寂靜的山林

飛鳥集名句賞析解釋

飛鳥集名句賞析解釋

《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，具有很大的影響，在世界各

地被譯為多種中文字版本，是最早被譯為中文版本的泰戈爾作品之一，

包括了三百余首清麗的小詩。下面是飛鳥集名句賞析解釋的內容，歡

迎閱讀！

飛鳥集名句賞析解釋

①夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它

們沒有可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。

（再歡快的夏天也轉瞬即逝，蕭瑟的秋天知道它沒有什么可張揚

的地方，嘆息而過。秋天也會像夏天一樣過去。但低調沉重，含蓄雋

永。同樣有時間飛逝的無奈但對比出其各自風韻。一個是當時的歡樂

一個是意韻無窮）

②世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字

里。

（對發現、探索、了解世界的驚喜。對書寫世界的熱情。懷著尊

崇的心寫下關于來過的文字、這樣來過了，記下了。）

③世界對著它的人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一

首歌，小如一回永恒的接吻。

（歌曲、接吻常見于戀人的舉動。再偉大的人在愛情面前都是平

凡的、樸素的、平等的。）

④是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。

（水的滋潤。還有，有悲傷證明有沖動和熱情。這就是青春的寫

照。）

⑤無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。

（無垠和一葉的對比。即使是無垠的沙漠也有對愛情的渴望。但

即使你是無垠的但你若不是我的追求我也不趨炎附會。）

⑥如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。

（不要顧此失彼。沒有太陽還有群星，照樣燦爛奪目。沒有非其

不可。善于發現更多的美好）

⑦跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動

呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下么？

（反問語氣。不要貪戀對自己無益的東西。既然有目標就繼續歡

歌前進吧）

⑧她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。

（夜雨總能驚夢。比喻。綿延不絕）

⑨有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們

原是相親相愛的。

（不要擔心，淡漠是自己臆想出來的。要去相信。其實一切都很

溫暖美好）

⑩憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。

（夜幕四合，該忘卻塵囂的紛雜，好好享受這份自然的賜予。也

是寧靜的意象。借景抒情。)

拓展：飛鳥集名句

1、只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；只有

流過血的手指，才能彈出世間的絕響。——泰戈爾《飛鳥集》

2、世界以痛吻我，要我報之以歌。——泰戈爾《飛鳥集》

3、我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。——泰戈爾《飛鳥集》

4、你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我

已等待得很久了。——泰戈爾《飛鳥集》

5、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我

們把世界看錯了，反說它欺騙我們。——泰戈爾《飛鳥集》

6、我聽見回聲，來自山谷和心間?以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂?

不斷地重復決絕，又重復?終有綠洲搖曳在沙漠??我相信自己?生來

如同璀璨的夏日之花?不凋不敗，妖治如火?承受心跳的負荷和呼吸的

累贅?樂此不疲——泰戈爾《飛鳥集》

7、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我

們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才

知道我們早已經是陌路。——泰戈爾《飛鳥集》

8、你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，為了這個，我已

經等了很久了。——泰戈爾《飛鳥集》

9、"Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyin

youreyes.我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。——

泰戈爾"

10、當日子完了，我站在你的面前，你將看到我的疤痕，知道我

曾經受傷，也曾經痊愈。——泰戈爾《飛鳥集》

11、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlike

autumnleaves——生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美——泰戈爾

《飛鳥集》

12、"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美Letlifebebeautifullike

summerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太

陽而流淚，那么你也將失去群星了。Ifyoushedtearswhenyou"mi

"ssthesun,youalsomissthesta"rs.——泰戈爾《飛鳥集》

13、鳥翼系上了黃金，這鳥兒便永遠不能再在天上翱翔了。—

—泰戈爾《飛鳥集》

14、"生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時，我

們便到了岸，各去各的世界。Thislifeisthecrossingofaa,where

hwereachtheshore

andgo"toourdifferentworlds.——泰戈爾《飛鳥集》

15、當你沒胃口時，不要抱怨食物。Donotblameyourfood

becauyouhavehavenoappetite.——泰戈爾《飛鳥集》

16、"Theworldhaskisdmysoulwithitspain,askingfor

itsreturnnsongs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。—

—泰戈爾《飛鳥集》"

17、upto

findthatweweredeartoeachother.有一次，我夢見大家素不相

識，醒來后，才知道我們原來相親相愛。——泰戈爾《飛鳥集》

18、根是地下的枝，枝是空中的根。Rootsarethebranches

esarerootsintheair.——泰戈爾《飛鳥

集》

19、"Thatwhichoppressme,isitmysoultryingtocome

outintheopen,orthesouloftheworldknockingatmyheartfor

itntrance?壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世

界的"靈魂，敲著我心的門，想要進來呢？——泰戈爾《飛鳥集》

20、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthat

forthisIhadbeenwaitinglong.你微微地笑著，不同我說什么話。

而我覺得，為了這個，我已等待得久了。——泰戈爾《飛鳥集》

21、鳥兒愿為一朵云。云兒愿為一只鳥。——泰戈爾《飛鳥集》

22、如果錯過了太陽時你流淚了，那么你也要錯過群星了。—

—泰戈爾《飛鳥集》

23、Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeis

inexhaustible.我將一次又一次的死去，來證明生命是無窮無盡的。

——泰戈爾《飛鳥集》

24、我是一只曠野的鳥，在你的眼里找到了天空

25、你離開我自己走了。我想我將為你憂傷，還將用金色的詩歌

鑄成你孤寂的形象，供養在我的心里。但是，我的運氣多壞，時間是

短暫的。青春一年一年消逝，春日是暫時的，柔弱的花朵無意義地凋

謝。聰明人警告我說，生命只是荷葉上的一顆露珠。我可以不管這

些，只凝望著背棄我的那個人嗎？這會是無益的，愚蠢的，因為生命

太短暫了。——泰戈爾《飛鳥集》

26、我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。——泰戈爾

《飛鳥集》

27、我聽見音樂，來自月光和胴體?輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯

美?一生充盈著激烈，又充盈著純然?總有回憶貫穿于世間??我相信

自己?死時如同靜美的秋日落葉?不盛不亂，姿態如煙?即便枯萎也保

留豐肌清骨的傲然?玄之又玄——泰戈爾《飛鳥集》

28、杯中的水是清澈的，海中的水卻是黑色的。小道理可以用文

字來說清楚，大道理卻只有沉默。——泰戈爾《飛鳥集》

29、我相信一切能夠聽見?甚至預見離散，遇見另一個自己?而

有些瞬間無法把握?任憑東走西顧，逝去的必然不返??請看我頭置簪

花，一路走來一路盛開?頻頻遺漏一些，又深陷風霜雨雪的感動——

泰戈爾《飛鳥集》

30、權勢以它的惡行自夸，落下的黃葉與浮游的云片卻在笑它。

——泰戈爾《飛鳥集》

31、錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。——泰戈爾《飛

鳥集》

32、那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。—

—泰戈爾《飛鳥集》

33、我們的生命是天賦的，我們惟有獻出生命，才能得到生命。

——泰戈爾《飛鳥集》

34、般若波羅蜜，一聲一聲?生如夏花，死如秋葉?還在乎擁有

什么——泰戈爾《飛鳥集》

35、我的情人們，要知道我們都是凡人。為一個取走心的人而心

碎，是件聰明的事情嗎？時間是太短暫了。坐在屋角凝思，把我的世

界中的你們都寫進韻律里，是甜柔的。把自己的憂傷抱緊，決不受人

安慰，是英勇的。但是一個新的面龐，在我門外偷窺，抬起眼來看

我的眼睛。我只能拭去眼淚，更改我歌曲的腔調。因為生命，是短暫

的。——泰戈爾《飛鳥集》

36、我聽見愛情，我相信愛情?愛情是一潭掙扎的藍藻?如同一

陣凄微的風?穿過我失血的靜脈?駐守歲月的信念——泰戈爾《飛鳥

集》

37、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthe

keennessofthesword.鞘安于鈍，以護劍利。——泰戈爾《飛鳥

集》

38、最好的東西不是獨來的，它伴了所有的東西同來。——泰

戈爾《飛鳥集》

39、天空中不留下鳥的痕跡但我已經飛過——泰戈爾《飛鳥集》

40、"雨點吻著大地，微語道：“我們是你的'思家的孩子，母親，

現在從天上回到你這里來了。”Theraindropskisdtheearthand

whispered,“Wearethyhomesickchildren,mother,comebackto

theef"romtheheaven.”——泰戈爾《飛鳥集》

41、采到了花瓣，卻得不到花的美麗。——泰戈爾《飛鳥集》

42、樵夫的斧頭問樹要了斧柄樹便給了他——泰戈爾《飛鳥集》

43、"魚對水說:“你看不見我的眼淚,因為我在水中。”水對魚

說:“我能感覺到你的眼淚,因為你在我心中。”魚對水說：你看不見我

的眼淚，因為我在水中。水對魚說；我能感覺到你的眼淚，因為你在

我心中。"我不是魚，你也不是水。你能看見我寂寞的眼淚嗎魚對水

說：我永遠不會離開你，因為離開你，我無法生存。水對魚說：我知

道，可是如果你的心不在呢？我不是魚，你也不是水。我不離開你是

因為我愛你。可是，你的心里有我嗎？魚對水說：我很寂寞，因為我

只能待在水中。水對魚說：我知道，因為我的心里裝著你的寂寞。我

不是魚，你也不是水。我寂寞是因為我思念你。可是，遠方的你能感

受到嗎？魚對水說：如果沒有魚，那水里還會剩下——泰戈爾《飛

鳥集》

44、神對人說:“我醫治你所以傷害你，愛你所以懲罰你。”—

—泰戈爾《飛鳥集》

45、Thesilentnighthasthebeautyofthemotherandthe

clamorousdayofthechild.靜夜有母親的美麗，如喧嘩的白日之于

孩子。——泰戈爾《飛鳥集》

46、人走到喧嘩的人群里去，為的是要淹死自已沉默的呼號。—

—泰戈爾《飛鳥集》

47、"塵土受到損辱,卻以她的花朵來報答。——泰戈爾《飛鳥集》

"

48、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthat

forthisIhadbeenwaitinglong.——泰戈爾《飛鳥集》

49、鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。thebirdthinksit

isanactofkindnesstogivethefishalifeintheair.——泰戈爾

《飛鳥集》

50、全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手

上流血。——泰戈爾《飛鳥集》

51、麻雀看見孔雀負擔著它的翎尾，替它擔憂。——泰戈爾

《飛鳥集》

52、"使卵石臻于完美的,并非錘的打擊,而是水的且歌且舞。——

泰戈爾《飛鳥集》"

53、我是一隻曠野的鳥，在你的眼里找到了天空——泰戈爾

《飛鳥集》

54、我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是。Thatiexist

isaperpetualsurpriwhichislife.——泰戈爾《飛鳥集》

55、如果錯過了太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了。—

—泰戈爾《飛鳥集》

56、我們把世界看錯了，反說它欺騙我們——泰戈爾《飛鳥集》

57、你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。——泰戈爾

《飛鳥集》

58、謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪子下的活

人之一。——泰戈爾《飛鳥集》

59、當人是獸時，他比獸還壞。——泰戈爾《飛鳥集》

60、讓我設想，在群星之中，有一顆星是指導著我的生命通過不

可知的黑暗的。——泰戈爾《飛鳥集》

61、憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。

Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong

thesilenttrees.——泰戈爾《飛鳥集》

62、要使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。——泰戈爾《飛

鳥集》

63、"世界以痛吻我，要我報之以歌。Theworldhaskisdmy

soulwithitspain,askingforitsreturninsongs。——泰戈爾《飛

鳥集》"

64、"縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的

笑容。[Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauyounever

knowwhoisfallinginlovewithyoursmile.]——泰戈爾《飛鳥集》

"

65、我把我的心之碗輕輕浸入這沉默之時刻中，它盛滿愛了。—

—泰戈爾《飛鳥集》

66、那想做好人的，在門外敲著門：那愛人的，看見門敞開著。

——泰戈爾《飛鳥集》

67、回聲嘲笑她的原聲，以證明她是原聲。——泰戈爾《飛鳥

集》

68、世界以痛吻我，要我回報以歌。——泰戈爾《飛鳥集》

69、"Thysunshinesmilesuponthewinterdaysofmyheart,

neverdoubtingofitsspringflowers.您的陽光對我心里的嚴冬微笑，

從不懷疑它春天的花朵。——泰戈爾《飛鳥集》"

70、道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它沒有品嘗到愛。——

泰戈爾《飛鳥集》

71、即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它，不要把你的心關起。

——泰戈爾《飛鳥集》

72、我們的生命不是那個舊的負擔，我們的道路不是那條冗長的

旅程。——泰戈爾《飛鳥集》

73、"如果你因錯過了太陽而流淚，那么你也將錯過群星了。If

youshedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.—

—泰戈爾《飛鳥集》"

74、我是秋云。空空地不載著雨水，但在成熟的稻田中，我看見

了我的充實。——泰戈爾《飛鳥集》

【飛鳥集名句賞析解釋】