中國法律事務(wù)部

中國法律事務(wù)部

(ChinaPracticeGroup)

法務(wù)法人世宗

(Shin&Kim)

世宗法務(wù)法人(Shin&Kim)及其

中國法律事務(wù)部(ChinaPracticeGroup)

世宗法務(wù)法人(SHI&KIM)于1981年以“世宗聯(lián)合法律事務(wù)所”起步以來，

20余年間取得了令人矚目的成長----1997年8月1日轉(zhuǎn)制成為“世宗法務(wù)法人”，

2001年1月1日與訴訟專門律師事務(wù)所“開放聯(lián)合法律事務(wù)所”合并，到2004年2

月（現(xiàn)在）已成長為擁有119名律師（韓國律師98名，外國律師21名）、會計

師、專利代理人等140余名專家的，在M&A、證券、金融，一般公司法務(wù)，結(jié)構(gòu)調(diào)

整、公司整頓及破產(chǎn)，公正交易，國際通商，稅務(wù)，勞動，房地產(chǎn)，知識產(chǎn)權(quán)等

企業(yè)法務(wù)領(lǐng)域擁有卓越的專門性的韓國國內(nèi)首屈一指的大型綜合性法律事務(wù)所。

世宗法務(wù)法人招納并培養(yǎng)具有多樣化背景的素質(zhì)優(yōu)秀的律師和其他專家，以

其豐富的經(jīng)驗和知識為基礎(chǔ)，為客戶提供最高水準(zhǔn)的法律服務(wù)。世宗法務(wù)法人所

屬的韓國律師中有相當(dāng)一部分在美國、歐洲、加拿大、法國及中國等地的法學(xué)院

留學(xué)并取得了當(dāng)?shù)氐穆蓭熧Y格。同時，我們還聘用了大批外國律師，可以充分滿

足客戶的國際性法律需求。此外，每年選派律師去國外留學(xué)，使其掌握先進(jìn)的法

律實務(wù)和國際性觸覺，也是世宗一貫的政策。我們堅信，只有對律師進(jìn)行果敢的

持續(xù)性的投資，才能不斷適應(yīng)客戶的要求，提供最優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù)，從而永久保

持律師事務(wù)所的生命力。

世宗法務(wù)法人在創(chuàng)立初期主要以外國人投資、國際金融及證券相關(guān)領(lǐng)域為主

提供專門性的法律服務(wù)。隨著企業(yè)活動的多樣化，我們的法律服務(wù)也日趨多樣化

和專門化。現(xiàn)在世宗法務(wù)法人內(nèi)分設(shè)有公司一般法律部(CorporateDepartment)、

金融部(FinanceDepartment)、訴訟部(LitigationDepartment)、稅務(wù)會計部(Taxan

dAccountingDepartment)、專利部(PatentandIntellectualPropertyDepartmen

t)、房地產(chǎn)、登記部(RealPropertyDepartment)等幾個業(yè)務(wù)部門及市場經(jīng)濟(jì)研究

院、開放會計法人等附屬機(jī)構(gòu)，各部門的業(yè)務(wù)概述如下：

(1)公司一般法律部(CorporateDepartment)：

由35名律師組成，提供有關(guān)一般企業(yè)的營業(yè)及投資活動的全方位的法律咨

詢。主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域如下：

----國內(nèi)外投資及合作；

----專利、商標(biāo)及技術(shù)許可簽約，連鎖業(yè)簽約，有關(guān)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的糾紛解決；

----企業(yè)并購，證券交易法問題；

----公正交易法；

----外匯管理法；

----公司整理及破產(chǎn)、和議案件；

----國際貿(mào)易及通商法問題（信用狀糾紛等各種貿(mào)易索賠，反傾銷、反補(bǔ)助

等國際通商紛爭）；

----企業(yè)稅務(wù)及會計；

----國際紛爭解決（ICC等國際仲裁程序的實行以及有關(guān)在外國法院訴訟的

咨詢）；

----勞動法問題；

----通信法及環(huán)境法；

----其他有關(guān)公司設(shè)立及運營的法律問題。

(2)金融部(FinanceDepartment)

由近30名律師組成，對銀行等金融機(jī)關(guān)、證券公司、保險公司的金融業(yè)務(wù)提

供咨詢，對現(xiàn)有企業(yè)的金融業(yè)務(wù)提供全方位的咨詢。主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域如下：

----銀行貸款,保險，租賃，ProjectFinancing

----各種國內(nèi)及海外證券的發(fā)行

----企業(yè)公開，企業(yè)并購

----有關(guān)證券及金融關(guān)聯(lián)法規(guī)的咨詢

(3)訴訟部(LitigationDepartment)

由吳成煥前任大法官等約30名律師組成，受理各種訴訟及仲裁案件等所有領(lǐng)

域的紛爭解決專門業(yè)務(wù)。主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域如下：

----公司關(guān)聯(lián)糾紛及M&A關(guān)聯(lián)訴訟

----金融、證券、外匯關(guān)聯(lián)訴訟

----商事、國際交易訴訟及仲裁

----公司整理、破產(chǎn)、和議關(guān)聯(lián)訴訟

----公正交易、消費者、產(chǎn)品責(zé)任等相關(guān)訴訟

----海商、保險關(guān)聯(lián)訴訟

----知識產(chǎn)權(quán)關(guān)聯(lián)訴訟

----民事(房地產(chǎn),各種合同關(guān)聯(lián)糾紛,不法行為損害賠償?shù)?,家事,刑事,

公法(憲法,行政,稅收等),勞動關(guān)聯(lián)訴訟

----輿論、環(huán)境、建設(shè)、城市再開發(fā)、醫(yī)療關(guān)聯(lián)訴訟

----信息、通訊及體育和娛樂關(guān)聯(lián)訴訟

(4)稅務(wù)會計部(TaxandAccountingDepartment)

由4名會計師及一般事務(wù)人員組成，為企業(yè)的稅務(wù)及會計業(yè)務(wù)提供咨詢，特

別是和公司一般法律部的稅務(wù)專任律師聯(lián)手，從法律的層面和會計學(xué)的層面上提

供全面的稅務(wù)關(guān)聯(lián)咨詢。

(5)專利部(PatentandIntellectualPropertyDepartment)

由9名專利代理人和20余名專門人員組成，受理專利、商標(biāo)、實用新型及其

他工業(yè)產(chǎn)權(quán)的國內(nèi)外申請、更新、登記業(yè)務(wù)。并可與律師聯(lián)手處理與專利權(quán)等相

關(guān)的糾紛。

(6)房地產(chǎn)、登記部(RealPropertyDepartment)

由法務(wù)士和專門人員組成，受理與房地產(chǎn)取得、售賣相關(guān)的實務(wù)問題和全部

登記、登錄業(yè)務(wù)。

(7)市場經(jīng)濟(jì)研究院(MarketEconomyResearchInstitute)

由金仁浩運營委員長（前總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)首席顧問）和李圭億院長（亞洲大教授，

前公正交易委員會非常任委員）等前任高級公務(wù)員和學(xué)術(shù)界的著名經(jīng)濟(jì)學(xué)者以及

專家組成，通過研究活動，探索對自由公正的競爭秩序構(gòu)成妨害的各種現(xiàn)存的不

必要的政策規(guī)定的問題，提出解決方案，構(gòu)筑具有透明性的可預(yù)測性的經(jīng)濟(jì)運營

方式的模型，誘導(dǎo)企業(yè)實行立足于自主競爭的市場指向型經(jīng)營。

世宗法務(wù)法人在受理具體業(yè)務(wù)時，除了由各個專門業(yè)務(wù)部門專責(zé)處理相關(guān)業(yè)

務(wù)之外，還可根據(jù)客戶事務(wù)所涉及領(lǐng)域的多樣性，由幾個業(yè)務(wù)部門共同參與處

理，通過靈活的分工合作式的業(yè)務(wù)部門運行制度，來適應(yīng)客戶隨時變化的多樣性

要求。

世宗法務(wù)法人深知越來越多的客戶正在擴(kuò)展其在中國的業(yè)務(wù)活動范圍。有鑒

于此，世宗法務(wù)法人以過去所積累的豐富經(jīng)驗和客戶的實際需求為基盤，于2002

年正式成立了中國法律事務(wù)部(ChinaPracticeGroup)，由在韓中兩國投資及貿(mào)

易等領(lǐng)域具有豐富經(jīng)驗的韓國律師、中國律師以及美國律師等來自不同背景、持

不同語言的律師所組成，立足于向來韓投資的中國企業(yè)和對華投資的韓國企業(yè)提

供全方位的、專門化的法律服務(wù)。

為適應(yīng)社會及經(jīng)濟(jì)界的變化和滿足多樣性的要求，我們不斷創(chuàng)新，整裝待

備。我們一貫并且將繼續(xù)為維持提供最優(yōu)質(zhì)法律服務(wù)的韓國的具有代表性的法務(wù)

法人之名譽(yù)而努力。同時我們將沿著社會對律師所期待的具有正義感、值得信賴

的專家集團(tuán)的方向繼續(xù)做出努力。

*******

中國法律事務(wù)部(ChinaPracticeGroup)成員簡介

韓國律師

宋雄淳律師

職位:合伙人律師

資格:司法研修院畢業(yè)(1984);美國紐約州律師資格取得(1992)

語言:韓語、英語、日語（讀解）和漢語（初級）

學(xué)歷:

漢城大學(xué)校法科大學(xué)法學(xué)科畢業(yè)(法學(xué)士,1975);

漢城大學(xué)校大學(xué)院法學(xué)科結(jié)業(yè)(1977);

司法研修院結(jié)業(yè)(1983-1984);

美國Columbia大學(xué)法科大學(xué)院法學(xué)碩士(LL.M.,1990);

美國Stanford大學(xué)法科大學(xué)院及亞太研究所1年客座研究(1998).

經(jīng)歷:

法務(wù)法人世宗律師(1984-1994);

美國紐約州所在White&Case律師(1990-1991);

英國倫敦所在LinklatersandPaines律師(1991);

三星集團(tuán)法務(wù)室長，專務(wù)(1994-1997);

美國紐約所在White&Case律師(1998);

三星生命保險股份公司專務(wù)，法務(wù)室長(1999);

法務(wù)法人世宗律師(1999-至今).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4001

傳真號碼:(82-2)756-6226

:wssong@

*****

金聖根律師

職位:合伙人律師

資格:司法研修院畢業(yè)(1983);美國紐約州律師資格取得(1992)

語言:韓語、英語、日語（讀解）和漢語（初級）

學(xué)歷:

漢城大學(xué)校法科大學(xué)法學(xué)系畢業(yè)(法學(xué)士,1981);

漢城大學(xué)校大學(xué)院法學(xué)科(LL.B.);

司法研修院第13期結(jié)業(yè)(1981-1983);

美國Georgetown大學(xué)法科大學(xué)院法學(xué)碩士(LL.M.,1991).

經(jīng)歷:

美國WashingtonD.C.所在Arnold&Porter律師(1991-1992);

美國WashingtonD.C.所在WilkieFarr&Gallagher律師(1992).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4218

傳真號碼:(82-2)756-6226

:sgkim@

*****

金範(fàn)洙律師

職位:合伙人律師

資格:司法研修院畢業(yè)(1988);美國紐約州律師資格取得(1992)

語言:韓語、英語和漢語（初級）

學(xué)歷:

漢城大學(xué)校法科大學(xué)私法學(xué)科畢業(yè)(法學(xué)士,1986);

司法研修院結(jié)業(yè)(1986-1988);

美國UniversityofFloridaCollegeofLaw(比較法碩士,1997);

美國UniversityofHoustonLawCenter(知識產(chǎn)權(quán)法碩士,1999).

經(jīng)歷:

釜山地方法院法官(1988-1993);

漢城地方法院議政府支院法官(1993-1996);

漢城家庭法院法官(1996-1997);

美國Houston所在Computize,Inc.律師(GeneralCounsel)(1999.6–2000.

5);

美國Houston所在Jones,Roland&YoungP.C.律師(ofCounsel)(1999.

6–2000.5).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4030

傳真號碼:(82-2)756-6226

:bskim@

*****

申鉉植律師

職位:律師

資格:司法研修院畢業(yè)(1998);

語言:韓語、英語、德語（讀解）和漢語（初級）

學(xué)歷:

漢城大學(xué)校法科大學(xué)私法學(xué)科畢業(yè)(法學(xué)士,1994);

司法研修院結(jié)業(yè)(1996-1998);

經(jīng)歷:

韓國陸軍法務(wù)官(1998-2001).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4257

傳真號碼:(82-2)756-6226

:hsshin@

*****

鄭應(yīng)基律師

職位:律師

資格:司法研修院結(jié)業(yè)(2001);

語言:韓語、英語和漢語（初級）

學(xué)歷:

漢城大學(xué)校法科大學(xué)公法學(xué)科畢業(yè)(法學(xué)士,1996);

司法研修院結(jié)業(yè)(1999-2001).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4226

傳真號碼:(82-2)756-6226

:ekjung@

*************

外國律師

樸進(jìn)遠(yuǎn)律師

職位:外國律師（合伙人）

資格:美國紐約州律師資格取得(1990)

語言:韓語、英語和漢語（初級）

學(xué)歷:

漢城大學(xué)校商科大學(xué)畢業(yè)(1970);

美國哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士課程結(jié)業(yè)(1980);

美國布魯克林法科大學(xué)院畢業(yè)(J.D.,1990)

經(jīng)歷:

韓國銀行調(diào)查部(1970-1976);

紐約Paul,Hastings,Janofsky&Walker律師(1990-1993);

紐約Gibson,Dunn&Crutcher律師(1993-1995);

韓國證券交易所附設(shè)企業(yè)支配結(jié)構(gòu)研究院企業(yè)支配改善委員會委員

(2002.6.至今);

債權(quán)金融機(jī)關(guān)調(diào)整委員會委員(依企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整促進(jìn)法而設(shè)立的機(jī)構(gòu))

(2002.7.至今).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4222

傳真號碼:(82-2)756-6226

:jwpark@

*****

姜成龍律師

職位:外國律師（合伙人）

資格:美國加利福尼亞州律師資格取得(1986)

語言:韓語、英語和漢語（初級）

學(xué)歷:

美國Simpson大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)科畢業(yè)(B.A.,MagnaCumLaude,1974);

美國Maryland州立大學(xué)大學(xué)院經(jīng)濟(jì)學(xué)科畢業(yè)(碩士,1977);

美國Georgetown法科大學(xué)院畢業(yè)(J.D.,1986).

經(jīng)歷:

TheWorldBank,經(jīng)濟(jì)研究院(1977-1983);

Finley,Kumble,Wagner,.(),律師(1986-1987);

Paul,Hastings,Janofsky,&Walker(),律師(ofCounsel)(1987-

1993);

Gibson,Dunn&Crutcher(),律師(ofCounsel)(1993-1997).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4288

傳真號碼:(82-2)756-6226

:sykang@

*****

崔仲爀律師

職位:外國律師（合伙人）

資格:美國加利福尼亞州律師資格取得(1994)

語言:韓語、英語和漢語（初級）

學(xué)歷:

美國U.C.L.A.大學(xué)畢業(yè)(B.A.,政治學(xué),1991,MagnaCumLaude);

美國U.C.L.A.法科大學(xué)法學(xué)博士(J.D.,1994).

經(jīng)歷:

韓國LawOfficesofSamjongInternational,律師(1996-1998);

Haight,Brown&Bonesteel(1994-1996).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4232

傳真號碼:(82-2)756-6226

:jhchoi@

*****

申俊鎬律師

職位:外國律師（合伙人）

資格:法國巴黎律師資格取得(1992)；美國紐約州律師資格取得(1994)

語言:韓語、英語和法語

學(xué)歷:

法國UniversityofParis2畢業(yè)(DEADroitdesAffaires,1989);

法國EcoledesHautesEtudesCommerciales(1989);

美國UniversityofChicago,TheLawSchool(LL.M.,1993).

經(jīng)歷:

法國MoquetBorde&Associés(1991-1992,Paris);

CoudertBrothers(1993-1996,法國;1996-1998,香港);

Kim&Chang法務(wù)法人(1998-2001);

法務(wù)法人世宗(2001-至今).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4206

傳真號碼:(82-2)756-6226

:pjshin@

*****

鄭天姝律師

職位:外國律師

資格:中國律師資格取得(1995)；

語言:漢語、英語和韓語

學(xué)歷:

中國北京大學(xué)法律系畢業(yè)(法學(xué)學(xué)士,1992);

中國北京大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)(法學(xué)碩士,1995).

經(jīng)歷:

中國北京市海淀區(qū)法院實習(xí)(1991);

中國科學(xué)技術(shù)部法規(guī)司實習(xí)(1993-1994);

中國司法部司法研究所研究員(1995-1999);

中國北京市惠誠律師事務(wù)所律師(1996-1999).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4201

傳真號碼:(82-2)756-6226

:tszheng@

*****

徐章源律師

職位:外國律師

資格:美國康乃狄格州律師資格取得(1997)

語言:韓語、英語和漢語（初級）

學(xué)歷:

美國Westminster大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)科畢業(yè)(學(xué)士,MagnaCumLaude,1994);

美國Connecticut州立大學(xué)法科大學(xué)院畢業(yè)(J.D.,1997).

經(jīng)歷:

法務(wù)法人世宗律師(1997-至今);

韓國陸軍法務(wù)官(1998-2001).

聯(lián)系方法:

電話號碼:(82-2)316-4210

傳真號碼:(82-2)756-6226

:jwseo@

*****

趙敏熙律師

職位:外國律師

資格:美國紐約州律師資格取得(1998)；

語言:英語和韓語

學(xué)歷:

美國UniversityofVirginia畢業(yè)(B.A.,EconomicsandSpanish,1993)

美國UniversityofVirginiaSchoolofLaw畢業(yè)(J.D.,1997)

經(jīng)歷:

美國White&Case,ewYork律師(1997-2000)

美國Latham&Watkins,ewYork律師(2000-2002).

聯(lián)系方法:

電話號碼:

傳真號碼:

:

(82-2)316-4349

(82-2)756-6226

mmcho@

*******

如果您對世宗法務(wù)法人以及世宗法務(wù)法人內(nèi)的其他專業(yè)部門感興趣的話，我

們將向您奉上更詳盡的介紹材料。

如果您需要我們的幫助，可以直接與上面列出的中國法律事務(wù)部的任何一位

律師進(jìn)行聯(lián)系，我們將非常感謝您的關(guān)心。

世宗法務(wù)法人的代表聯(lián)絡(luò)方法如下：

代表電話號碼:(82-2)316-4114

代表傳真號碼:(82-2)756-6226

Shin&Kim網(wǎng)站主頁:

地址:韓國漢城中區(qū)巡和洞1-170號AceTower

(100-712)