慳吝的意思

<四川方言翻譯>

01：“鼓到”：意思是強(qiáng)迫、讓別人做不愿意的事情。

例如：他鼓到要喊我去打牌。

02、“彎酸”：指挑剔的意思！

比如：你這人怎么這么彎酸啊，我都給你弄了幾道了，你還彎酸人！

03：“薩過(guò)”：過(guò)去了，結(jié)束了的意思。

比如：“今天的會(huì)就薩過(guò)了，就到這里！”

04：“幾哈些”：是催促別人快點(diǎn)的意思！

比如：“快，幾哈些吃完哈，人家等到起的”

05：“巴郎（喜）不得”：就是別人想的和做的正好是自己想的！

比如：“他倒巴郎不得和你去去吃飯哦”

06：“掘貨”：沒(méi)水準(zhǔn)，很不入流。比如：“你個(gè)掘貨！”

07：“斬勁”用勁，努力。

比如：“要斬勁抬哦，抬完了就吃飯了“

08：“茍”吝嗇的意思。

比如：“你不要看大哥那個(gè)樣子，其實(shí)是個(gè)茍的很！”

09：“歪”：兇的意思！

比如：“你很歪哦！！知道我是干啥子的不哦？（其實(shí)自己啥子都不是！）”

10：“狗兒麻糖”：亂七八糟的意思！

比如：“今天老子去上網(wǎng)，啥子狗兒麻糖的人都有。“

11：“綿”:拖拉！

比如：“你做事情不要那么綿嘛要的不哦？快點(diǎn)！”

12：“求”:取代“什么”的意思！

比如：”你求都不懂！”

13：“吃剎午”:吃中午飯的意思。一般出現(xiàn)在農(nóng)村。

比如：二娃子，莫放牛啦。快回來(lái)吃剎午！

14：“一哈”:就是一起的意思！

比如：“今天去吃飯，把他們一哈都喊上！”

15：“毛焦火辣”:煩躁，急躁的意思！

比如：“你的牌打得好差哦，輸?shù)奈颐坊鹄钡模　?/p>

16：“落教”:懂事，聽(tīng)話。旺蒼人常常來(lái)比喻孩子！

比如：“那娃兒還比較落較！說(shuō)了他就不鬧了”

17：“打捶”意思是打架的意思。比如：“你兩個(gè)一天到黑都在打捶

18：“背時(shí)”：倒霉！

比如：“你該背時(shí)，哪個(gè)叫你不聽(tīng)老人言！”

19：“錘子”：粗話，常用的旺蒼哩語(yǔ)。

比如：錘子！鬼大哥信你的話。

20：“松活”：工作生活不忙不累比較輕松！

比如：“你干的這個(gè)活路好輕松哦！好久給我也介紹一下三！”

21：“經(jīng)事”：指一個(gè)事物比較耐用。

比如：“今天我買的這個(gè)碗還比較經(jīng)事，落到地上還沒(méi)有打爛！”

22：“哈數(shù)”：有把握。

比如：“對(duì)于這件事情你有沒(méi)有哈數(shù)哦？”

23：“陰斗”：偷偷的！

比如：“他經(jīng)常是陰斗去菜市場(chǎng)，怕我們看見(jiàn)笑話他！”

24：“相因”：便宜的意思

比如：今天的肉賣的好相因哦!

25：“默到”：“以為”

比如：“你不要默到我不知道你那件事情，我是不想和你計(jì)較！”

26：“扯拐”:有故障了。

比如：“昨天家里的電視機(jī)出了問(wèn)題，老是扯拐！冒火的很！”

27：“走人戶”：串門，而且經(jīng)常用在逢年過(guò)節(jié)的時(shí)候。

比如：“大年初一我要走人戶，你們走哪家？”

28：“流湯滴水”：做事不仔細(xì)，留手尾，用吃飯時(shí)候的樣來(lái)比喻。

比如：“二娃，你出去工作一定要仔細(xì)點(diǎn)喲，不要讓老板說(shuō)你流湯滴水的。

29：“蒲”：溢出來(lái)了。

比如：“鍋里的水都要蒲出來(lái)了

30：“日白NIA當(dāng)”：就是說(shuō)謊的意思。

比如：“你一天日白NIA當(dāng)?shù)模膫€(gè)敢信你？”

31：“匍爬跟頭”：跌跌撞撞的，

比如：“你看他走的匍爬更頭的，不曉得要干啥子“

32：“柳斗”：糾纏不休。

比如：“自己好好的喝你的酒三，不要柳斗我發(fā)酒瘋！”

33：“血股淋襠”：血淋淋的，強(qiáng)調(diào)可怕的意思。

比如：“我最討厭去農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)了，看那些殺雞的，血股淋襠的，不安逸的很！“

34：“趨黑”：非常黑。

比如：“你看你的手趨黑的，還不去洗洗

35：“邦重”：很重的意思。

比如：“你袋子里面是什么東西喲，邦重的很。！”

36：“扯脯酣”：打呼嚕。

比如：“局長(zhǎng)，我明天要求換個(gè)房間睡，老田睡覺(jué)扯脯旱扯的吼。！”

37：“爪夢(mèng)腳”：還不清醒。

比如：“你還在爪夢(mèng)腳哇，起床了！”

38：“咋子嘛”：意思有點(diǎn)不服氣，干什那么！

比如：你今天要咋世界上最大的鯨 子嘛？隨便你哈~

39：“日白扯慌”：也是說(shuō)謊的意思。

比如：你一天到黑日白扯慌的嘛~

40：“日拐”：非常人的舉動(dòng)。

比如：“黑牛哪個(gè)雜種做啥子事都日拐的很。“

41：“砍腦殼的”：詛咒一個(gè)東西該死。好象常常用來(lái)罵畜生

比如“那個(gè)砍腦殼的的豬兒又在亂拱。

42：“舍物兒”：同上，通常用來(lái)罵豬。

43：“過(guò)落里”：就是角落里的意思。一般是東凡的人比較常用的話

比如：“你看哪過(guò)落里全是耗子。

44：“挨間”：邊上的意思。也是東凡常用哩語(yǔ)。

比如：“二娃，靠到挨間走哦。”

45：“剪腦殼”：不是把陽(yáng)光十六法則 腦殼煎掉，而是理發(fā)的意思。

比如：“你頭發(fā)好長(zhǎng)了，該去剪腦殼哦“

46：“賊娃子”：小偷的意思，含有厭惡的成分。

比如:“昨天晚上來(lái)了賊娃子，把他們家香腸偷光了“

47：“棒老二”：意思是舊社會(huì)的土匪，強(qiáng)盜。

比如：“以前這山上有棒老二住起的“

48：“簍”：不修邊幅，不講衛(wèi)生，有點(diǎn)“黃“，樣子有點(diǎn)色。

比如：“你好水波紋發(fā)型圖片 簍哦，還要看這些黃色書(shū)刊。”

49：“黃棒”：形容一個(gè)人做事情，一竅不通，是個(gè)外行。

比如：“他開(kāi)車是個(gè)黃棒的嘛，你還喊他當(dāng)司機(jī)？”

50：“抓”：動(dòng)詞：用腳踢的意思。

比如：“我用腳抓了烈火中永生觀后感 那東西兩腳”

51：“爾了”：把東西扔了意思

比如：“那個(gè)香水我還沒(méi)有用，你就給我爾了撒？“

52：與身體相關(guān)的別稱：

拳頭-----"定子"

膝蓋-----克膝幫兒

足踝骨-----螺絲骨、螺絲拐

耳朵-----耳瓜子

手肘彎-----倒拐子

汗毛-----苦毛子

屁股-----"鉤子"

首先，我們來(lái)學(xué)習(xí)幾句四川話里通用的人稱短語(yǔ)

（一）瓜娃子：可以理解為“SB”（有時(shí)也說(shuō)成“瓜批”，女生慎用，也常說(shuō)成“瓜兮兮”。）

（二）龜兒子：對(duì)親密的呢稱，發(fā)音為“guierzi”.聲調(diào)為四，三，輕聲。

（三）

老子

：按字面翻譯為道家老前輩，此處理解為“我”。

（四）女娃兒：四十歲以下的女性，三個(gè)字發(fā)爆破音，均為輕聲。

（五）師兄：泛指任何男性。

-------------------------------------------------------

好了，讓我們?cè)賮?lái)學(xué)習(xí)幾句常用短語(yǔ)。

腦殼有乒乓：意思是頭部發(fā)育不良而起腫瘤，發(fā)音“naokuoyoubingbong”.

弄你：扁你！表親熱，發(fā)音“l(fā)ongni”

退神光：滅威風(fēng)。讀法“tuishengguang”.

張是：表理會(huì)！認(rèn)真對(duì)待別人。讀法“zhangshi”

傾候：表照顧。讀法“qinghou”

懸宰：比假打更加吹牛皮的交流。甚至到了宰人于無(wú)形的地步。讀法“xuanzai”

板：“很”。讀法“ban”

卡卡角角：角落，旮旯的意思。讀法“kakaguoguo”

竄竄兒：流竄方式進(jìn)行非法勾當(dāng)?shù)娜巳骸Ｗx法“cuancuaner”cuan讀一聲。

爛眼兒：小混混，不務(wù)正業(yè)。就是四川的古惑仔。讀法“l(fā)anyaner”

秋兒：小工，做臨時(shí)工作的人。讀法“qiuer”

嗇甲子：非常慳吝。讀法“jiazi”

蝦爬：懦弱，經(jīng)不起打擊風(fēng)雨。讀法“xiapa”

崽兒：年青人。讀法“zaier”

驚爪爪：大呼小叫，不沉穩(wěn)。讀法“jingzhuazhua”

神措措：神經(jīng)病。讀法“shengcuocuo”

車過(guò)來(lái)：轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。讀法“cheguolai”

車疼了：被極度刺痛，除了肉體的，可能更泛指心理上的。讀法“jutengle”

揣起了：懷孕。讀法“cuaiqile”

粲：乞求別人施舍。讀法“can”斷語(yǔ)：生活靠粲，感情靠騙。

邵：就是無(wú)理取鬧，惹是生非。讀法“sao”短語(yǔ)：邵皮

跟頭兒撲爬：表示急促而狼狽不堪的樣子。讀法“gengtouerpupa”

球么名堂：什么名堂。讀法“qiumomingtang”

朋友三四：豬朋狗友的意思。讀法“pengyousansi”

晃：就是逮貓的意思，逮貓就是嫖妓。讀法“huang”

中標(biāo)：把某些人的行為反諷為獲得了機(jī)會(huì)，這就是四川人的幽默。讀法“zhongbiao”

殺角：就是到了終點(diǎn)完結(jié)的意思。讀法“shaguo”

方言教程cad標(biāo)注公差 之四川話入門

MM長(zhǎng)得漂亮說(shuō)乖、蟬叫做懶散子、蜻蜓叫做丁丁貓兒（貓字要兒話讀出來(lái)）

青蛙叫做切貓兒（塊字兒話）、蚯蚓叫做曲算兒（算字兒話）

鞋叫做孩子，拖鞋就叫做拖孩兒，穿拖鞋要說(shuō)成殺拖孩

散步叫做壓馬路

聊天叫做吹垮垮或者擺龍門陣

什么叫啥子

怎么樣叫浪個(gè)嘛

干什么叫住啥子

這叫做勒，這個(gè)人就做勒個(gè)人

打牌的時(shí)候，糊了叫做過(guò)了

打牌的時(shí)候，如果欠債一筆勾銷叫做打泡了

好的叫做要得

爽叫做巴適

心煩意亂叫做毛焦火辣

GOD/菩薩/真主叫做先人板板

運(yùn)氣差到極限叫霉起鍋巴灰

運(yùn)氣好到極限叫走了狗屎運(yùn)

“眼鏡兒，你蝦子腦殼有乒乓唆？信不信老子弄你！”這句話常用于很久不見(jiàn)的親熱朋友，表明思念之情。

“妹兒唉，你長(zhǎng)得漂亮慘老，老子跟了你半天老，我們找個(gè)地方擺一哈嘛！”這句話里有濃重的重慶口味“慘”

是形容非常的意思，“一哈”是“一下”的意思。“老”通“了”。比如我們說(shuō)：“某某，你娃瓜慘了！”意思就是說(shuō)：

“某某，你這個(gè)的智商非常有問(wèn)題。”當(dāng)然，只是舉例說(shuō)明，現(xiàn)實(shí)和培訓(xùn)講義上的東西是有很大出入的，

要區(qū)別對(duì)待。

“你娃咋個(gè)瓜錯(cuò)錯(cuò)的喃？又認(rèn)不倒你！想黑我嗦？爬喲！大領(lǐng)導(dǎo) ”

對(duì)這句話的幾個(gè)難點(diǎn)先分折一下，“咋人”是怎么的意思。“瓜錯(cuò)錯(cuò)”是常用短語(yǔ)，喃是呢的意思，黑就是恐嚇，

嚇的意思。喲是語(yǔ)氣助詞。

好了今天暫時(shí)就講到這里。下面給大家布置幾道作業(yè).