常見(jiàn)近義詞語(yǔ)辨析

微專題一常見(jiàn)近義詞語(yǔ)辨析

微知識(shí)

1. “暴發(fā)”與“爆發(fā)”：一位暴發(fā)戶驕傲地說(shuō)：“活到今天不容易，其間我經(jīng)歷過(guò)疫病的暴

發(fā)，目睹過(guò)革命的爆發(fā)，脫險(xiǎn)于山洪暴發(fā)和火山爆發(fā)。”

2. “必須”與“必需”：在處理繁雜的事務(wù)時(shí)，我們必須堅(jiān)定原則性，但也要有處理事情所

必需的靈活的手段。

3. “不和”與“不合”：這位過(guò)門不久的小媳婦，與婆婆感情不和，與丈夫性格不合，她在

婆家的處境極為艱難。

4. “過(guò)度”與“過(guò)渡”：他寫作時(shí)善于運(yùn)用過(guò)渡段、過(guò)渡句等使文章銜接緊密，常常會(huì)因之

而勞累過(guò)度。

5. “貫穿”與“貫串”：團(tuán)結(jié)互助的精神貫穿（或貫串）在我們的隊(duì)伍里，這是提前修建好

這條貫穿本省十幾個(gè)縣的公路的關(guān)鍵。

6．“化妝”與“化裝”：這位女演員化妝，淡妝濃抹總相宜，妝后回頭率極高。化裝后上臺(tái)

表演，她演誰(shuí)像誰(shuí)，絕對(duì)是實(shí)力派演員。

7．“簡(jiǎn)捷”與“簡(jiǎn)潔”：改病句應(yīng)針對(duì)原句的癥結(jié)，在盡量保持原意的條件下采取簡(jiǎn)捷的方

法，不走彎路，把句子改得通順、簡(jiǎn)潔。

8．“界限”與“界線”：正誤之間有是非界線，國(guó)與國(guó)之間有國(guó)界線，但學(xué)無(wú)止境，永無(wú)界

限。

9．“考察”與“考查”：省長(zhǎng)到各縣進(jìn)行實(shí)地考察，發(fā)現(xiàn)這些地方對(duì)縣長(zhǎng)的年度考查不夠全

面、嚴(yán)肅。

10．“歷程”與“里程”：四十四年的歷史記錄了中國(guó)足球隊(duì)的戰(zhàn)斗歷程，如今，中國(guó)隊(duì)出線

了，它將踏上新的里程。

11．“牟取”與“謀取”：小商小販不能用欺詐手段牟取暴利，而應(yīng)合法經(jīng)營(yíng)，謀取利潤(rùn)。

12．“墻腳”與“墻角”：①建國(guó)初期，不法資本家大搞“五毒”,挖社會(huì)主義墻腳。②他常

常精心地把殘磚破瓦和整磚整瓦分開(kāi)擺摞在墻腳下,然后轉(zhuǎn)過(guò)墻角,走向試驗(yàn)田。

13．“退化”與“蛻化”：“退化”指的是事物由優(yōu)變劣，由好變壞；“蛻化”指蟲類蛻皮，借

指事物向壞的方向變化，比喻腐化墮落。如：作為干部，隨著官齡的增長(zhǎng)，感官功能退化無(wú)

可非議，但若蛻化變質(zhì)，則為人們所不齒。

14．“推托”與“推脫”：“推脫”即推卸；“推托”即借故拒絕。如：在抗洪搶險(xiǎn)面前，他推

托有病不能參加，這是典型的推脫責(zé)任的做法。

15．“違反”與“違犯”：黨員干部要提高個(gè)人修養(yǎng)，不能違反組織紀(jì)律，更不能違犯黨紀(jì)國(guó)

法。

16．“辛酸”與“心酸”：說(shuō)到被騙子拐賣的辛酸往事，這位姑娘不由得心酸落淚。

17．“原形”與“原型”：作家高明是這部小說(shuō)主人公的原型，他善于揭露貪官，使之原形畢

露。

18．“正規(guī)”與“正軌”：這所民辦學(xué)校初建時(shí)并不正規(guī)，經(jīng)過(guò)兩年的改善，現(xiàn)已步入正軌。

19．“華裔”與“華人”：“華裔”指華僑在僑居國(guó)所生并取得僑居國(guó)國(guó)籍的子女。“華人”指

中國(guó)人或取得所在國(guó)國(guó)籍的中國(guó)血統(tǒng)的外國(guó)公民。如：美國(guó)華裔女作家湯婷婷在《中國(guó)佬》

中描寫了早期移居美國(guó)的華人的遭遇。

20．“一齊”與“一起”：“一齊”指從人或事物的每個(gè)個(gè)體出發(fā)，動(dòng)作可以是同時(shí)的。“一起”

側(cè)重于指從整體出發(fā)，動(dòng)作常在同一時(shí)間同一地點(diǎn)發(fā)生的。

21．“委屈”與“委曲”：“委屈”指受到不應(yīng)該有的指責(zé)或待遇，心里難過(guò)；“委曲”指的是

事情的底細(xì)和原委。

22．“撫養(yǎng)”與“扶養(yǎng)”：“撫養(yǎng)”指愛(ài)護(hù)并教養(yǎng)，用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩；“扶養(yǎng)”指養(yǎng)活，多用于

法律關(guān)系,是一種法定權(quán)利和義務(wù)，沒(méi)有輩分的區(qū)別，可用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩、晚輩對(duì)長(zhǎng)輩，以

及平輩之間。

23．“消失”與“消逝”“消釋”：“消失”表示事物從存在到不存在，強(qiáng)調(diào)過(guò)程；“消逝”含

有一個(gè)事物隨時(shí)間的過(guò)去而不復(fù)存在的意思，強(qiáng)調(diào)結(jié)果；“消釋”指疑慮、嫌怨、痛苦等消

除、解除。

24．“反應(yīng)”與“反映”：“反應(yīng)”指事情所引起的意見(jiàn)、態(tài)度或行動(dòng)；“反映”指向上匯報(bào)或

通過(guò)文藝作品表現(xiàn)客觀事物的實(shí)質(zhì)。

25．“引見(jiàn)”與“引薦”：“引見(jiàn)”是引導(dǎo)、介紹,使人認(rèn)識(shí)；“引薦”指一方向另一方推薦人。

26．“功夫”與“工夫”：“工夫”表示三層意思：①表示占用的時(shí)間，如“一會(huì)兒工夫就完

成”“用了兩年工夫?qū)懗梢槐緯?/span>；②表示空閑時(shí)間，如“我現(xiàn)在沒(méi)工夫”；③表示時(shí)候，如：

“剛解放那工夫，我還是個(gè)孩子”。“功夫”主要指人的本領(lǐng)怎樣、造詣如何，如“他的表演

真有功夫，演員都得練功夫”也可指（做事）所耗費(fèi)的時(shí)間和精力，如“下苦功夫”。

“交代”與“交待”：“交代”主要有三層意思：①移交、接替，如“交代工作”；②囑咐、

吩咐，如“領(lǐng)導(dǎo)一再交代我們要按政策辦事”；③把事情或意見(jiàn)向有關(guān)的人說(shuō)明白，把錯(cuò)誤

或罪行坦白出來(lái)，如“交代問(wèn)題、交代政策”。而“交待”現(xiàn)多指完結(jié)（用于結(jié)局不如意的，

含詼諧意），如“飛機(jī)要是出事了，這條命也就交待了”。

“做客”與“作客”：“做客”指訪問(wèn)別人，自己當(dāng)客人。而“作客”是指寄居在別處，是常

用的書面語(yǔ)。

29．“偵查”與“偵察”：這是兩個(gè)同音詞，但詞義有區(qū)別，不能混用。“偵查”是指公安機(jī)

關(guān)、國(guó)家安全機(jī)關(guān)和檢察機(jī)關(guān)在辦理刑事案件時(shí)，為了查明犯人、搜集證據(jù)、確定犯罪事實(shí)

而進(jìn)行調(diào)查及采取有關(guān)的強(qiáng)制措施。

“偵察”是指為弄清敵情、地形和有關(guān)作戰(zhàn)的其他情況，通過(guò)觀察和調(diào)查所進(jìn)行的活動(dòng)。“偵

查”是司法用語(yǔ)，主要指調(diào)查；而“偵察”是軍事用語(yǔ)，主要指觀察和察看。兩者在詞義和

用法上都有區(qū)別。

30．“檢查”“監(jiān)察”與“檢察”：“檢查”的義項(xiàng)有：①為了發(fā)現(xiàn)問(wèn)題而用心查看；②翻閱查

考（書籍、文件等）；③檢討。“監(jiān)察”指的是監(jiān)督各級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)和機(jī)關(guān)工作人員的工作并檢

舉違法失職的機(jī)關(guān)或工作人員。“檢察”的義項(xiàng)有：①檢舉核查，考察；②特指國(guó)家法律監(jiān)

督機(jī)關(guān)（檢察院）依法定程序進(jìn)行的法律監(jiān)督活動(dòng)。三者的適用對(duì)象是不一樣的。

31．“黯然”“暗然”與“岸然”：“黯然”指陰暗的樣子；也用來(lái)指心里不舒服、情緒低落的

樣子。“暗然”的“暗”有“光線不足、黑暗”的意思。“岸然”指嚴(yán)肅或高傲的樣子。

32．“報(bào)道”與“報(bào)導(dǎo)”：這是一對(duì)等義詞。都指：①通過(guò)報(bào)紙、雜志、廣播電視或其他形式

把新聞告訴群眾。②用書面或廣播、電視形式發(fā)表的新聞稿。現(xiàn)在人們傾向于用“報(bào)道”。

“報(bào)道”讀bàodào，“報(bào)導(dǎo)”讀bàodǎo。

33．“不詳”與“不祥”：“不詳”指①不詳細(xì)，不清楚；②不細(xì)說(shuō)。“不祥”指不吉利。

34．“不止”與“不只”：“不止”做副詞，指超出某個(gè)數(shù)目或范圍，句中一般帶有表數(shù)量的

詞；做動(dòng)詞，指繼續(xù)不停。“不只”作為表遞進(jìn)關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞，相當(dāng)于“不但、不僅”。

35．“報(bào)復(fù)”與“抱負(fù)”：“報(bào)復(fù)”指對(duì)別人反擊；“抱負(fù)”指遠(yuǎn)大的志向。

36．“不齒”與“不恥”：“不齒”指不愿提到；“不恥”指不以之為恥。

37．“不肖”與“不孝”：“不肖”指品行不好（多指子弟）；“不孝”指對(duì)父母不孝順。

38．“變換”與“變幻”：“變換”指事物的一種形式和內(nèi)容轉(zhuǎn)換成另一種。“變幻”指不規(guī)則

地改變（多指抽象、概括性事物）。

39．“抱怨”與“報(bào)怨”：“抱怨”指自己不滿的情緒很大；“報(bào)怨”指向別人報(bào)仇。

40．“辨正”與“辨證”：“辨正”指辨明是非，改正錯(cuò)誤；“辨證”指辨別癥候。

41．“擯棄”與“摒棄”：二者都是動(dòng)詞，都含有“排除”的意思，多用于書面語(yǔ)。“擯棄”

表示拋棄，多用于人和具體事物。“摒棄”表示舍棄、除去，多用于較抽象的事物，較少用

于人或具體事物。

41．“盈利”與“營(yíng)利”：“盈利”是名詞，指扣除成本后獲得的利潤(rùn)。如：該企業(yè)月盈利10

萬(wàn)元。“營(yíng)利”則是動(dòng)詞，意思是“謀求利潤(rùn)”。如：該組織以非法營(yíng)利為目的，必須堅(jiān)決予

以打擊。

42．“度過(guò)”與“渡過(guò)”：“度”指時(shí)間，從此時(shí)到彼時(shí)。如：度過(guò)春節(jié)、度過(guò)假期。“渡”指

渡河，從此岸到彼岸。如：渡過(guò)長(zhǎng)江、渡過(guò)太平洋、渡過(guò)難關(guān)。

43．“以至”與“以致”：以至：①直到，用于時(shí)間、數(shù)量、范圍的延伸或擴(kuò)大；②用在下半

句話的開(kāi)頭，表示由于上文所說(shuō)的動(dòng)作、情況的程度很深而形成的結(jié)果。以致：用在下半句

的開(kāi)頭，表示下文是上述原因所形成的結(jié)果（多指不好的結(jié)果）。

44．“聚積”與“聚集”：聚積：一點(diǎn)一滴地湊集，積聚；聚集：集合，湊在一起。

45．“精致”與“精制”：精致：精巧細(xì)致；精制：在粗制品上加工，精工制造。

46．“仿造”與“仿照”：仿造：照樣子制造；仿照：按照已有的方法或式樣去做。

47．“出身”與“出生”：“出身”指一個(gè)人早期的經(jīng)歷或由家庭成分所決定的身份；“出生”

指胎兒從母體分離出來(lái)，多用于生下來(lái)的時(shí)間和地點(diǎn)。

48．“捉摸”與“琢磨”：捉摸：猜測(cè)，預(yù)料，用于否定句中。琢磨：①雕刻打磨（玉石）；

②加工使精美（多指文章)。

49．“棘手”與“辣手”：棘手：指事情難辦；辣手：指手腕毒辣。

50．“效法”與“效尤”：效法：照著別人的做法去做，學(xué)習(xí)（別人的長(zhǎng)處）；效尤：明知?jiǎng)e

人的行為是錯(cuò)誤的而照樣去做。二者詞意截然相反。

51．“定金”與“訂金”：定金：指起擔(dān)保作用的押金；訂金：指預(yù)付款性質(zhì)的押金。

52．“起用”與“啟用”：起用：指重新任用、提拔已離職或犯錯(cuò)誤的人,提拔年輕干部；啟

用：指開(kāi)始使用。

53．“截止”與“截至”：截止：到一定期限停止。如：報(bào)名在昨天已經(jīng)截止。截至：到??

為止，截止到某個(gè)時(shí)候。如：報(bào)名日期截至本月底。

54．“九州”不能寫作“九洲”:九州：指古代的行政區(qū)劃，后用作中國(guó)的代稱。洲：指大陸

及其附屬島嶼的總稱，如“五大洲、歐洲”。

55．“國(guó)是”不能寫作“國(guó)事”:國(guó)是：指國(guó)家大計(jì)。如：與民主黨派共商國(guó)是。國(guó)事：指國(guó)

家大事、國(guó)家之間的事務(wù)。如：進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。

56．“分量”不能寫作“份量”:份：整體里的一部分。如：把一斤糖分成四份，股份等。分

（fèn）：職責(zé)和權(quán)利的限度。如：本分、過(guò)分、恰如其分、分內(nèi)事等。

57．“遏制”與“遏止”:這兩個(gè)都是動(dòng)詞，表示“用強(qiáng)力阻擋住”。“遏制”著重于“制”，

壓制住、控制住，使不發(fā)作或使不隨意活動(dòng)，對(duì)象常是自己的某種情緒(喜怒哀樂(lè))，有時(shí)是

敵人或某種力量。如：在處理群眾集體上訪事件時(shí)，要有效遏制自己的感情。“遏止”著重

于“止”，使停止，不再進(jìn)行。如：非法采礦得到了有效遏止。

58．“制定”和“制訂”：這兩個(gè)詞是近義詞,但決不是同義詞；盡管它們讀音一樣，但含義

和用法是不完全相同的。

請(qǐng)看下面兩個(gè)句子:

①根據(jù)《建議》的精神,國(guó)務(wù)院認(rèn)真聽(tīng)取各方面的意見(jiàn),制定了《中華人民共和國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和

社會(huì)發(fā)展第十個(gè)五年計(jì)劃綱要(草案)》。(見(jiàn)朱镕基總理在九屆人大四次會(huì)議上的報(bào)告)

②“中國(guó)要不要制訂西部開(kāi)發(fā)法”一時(shí)成為大家討論的熱點(diǎn)話題。(見(jiàn)2001年3月15日《中

國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)報(bào)》2版)

為什么這兩個(gè)句子選用了不同的詞語(yǔ)？翻開(kāi)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等工具書就會(huì)發(fā)現(xiàn),“制定”

的解釋是“經(jīng)過(guò)一定程序定出法律、規(guī)程、計(jì)劃等”;“制訂”的解釋是“創(chuàng)制擬定”。撇開(kāi)

它們相同的語(yǔ)素“制”不談,就看不同的語(yǔ)素“定”和“訂”。“定”指決定、使確定,有完成

的意思,多強(qiáng)調(diào)行為的結(jié)果,可和“了”連用,類似于英文時(shí)態(tài)中的“完成時(shí)”。比如我們整理

前人的著作,在一定時(shí)間內(nèi)已經(jīng)整理完畢,那么最后確定、準(zhǔn)備發(fā)表的本子就叫“定本”。而“訂”

則有“擬”的意思,未必形成最終結(jié)果,多強(qiáng)調(diào)行為的過(guò)程,一般不能和“了”連用,類似于英文

時(shí)態(tài)中的“進(jìn)行時(shí)”或“將來(lái)時(shí)”。

我們也可以這樣區(qū)分：“制定”偏重于做出最后決定，使完全確定下來(lái)；“制訂”偏重于從無(wú)

到有的創(chuàng)制、草擬而后的訂立。“制定”常與政策、法令、方針、路線等搭配，“制訂”常與

計(jì)劃、方案等搭配。

“制定”與“制訂”的對(duì)象都可是法律、規(guī)定、規(guī)章、規(guī)程、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等具有約束力的文本,

但是，“制定”強(qiáng)調(diào)起草者具有執(zhí)行權(quán)或者解釋權(quán)，有一定的權(quán)威性，相應(yīng)出來(lái)的文本具有

一定的強(qiáng)制性。“制訂”更多表達(dá)起草文本本身，或者文本不具有很強(qiáng)的約束力。

59．“詞”與“辭”：

①相同之處

現(xiàn)在，“辭”與“詞”在使用過(guò)程中通用的情形很多，如“辭典”與“詞典”通用,指收集詞

匯加以解釋供人查閱參考的工具書；又如“辭章”與“詞章”通用。

②不同之處

其一，作為古典文學(xué)的文學(xué)體裁來(lái)說(shuō)，“辭”本來(lái)專指楚辭，后來(lái)又指一種散文文體，如漢

武帝《秋風(fēng)辭》、陶淵明《歸去來(lái)兮辭》，也指古體詩(shī)的一種，如《木蘭辭》。而“詞”則指

一種由五言詩(shī)、七言詩(shī)和民間歌謠發(fā)展而成，起于唐代，盛于宋代的韻文形式，又叫“長(zhǎng)短

句”。“詞”分小令、中調(diào)、長(zhǎng)調(diào)三種，小令只有一段，中調(diào)、長(zhǎng)調(diào)一般分為上下兩闋(或稱

兩片)。

其二，就動(dòng)作之義講，“辭”有告別之義,如“辭行”；有解雇之義，如“辭退”；有推托之義，

如“辭讓”等。而“詞”則沒(méi)有動(dòng)作之義。

60．“合龍”與“合攏”：修筑堤壩或圍堰時(shí)，人們把留在最后的缺口叫“龍口”，因此把大

壩封口截流叫“合龍”。例如：經(jīng)過(guò)一年多的奮戰(zhàn)，大壩今天終于要合龍了。注意不要錯(cuò)寫

成“大壩合攏”。“合龍”除了指堤壩最后封口外，也指建筑橋梁時(shí)最后在中間接合。例如：

這座大橋眼看就要?jiǎng)倮淆埩恕?/span>“合攏”是動(dòng)詞，有兩個(gè)意思：一是“閉上、合上”。例如：

他兩眼合攏，閉目養(yǎng)神。他們笑得嘴都合攏不上了。二是“收攏、聚合”的意思。例如：他

先雙手合攏，接著打出別的套路。經(jīng)過(guò)聯(lián)絡(luò)，幾股人流終于合攏到一起。“合龍”僅用于堤

壩等工程，“合攏”可用于各種事物。

61．“抉擇”與“決擇”：兩者的區(qū)別在“決”“抉”。“抉”意為別出、剜出，引申為挑選，

與“擇”同義，如“抉摘真?zhèn)巍钡取Ｋ裕?/span>“抉擇”是同義連用。這個(gè)用法常出現(xiàn)在書面語(yǔ)

中。而“決”的意思是決定、決斷。“生死抉擇”的意思是在生死之間做出選擇，要么選擇

生，要么選擇死。它不是決斷。雖然意思近似，但“抉”字側(cè)重過(guò)程，“決”字側(cè)重結(jié)果。

由于“決”字更為常見(jiàn)，所以容易產(chǎn)生混淆。