古詩秋夕

【唐詩三百首】唐詩《秋夕》賞析

作者：杜牧

原文：

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

夜晚像水一樣涼爽。坐下來觀看牽牛花織女星。

譯文

秋夜，白色的燭光映照著冰冷的銀幕；

我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。

天空街道上的夜晚和水一樣涼爽；

臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。

思想感情

《秋夕》是唐代詩人杜牧(一作王建)創作的一首七言絕句，是一首宮怨詩。這首詩描

寫一名孤單的宮女，于七夕之夜，仰望天河兩側的牛郎織女，不時扇撲流螢，排遣心中寂

寞，反映了宮廷婦女不幸的命運，表現了一位官女舉目無親、百無聊賴的苦悶心情。

欣賞

此詩寫失意宮女孤獨的生活和凄涼的心境。

前兩句描繪了一幅宮廷生活的畫面。在一個秋夜，銀燭發出微弱的光，為屏幕上的畫

面增添了一種暗淡而寒冷的色調。這時，一個孤獨的侍女正在用一把小扇子打螢火蟲。

“輕羅小扇倒在螢火蟲上”這句話非常含蓄，它包含三層含義：第一，古人說把草腐成螢

火蟲是不科學的，但螢火蟲總是生長在草墳之間那些荒涼的地方。如今，宮女居住的院子

里有螢火蟲飛舞，可以想象宮女的生活是凄涼的。其次，你可以從她的動作中想象她的孤

獨和無聊。她除了用螢火蟲來消遣孤獨的歲月外，別無選擇。她用一把小扇子一個接一個

地扇著螢火蟲，好像是為了趕走周圍的孤獨和寂寞，但這沒有用。第三，女仆手中的輕羅

小扇具有象征意義。扇子最初在夏天用來吹風，但在秋天就沒用了。因此，在古代詩歌中，

秋扇常被比作被遺棄的女人。據說漢成帝的妃子班潔玉是趙飛燕的妃子。失寵之后，她住

在長辛宮，寫了一首歌《怨歌行》：“新七灣樸素，明媚如霜，雪亮如雪。它被剪成一把

歡樂的扇子，看起來像明月。當你在袖子里進進出出時，要隨風搖曳。你常常擔心秋天會

來，涼風會帶走熱量。當你拋棄捐款箱時，你的善良將是獨一無二的。”這可能不可信，

但后來，團帆和秋帆出現在詩歌中，這往往與失寵的女性有關。如王長嶺的《長信秋詩》：

“鳳掃帚明朝開宮，將群扇四處游蕩”，王健的《宮中歡笑》：“扇扇扇，扇扇扇，美容

病蓋面”，都是一樣的。這首詩中的“輕羅小扇”也象征著棄置扇子的女仆的命運。

第三句，“天階夜色涼如水”。“天階”指皇宮中的石階。“夜色涼如水”暗示夜已

深沉，寒意襲人，該進屋去睡了。可是宮女依舊坐在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和

織女星。民間傳說，織女是天帝的孫女，嫁與牽牛，每年七夕渡河與他相會一次，有鵲為

橋。漢代《古詩十九首》中的“迢迢牽牛星”，就是寫他們的故事。宮女久久地眺望著牽

牛織女，夜深了還不想睡，這是因為牽牛織女的故事觸動了她的心，使她想起自己不幸的

身世，也使她產生了對于真摯愛情的向往。可以說，滿懷心事都在這舉首仰望之中了。

梅圣玉說：“一定會很難寫的風景就像現在，在文字之外有無數的觀點，然后才是最

重要的。”這兩句話正好說明了這首詩的藝術特色。1、用三句話生動地向讀者呈現了深

宮秋夜的景色。“冷”這個詞作為形容詞用作動詞，氣氛很好。“涼如水”的比喻不僅有

顏色感，還有溫度感。2、關于宮女的四、兩句話含蓄而發人深省。雖然詩中沒有一句抒

情的話，但宮女復雜的哀傷和期待之情卻可以在文字之外看到，從一個側面反映了封建時

代女性的悲劇命運。

這首詩寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又

襯出主人公內心的孤凄。二句寫借撲螢以打發時光，排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠，以

待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羨慕牽牛織女，抒發心中悲苦。