蘇轍怎么讀

【高中文言文閱讀】蘇轍《武昌九曲亭記》閱讀答案及譯文

武昌九曲亭記蘇轍子瞻遷于齊安，廬于江上。齊安無名山，而江之南武昌諸山，

陂?①蔓延，澗谷深密。中有浮圖精舍，西曰西山，東曰寒溪，依山臨壑，隱蔽松櫪，蕭

然絕俗，車馬武昌九曲亭記

蘇轍

子瞻遷于齊安，廬于江上。齊安并無名山，而江之南武昌諸山，陂?①擴散，澗谷深

密。中存有浮圖精舍，西曰西山，東曰寒溪，依山臨壑，隱密松櫪，蕭然韻致，車馬之跡

不至。每風止日落，江水伏息，子瞻杖策載酒，乘坐漁舟亂流而南。山中存有二三子，好

客而喜游，聞子瞻至，幅巾迎笑，相攜漫步而上時。窮山之淺，力極而息，掃葉席草，暴

疾相勞，意適忘反。往往用膳于山上。以此居齊安三，無人知曉其久也。

然將適西山，行于松柏之間，羊腸九曲而獲少平，游者至此必息。倚怪石，蔭茂木，

俯視大江，仰瞻陵阜，旁矚溪谷，風云變化，林麓向背，皆效于左右。有廢亭焉，其遺址

甚狹，不足以席眾客。其旁古木數十，其大皆百圍千尺，不可加以斤斧。子瞻每至其下，

輒睥睨終日。一旦大風雷雨，拔去其一，斥其所據，亭得以廣。子瞻與客入山視之，笑曰：

“茲欲以成吾亭耶？”遂相與營之。亭成而西山之勝始具，子瞻于是最樂。

昔余少，從子瞻游，存有山可以尼里，存有水可浮，子瞻未嘗不褰②裳先之。存有嚴

禁至，為之悵然移日。至其翩然獨往，清風泉石之上，擷林卉，滾澗虛，酌水而嘗之，見

者以為仙也。

蓋天下之樂無窮，而以適意為悅。方其得意，萬物無以易之，及其既厭，未有不灑然

自笑者也。譬之飲食雜陳于前，要之一飽，而同委于臭腐。夫孰知得失之所在？惟其無愧

于中，無責于外，而姑寓焉。此子瞻之所以有樂于是也。

【備注】①陂?（pōtuó）：不平的樣子。②褰（qiān）：劃破褲腳。

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a．子瞻遷于齊安，廬于江上廬：結廬

b．子瞻杖策載酒，乘漁舟亂流而南杖：拄，撐

c．其小皆百圍千尺，不容予以斤斧提：施予

d．方其得意，萬物無以易之易：改變

5．以下各組句子中，全都整體表現子瞻“樂意山水”的一組就是（3分后）

①逍遙泉石之上，擷林卉，拾澗實，酌水而飲之

②幅巾迎笑，相攜漫步而上時

③有不得至，為之悵然移日

④倚怪石，廩田木，俯瞰大江，仰瞻陵阜，旁矚溪谷

⑤有山可登，有水可浮

⑥亭變成而西山之勝始具有，子瞻于是最樂。

a．①②⑤b．②③④c．①③⑥d．④⑤⑥

6．以下對原文有關內容的分析和歸納，恰當的一項就是（3分后）

a.本文思路有特色。既抓住建亭的環境特點，又突出蘇軾的思想性格。游山之行為記

敘建亭鋪墊，建亭之舉又為議論志趣蓄勢，快樂之思再為全篇畫龍點睛。

b.本文內容存有三樂：一就是身居“韻致”，縱情山水，“無人知曉其久”；二就是

結友攜游，“自得營之”，戰勝自然；三就是天助人愿，改建觀亭，增勝添趣。

c.本文表達有韻味。辭采華美，句式錯落，音韻優美，行文流暢。熔比喻、擬人、排

比、反問于一爐，集景致美、雅趣美、情理美為一體，渾然圓合，耐人品讀。

d.本文情感存有變化。作者先是不為外物傷情，不因境遇悲懷，“以煩人為悅”，悠

然欲求。后又在結尾說道“丁冬利害之所在”，抒發了一種人生無常的消極思想。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

（1）窮山之淺，力極而息，掃葉席草，暴疾相勞，意適忘反。（5分后）

（2）惟其無愧于中，無責于外，而姑寓焉。此子瞻之所以有樂于是也。（5分）