小說的流行廣泛傳播。這些題材也大量運用在外銷瓷器裝飾上，特別以清初康雍乾三代為

多。其中王實甫創作的《西廂記》最受歡迎。這種世俗愛情故事因為受到中國大眾的廣泛喜愛，

被當作具有濃郁中國世俗情調的媒介大量遠舶西方。這或許是中國古典小說首次呈現在西方人

面前，比文本的傳播要早。

《西廂記》：瓷器,傳播中國文化

《西廂記》在中國文學史上作為文化現象，實際上具有個性解放的思想內涵，晚明《西廂

記》的評注、改編、校刻蔚成風氣。而在英國，正是人文主義高揚的時期。十分有趣的是，目

前已發現了當時英國向中國定購青花瓷器的函件、訂單的底稿。英國對瓷器上的繪畫提出了明

確的要求，希望以人物仕女為主，有故事情節尤佳。根據這一要求，景德鎮特地燒制了一批以

《西廂記》的張君瑞、崔鶯鶯愛情故事為題材的青花瓷碟、瓷瓶等。

許多目前珍藏在歐美的青花瓷器上的《西廂記》繪畫與某些明刊本《西廂記》插圖有驚人

的相似。倫敦大學博士徐文琴說，美國亞利桑那州鳳凰藝術博物館所藏的高42.2厘米的青花瓷

瓶上的圖案《佛殿奇逢》和西德科隆亞洲藝術博物館所藏的直徑16厘米的青花碟子上的圖案

《佛殿奇逢》，都是以日本內閣文庫所藏明萬歷二十六年（1598年）金陵繼志齋陳邦泰刊《重

校北西廂記》的插圖為藍本。艾西莫林博物館所藏青花碟子上的圖案《堂前巧辯》，以清初順

治十六年（1659年）刻本《哥林拾翠》之插圖為藍本。徐文琴收錄的有關《西廂記》的青花瓷

器照片，均為歐美博物館的藏品。根據繪圖人物場景的分析，絲毫沒受南曲《西廂記》的影響。

這些瓷瓶、瓷碟照片計有：《佛殿奇逢》、《僧房假寓》、《齋壇鬧會》、《白馬解圍》、

《夫人停婚》、《琴心寫懷》、《妝臺窺簡》、《乘夜逾墻》、《堂前巧辯》、《草橋驚夢》、

《衣錦還鄉》、《西廂全景》等。由此看來，早在明刊本《西廂記》還未流傳到歐洲之前，早

在《會真記》、《董西廂》、元雜劇《西廂記》諸書被英譯、德譯、法譯之前，歐洲人早已從

青花瓷器的圖案上接受并欣賞《西廂記》的故事情節和人物形象了。