中國地區總代理合同協議書范本 標準版

編號：_____________

中國地區總代理合同

甲方：________________________________________________

乙方：___________________________

第1頁共6頁

簽訂日期：_______年______月______日

甲方：

乙方：

甲方與乙方在互惠平等的原則上，經過友好協商，雙方為其事業的發展，甲方出口的商品進入中

國市場而簽訂以下合同。

第一條（總代理商）

甲方認可乙方為核心合作伙伴；甲方應協助乙方同時并分別與品牌持有方及實際生產廠方簽署代

理合同及供銷合同，有關的訂貨合同應由乙方與實際生產廠方直接簽訂。訂貨合同貨款由乙方直

接支付給實際生產廠方。

甲方授權乙方為甲方自有品牌在中國（香港、臺灣、澳門地區除外）獨家經銷商。本合同所指

“甲方自有品牌”為含有商標的系列嬰幼兒配方奶粉。

第二條（合同期限）

本合同有效期為自簽訂合同之日起____________年。

第三條（續簽合同）

1、合同的續簽在合同期滿____________個月前，甲乙雙方協商后決定是否續簽；

2、本合同按照第十一條規定，在合同期滿前，乙方在完成當初目標的進口銷量下，合同將自動

續簽____________年。

第四條（知識產權）

1、甲方自有品牌的商標權，設計權等所有知識產權屬于甲方；在合同有效期內，甲方自有品牌

在中國大陸的使用權屬于乙方。

2、合同到期后或解約時，乙方未經甲方認可不得使用的商標設計、包裝設計等知識產權。

第2頁共6頁

第五條（雙方權利及義務）

1、乙方權利及義務

1）乙方作為甲方自有品牌產品的中國總代理商，為了提高銷量需積極努力；按約定完成年度銷

售任務。

2）乙方作為甲方的總代理商，擁有該品牌在中國的招商權、廣告權、銷售權等全部商務活動權

利。

2、甲方權利及義務

1）甲方認可乙方在中國地區內的獨家代理商；

2）甲方在中國不得在任何情況下，將甲方自有品牌產品流通給乙方以外的人，甲方不得以類似

品牌或形象在中國境內流通；

3）甲方積極配合乙方開拓市場，并提供其所需的物品及資料；

4）甲方支援乙方銷售活動費用，支援金額和支援內容雙方協商后決定。詳見補充協議；

5）甲方在合同期限內未經過乙方同意，不能直接或間接在合同地區內銷售產品；

6）由于雙方組織機構的變更或解散、甲方自身的工作職責與內容的變更或轉移，有責任向對方

出具正式的書面材料說明，但不得對本合同的內容及法律效力有所改變。

第六條（產品上市）

甲方和乙方相互協商，在中國內持續銷售相關商品，銷售商品名為“____________”，以系列

性產品為原則進行。

第七條（訂單與發貨）

1、乙方向甲方訂貨時，務必要明確記載產品名稱、數量、裝船日期要求等，訂貨單中還應包括

包裝、發票、裝船等相關準確信息。訂單在雙方協商完畢前不具有約束力；產品的生產與訂單的

到貨周期見補充協議。

2、除因災難引起的情況外，甲方負有包裝義務，使產品安全以及毫無破損的進行交接。

第八條（產品質量）

第3頁共6頁

1、乙方收到合同產品后，如發現產品不符合雙方書面協議要求的質量標準和中國食品衛生管理

法規或無法通過中國海關商檢部門的檢驗導致產品無法清關交付乙方，甲方需向乙方無償提供全

部或部分相關產品用于替換，并對乙方因此產生的損失給與賠償；

2、乙方對于合同產品瑕疵的損失賠償，須在收到貨物7天之內，將詳細清單書面通知甲方。

第九條（結款方式及條件）

1、第一批貨物結算采用（T/T）方式，確認訂單后支付____________%預付款，貨物裝船后，憑

傳真的提單正本，支付____________%余款；

2、從第二次訂單開始，采用L/C信用證付款方式，確認訂單后支付____________%預付款，貨

物裝船后，憑傳真的提單正本，開具____________%余款的信用證；

3、簽訂合同日期為基準，貨款結算以人民幣與英鎊匯率進行，匯率上下浮動____________%以

上時，按照當日結款基準匯率支付。

第十條（產品價格）

1、產品價格定為FOB為基準，甲方和乙方協商后再定；

2、依據第1項決定的產品價格有效期為____________年；

3、第2項有效期限內，在以下情況下，雙方經過協商后可以調整價格。

1）決定價格時匯率上下浮動____________%以上；

2）發生天災（或合同法規定的屬于不可抗力的情況）。

第十一條（合同期限內目標銷售量）

1、本合同期限內在甲方支援營銷費用的前提下，乙方的目標銷售量為第1年；第

二年；第三年起每年；

2、未達成目標銷售量時本合同將原則上自動廢止；達成目標銷售量的____________%以上，經

雙方協商續簽____________年；

3、第2項的續簽合同時，相關期限的目標銷售量為基本目標銷售量(____________年內銷售目

標)的____________%以上。

第4頁共6頁

第十二條（解除合同）

雙方任何一方，如違背以下事項，合同將自動解除，違約方需負賠償責任：

1）甲方或者乙方破產或者解散；

2）甲方和乙方協議解除合同；

3）雙方任何一方有意違反規定事項可解除合同。

第十三條（保密協議）

1、甲方與乙方履行合同時獲得的雙方資料，未經對方同意，不得泄露給第3方；

2、與本合同相關的產品價格、銷售支援事項、銷售目標等做為雙方機密，不得泄露給第3方。

第十四條（交流及業務協助的擴大）

雙方以面談，電話，傳真，郵件等形式定期交流市場情況，銷售情況等各種情報，對于重要事項，

應以書面文件形式進行。（列明雙方確認的電話、傳真、email。）

第十五條（其他事項）

1、本合同自雙方簽字（蓋章）之日起生效；

2、甲方和乙方任何一方違反合同時，違約方須承擔對方的損失及其他責任；

3、履行本合同中如有紛爭，經雙方友好協商解決，無法協商解決時，交由國際貿易仲裁機構進

行最終仲裁，仲裁結果為最終結果，對雙方均有約束力。最終解釋權以中文文字合同為準；

4、本合同內容中任何變更事項，需要雙方協商后通過書面形式進行，補充協議具有同等效率；

5、本合同共中英文本各____________份，甲乙雙方各執中英文本____________份；

6、本合同簽訂地為____________。

第5頁共6頁