1打招呼常用英文對話

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

A

打招呼基本會話

1。 A： How are you doing? 你好嗎? (注:are的發(fā)音常略去,發(fā)成How ya doin’？)

B1： I’m doing great. 我很好。

B2： I’m doing OK. 我還行.

B3: Pretty good。 還好。

B4： Not too bad. 還不錯。

B5： I get by. 過得去.

2。 A： How's life treating you? 日子過得還算愜意嗎？

B1: Not bad。 不算壞.

B2: It could be wor。 還行。

“How’s life treating you?"How's life been treating you?

用于朋友之間。對好久沒見的人就說：

3。 A: What's up？ 有什么新鮮事兒?

B： Not much。 沒什么.

4. A： I haven’t en you in ages！ 久違！這一陣子躲到哪兒去了？

B: Yeah， long time no e. 是啊,很久沒見了。

in ages = in such a long time

5。 A： What’s new? 近來如何？

B1： Nothing much. I'm still the same。 還是老樣子，我一點兒也沒變。

B2: Not much。 How about you? 沒什么。你呢？

B3： Same shit， different day. 不同的日子，同樣的調(diào)子。

See Appendix A(A

見附錄）

1

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

Appendix A Greetings (Qs ＆As）

簡單的問候

Hello！ 你好！ Good morning. 早上好。（0—12：00am)

Hi！ 你好！/嗨! morning. 早上好。

Hey! 你好!/嗨! Good afternoon. 下午好。(12：00—5:00pm）

Hey there! 你好! Afternoon。 下午好。

Yo! 嗨!（俚語） Good evening. 晚上好。(5:00pm—0）

Yo, G! 嗨,哥們!（俚語） Evening. 晚上好。

Howdy! 你好!（方言)

一般的問候

How are you？ 你怎么樣?

How do you do？ 你好。 How's your family? 家人怎么樣？

How are you doing？ 你過的怎么樣？ How's it been？ 近來怎樣？

How are you keeping？ 你過的怎么樣?

How are you feeling? 心情怎么樣？

How are you getting on? 近來如何? How's your business？ 生意如何嗎?

How are you getting along？ 近來如何？ How is she (he)？ 她(他）怎么樣呢？

How are things？ 事情辦得怎么樣了?

How are things going (with you)? 近況如何? How was your weekend? 周末過得怎樣?

How's it going? 一切都好嗎? How have you been? 你過得怎么樣？

How’s everything？ 一切都好嗎？

How’s everything going? 一切都好嗎？

How's everything with you？ 你一切都好近來過得怎樣?

嗎？ How goes the world with you? 近況如何？

How’s anything at home？ 家里一切都好嗎?

How’s work？ 工作怎樣？

How’s life? 過得怎樣？

How’s your family？ 你家怎樣?

How have you been doing? 最近怎么樣?

How have you been getting along?

How’s your wife (husband, girlfriend, boyfriend， mother， father。。.)?

你的妻子（丈夫,女朋友，男朋友，母親，父親。.。)怎么樣?

What’s happening with your family？

你家怎么樣？

2

What's up？ 怎么樣？

What’s new？ 有什么新鮮事?

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

What's new with you? 有什么新鮮事？ What a small world! 真巧呀！

What's new in your life? 有什么新鮮事? Small world! 這個世界真小呀！

What’s happening? 在忙什么？

What are you doing the days? 真的沒想到會在這里碰到你.

這些日子在忙什么？

What are you up to the days？

你最近在忙什么? It's quite a pleasant surpri!

What have you been up to？ 你最近在忙什真沒想到會見到你！

么？

What are you doing here？

你在這兒做什么（你怎么在這兒）? It's been a long time。 好久不見了。

What are you doing around here? Been a long time。 好久不見了。

你在這兒干什么呢？ Long time no e！ 好久不見了!

What are you two doing here？

你們倆在這兒做什么呢？

What are you still doing here? Haven't en you for ages！ 好久沒見到你了！

你還在這兒干什么呢? Haven't en you recently。

Hey, we meet again. 嗨！ 我們又見面了。 一段時間沒見你了。

What a pleasant surpri to meet you here！ We also haven't en them for ages。

真沒想到會在這里遇見你! 我們好久也沒有見到他們了。

What a happy surpri! 真沒想到會碰見你！Do you remember me? 你還記得我嗎？

What brings you here today？ Why are you here? 你怎么在這兒？

什么風(fēng)把你吹來了? Where are you going? 你要去哪兒?

What brings you to the city? Where are you off to？ 你要去哪兒?

什么風(fēng)把你吹來了？ Where have you been？ 你去哪兒了?

See what the wind blew in. Where have you been keeping yourlf？

看什么風(fēng)把你吹來了. 你去哪兒了？

Fancy meeting you here。 真巧在這遇見你。Where have you been up to？ 在那兒發(fā)財

1

（。）

I didn't fancy meeting you here

Hey, what a coincidence！ 嗨,真巧啊！ Are you well? 你還好嗎?

2

I never expected to e you here.

I’m so happy to e you. 我真高興能見到你。

It’s good to e you! 很高興見到你！

It’s so nice to e you again. 很高興又見到你。

It’s been too long. 好久沒見了。

Haven’t en you in a while。 好久沒見了。

Haven’t en you for a long time. 很久不見了。

呢？

3

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

Are you better？ 好點了嗎? In good shape， are you? 光景不錯吧？

Anything new？ 近來怎樣？

Look great. 看上去不錯。 You look radiant. 你看起來很精神。

You look good. 你看上去不錯嘛。

You look nice。 你看起來很棒。 You look better than ever.

You look well. 你看上去很好. 你看起來比以前更好了。

You look lovely。 你看上去很美。

Good。 挺好。 Never been better！ 從來沒這么好.

Pretty good. 還好。 Never felt better。 從未感覺這么好過。

Great. 很好。

Excellent。 很精彩。

Very well. 很好。 I'm getting on well. 我過的很好。

Quite well. 十分的好。 I'm all right。 我很好。

That's good。 很好。 I'm wonderful。 我很好。

That's ok. 很好.

That's all right。 一切都很好。 I think really good. 我認(rèn)為非常好。

fine。 很好。

Really fine. 真的很好.

Just fine， thanks. 很好，謝謝。

Every is fine! 一切很好! (I'm） keeping mylf out of trouble。

Everything is just great。 一切都很好。(我）一直沒問題.

Everything is five by five. 一切都好。 Couldn't be better. 好得不能再好了。

All right， thank you. 很好，謝謝你。Not bad。 不錯,挺好.

Never better！ 從來沒這么好。 No complains。 還不錯。

Same as usual。 和往常一樣。 Same as ever. 和從前一樣.

Same as always。 和通常一樣. Same as before. 和以前一樣.

夸獎的問候

3

You’re in the pink！ 你氣色真好!

You’re keeping well。 過得不錯嘛。

積極態(tài)度回答

I’m fine! 我很好！

I’m doing good。 挺好的。

I’m just great! 我很好。

I’m okay。 我很好。

It’s OK。 很好。

It’s all good. 一切都好。

中立態(tài)度回答

4

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

Same old， same old。 還是老樣子。

Same old, same new. 老樣子。 Not too bad. 不算太壞.

Same shit, different day。 Nothing too bad! 不太糟，不算壞。

不同的日子,同樣的調(diào)子。 Not much！ How about you？ 沒什么！你呢?

Like always。 像通常一樣。 Nothing much! 沒什么!

Oh, the usual rounds. 哦，老樣子。 Nothing special！ 沒什么特殊的!

Just so so。 一般一般。 Okay I guess. 我認(rèn)為還行.

So—so. 一般。 Much better now. 現(xiàn)在好多了。

Surviving， thanks. 湊合,謝謝。 Fair to middling。 還行，湊合吧。過得去。

Bearing up， bearing up。 馬馬虎虎。 You haven’t changed a bit。 你一點都沒有變。

I get by。 過得去。

I’m still the same。 還是老樣子.

4

消極態(tài)度回答

Not （so, too） good。 不(很，太）好。 Well, a little bit tired。 有點累。

Not (so， too， very） well。 不（很,太，很)Horrible. 很可怕.

好。 Terrible. 很糟糕.

Not （so， too) great。 不(很，太）好。 I feel terrible。 我感覺糟透了。

Not exactly。 不怎樣好。 I am most definitely not all right。

58

Tired! 很累！ 我不是一般的糟。

I'm (pretty) tired. 我很累。 Things aren’t working out for me。

I'm not good today. 我今天（心情）不好. 事事不如意。

I’m stresd

6

out。 我壓力很大。

It's a long story. 一言難盡。 這幾天事事不如意。

1。 fancy ［’f?nsi］ vt。 想象

2. coincidence ［k?u’insid?ns] n. 巧合,同時發(fā)生

3。 radiant ［’reidj?nt] adj。 發(fā)光的，明亮的，輻射的

4。 middling ［’m?dl??] adj。 中等的

5。 exactly [?ɡ’z?ktli］ adv。 恰好地;正是；精確地;正確地

6。 stresd ［str?st］ adj. 緊張的；感到有壓力的

7。 horrible [?hɑ?r?bl］ adj。 可怕的；極討厭的

5

7

Things haven’t been going my way the few days。

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

8。 definitely ［'def?n?tl?] adv. 清楚地,當(dāng)然；明確地，肯定地

6

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

B

同學(xué)之間初次見面打招呼

A： Hello. I'm Sasha ［'sɑ：??］。

B: Hi Sasha. I’m Brent [brent]. （Hold out hand to shake)

A： Nice to meet you Brent. Where are you from？

B: Chicago, Illinois。 And you？

12

A: I'm from Australia。 I live in a small town near Sydney。

3

4

B： Australia。 Wow。 I’ve always wanted to go there. How long have you been in Canada?

A: I just arrived this week。 It’s my first day of school.

B： Really? I think you'll love Vancouver

5

. It’s not too hot and not too cold。

1. Chicago ［?i’kɑ：ɡ?u] n。 芝加哥（美國中西部城市）

2. Illinois ［，ili’n?i（z）］ n. 伊利諾斯州（美國州名）

3. Australia [?'strelj?］ n. 澳大利亞，澳洲

4. Sydney ［’s?dn?］ n. 悉尼（澳大利亞港市）

5. Vancouver ［v?n'ku：v?] n。 溫哥華（加拿大主要港市）

7

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

8

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

C

接待客戶打招呼(接機）

A： Hello, Mr。 Tanaka. Welcome to Silicon Valley Software。 I'm Jack， VP of Sales。 Very nice

1

to meet you.

你好,田中先生.歡迎光臨硅谷軟件公司。我是杰克，銷售副總裁。很高興見到您.

B： I'm Takashi Tanaka, General Manager of Tokyo Technology。 It's nice to meet you as well。

Plea call me Taka.

我是田中高志， 東京科技總經(jīng)理。我也很高興見到您。請叫我塔卡.

A: It's great to finally meet you face to face. After speaking so often on the phone, it's nice to ”put a

face with the voice”。 Thank you for coming all the way from Japan to visit our company。 We’ve

been looking forward to meeting you today。 How was the flight?

2

很高興終于可以面見您。電話里交談那么頻繁后，很高興可以“把聲音和面容連到一起”.很感謝您從日本

遠(yuǎn)道而來拜訪我們的公司。我們一直期待著今天見到您。飛行旅程還好嗎？

B: It was long， but very good。 I just arrived at San Francisco airport 3 hours ago.

很漫長，但非常好.3個小時前我剛剛到達(dá)舊金山機場。

A： Wow, you must be tired from the long flight。 Is the jet lag bothering you？

34

哇,長途飛行您一定累了。時差困擾您了嗎?

B: I'm fine。 I was able to get some sleep on the airplane.

我還好.在飛機上我睡了一會。

A: Would you like something to drink? We have coffee， tea, soda and water here。

您想要喝點什么嗎？我們這里有咖啡,茶，汽水還有水。

B： Oh, thank you。 I could u some coffee。 The caffeine will help me stay awake during the

meeting.

哦，謝謝。我想要點咖啡。咖啡因可以幫我在開會時保持清醒。

A： Of cour。 My assistant will bring it for you right away。

5

當(dāng)然可以.我的助理會馬上給您送來。

1. Silicon Valley 硅谷(美國一高科技區(qū)名) 4. bother ［'b?e?］ vt.

2. flight [fla?t］ n。 飛行;班機;航班 煩擾，打擾；使……不安;使……惱怒

3. jet lag 時差 5. assistant ［?’s?st?nt] n. 助手，助理

9

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

D

初次見面接待客人（接機)

A: Excu me， but are you Mr。 Brown from America?

您好，您是美國來的布朗先生嗎？

B： That’s it. I am Louis Brown. You must be Tao from Yiwu Foreign Trade Co。 Ltd.

是啊,我是路易斯·布朗。您一定是義務(wù)對外貿(mào)易有限公司的濤吧？

A: Yes。 Nice to meet you, Mr。 Brown.

正是，很高興見到您,布朗先生.

B： Nice to meet you too， Mr。 Tao。 Now let me introduce my family。 This is my wife, Susan，

1

and this is my son， Peter, and Dina, my daughter。

很高興見到您，濤先生.讓我來介紹一下我的家人，這是我的妻子蘇珊，這是我兒子彼得，蒂娜，我女兒.

A: Let me help you with your luggage.

2

我來幫您拿行李吧！

B: No, thanks. I can manage it。

3

我能行,謝謝.

A： Did you have a good flight, Mr。 Brown?

旅途愉快嗎，布朗先生？

B: Wonderful! Nice food and good rvice。 But how long will it take us to get to the hotel?

很愉快，吃得好，服務(wù)也不錯。請問我們多久才能到達(dá)賓館？

A: About 30 minutes’ ride. Our car is waiting over there。 Let's go。

大約30分鐘的車程。車子在那邊等著呢。我們走吧。

1. introduce [?ntr?’dju?s］ vt. 介紹；引進；提出；采用

2. luggage [’l?ɡ?d?] n。 行李；皮箱

3. manage ［’m?n?d?］ vt. 管理；經(jīng)營；控制；設(shè)法； vi。 處理；應(yīng)付過去

10

Things do not happen. Things are made to happen. 事在人為。 Chapter1 Greetings

E

去朋友家做客打招呼

A: Hi Mike。 I've heard all about you。 Jes says you love to play guitar。

1

你好，Mike。久仰你的大名。聽Jes說你愛彈吉他。

B: Yes I do, Mrs。 Simpson。 Nice to meet you。

沒錯，我愛彈吉他.Simpson女士,很高興見到你。

A： We’re glad to finally be able to meet you。 Dinner will be ready in about twenty minutes.

終于能夠見到你，我們很高興。再過二十分鐘左右就開飯.

B： Is there anything I can do to help?

有什么我可以幫忙的嗎？

A： No, everything is pretty much ready. We're just waiting on the roast。 I hope you like roast

2

beef.

3

謝謝不用，基本都已經(jīng)準(zhǔn)備完畢了。我們只是在等燒烤,希望你喜歡烤牛肉.

B： Yes， of cour。 Jes tells me you are a fabulous cook。

4

當(dāng)然喜歡。Jes跟我說過你是一個超棒的廚師。

1. guitar [g?’tɑ?］ n. 吉他，六弦琴

2. roast ［r??st] n. 烤肉；烘烤

3. roast beef 烤牛肉

4. fabulous ['f?bj?l?s] adj. 難以置信的;傳說的，寓言中的；極好的

11