李商隱七律《送崔玨往西川》讀記
展開全文
李商隱七律118首讀記之（012）
----李商隱七律《送崔玨往西川》讀記
原文：
送崔玨往西川
年少因何有旅愁，欲為東下更西游。
一條雪浪吼巫峽，千里火云燒益州。
卜肆至今多寂寞，酒壚從古擅風流。
浣花箋紙桃花色，好好題詩詠玉鉤。
筆記：
會昌五年（845）十月，李商隱秘書省復京職。會昌六年（846）農歷三月武宗駕崩。隨后是宣宗李忱即位和新一輪的政治清洗。曾權傾一時的李德裕迅速被排擠。白敏中等牛黨新勢力逐漸占據政府的重要位置。由于支持李德裕的政治綱領以及之前就被令狐绹等人視為
背叛，李商隱的仕途更加艱難。大中元年（847），被貶桂管觀察使的鄭亞邀請李商隱赴桂林任職。李商隱愿跟從一位被貶謫的官員，表明他同情李黨，也顯示對自己的升遷不再抱有信心。此詩作于大中元年（847）閏三月赴桂林途經江陵時。時李商隱35歲。
崔玨（jué）：字夢之。清河人。嘗寄家荊州，登大中中進士第，曾佐崔鉉揚州幕府，崔鉉推薦拜秘書郎，后為淇縣令，有惠政，官至侍御。與李商隱以詩交。詩《和友人鴛鴦之什》為名作，時號崔鴛鴦。商隱卒，崔玨亦為詩哭之，說李商隱是“虛負凌云萬丈才，一生襟抱未曾開”。（見本文附錄）。
首聯。旅愁：羈旅者的愁悶心情。
《萬歲樓》（唐-王昌齡）：“誰堪登望云煙里，向晚茫茫發旅愁。”《寒夜江口泊舟》（唐-儲光羲）：“一夜苦風浪，自然增旅愁。”《題方干詩》（唐-羅隱）：“九霄無鶴板，雙鬢老漁舟。世難方如此，何當浣旅愁”。
大意：年輕的你哪有那么多旅愁，說好去東邊的卻改往西游。（從本詩看，崔玨應是一個青年。他至少比李商隱小幾歲甚至十幾歲。崔玨本來是向東的，因某種原因臨時變動改往西川。好像是這位青年才俊不大樂意去西川。按資料，崔玨此時尚未登進士第。）
頷聯。雪浪：白色浪花。《遭風二十韻》（唐-元稹）：“俄驚四面云屏合，坐見千峰雪浪堆。”《東樓南望八韻》（唐-白居易）：“鹢帶云帆動，鷗和雪浪翻。”《過洞庭》（近代-鄧中夏）：“莽莽洞庭湖，五日兩飛渡。雪浪拍長空，陰森疑鬼怒。”
火云：夏日之云。《納涼賦》（隋-盧思道）：“火云赫而四舉。”《多病執熱奉懷李尚書》（唐-杜甫）：“大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。”《出關經華岳寺訪法華云公》（唐-岑參）：“五月山雨熱，三峰火云蒸。”《送杜秀才歸桂林》（唐-許渾）：“瘴雨欲來楓樹黑，火云初起荔枝紅。”
益州：泛指今四川境，包括東川、西川。
大意：一條如雪的浪濤從巫峽咆哮而過，千里如火的云霞在川地上空“燃燒”不止。（描寫川中壯麗的景色，把流水浮云寫得如此氣象萬千，有聲有色。）
頸聯。卜肆：賣卜的鋪子。典：“成都卜肆”。《漢書·王貢兩龔鮑傳》：“嚴君平卜筮（shì）于成都市，以為卜筮賤業而可以惠眾人，…日閱數人，得百錢足自養，則閉肆下簾而授《老子》。”《嚴君平卜肆》（唐-岑參）：“君平曾賣卜，卜肆荒已久。”《五悲》（唐-盧照鄰）：“嚴君平之卜肆，戴安道之貧家。”
酒壚：指酒肆、酒店。典“卓女當壚”。《史記·司馬相如列傳》：“相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當壚。”《戲題友人壁》（唐-李商隱）：“相如解作長門賦，卻用文君取酒金。”《杜工部蜀中離席》（唐-李商隱）：“美酒成都堪送老，當壚仍是卓文君。”《西涼伎》（唐-元稹）：“樓下當壚稱卓女，樓頭伴客名莫愁。”
擅（shàn）：指擅自、擅長等。
大意：說嚴君平在成都的卜肆至今冷清寂寞，卓文君和司馬相如在四川鬧市賣酒，一直是風流佳話。（用典。說的是四川悠閑淳樸的民風。上句說“閑”，下句說“酒”。總之，四川是個好地方。）
尾聯。浣花：浣花溪。《太平寰宇記》：“浣花溪在成都西郭外，……薛濤家其旁，以（百花）潭水造紙為十色箋。”
薛濤（768-832）：唐朝著名女詩人。與當時許多著名詩人如白居易、張籍、王建、劉禹錫、杜牧、張祜等都有來往。流傳至今的詩作約90余首。
薛濤箋：居住在浣花溪畔的女詩人薛濤，曾摸索出新奇的染色技法，制成一種精美小巧的
彩色詩箋。人們稱之為“薛濤箋”。
桃花色：粉紅色。或也有“桃色”的意思。
玉鉤：一是指酒鉤。《漢武故事》：鉤弋夫人手拳曲，武帝瓣開其手，得一玉鉤，手得以展。后人效之，別有酒鉤，當飲者以鉤引杯。《即日》（唐-李商隱）：“金鞍忽散銀壺漏，更醉誰家白玉鉤。”《無題》（唐-李商隱）：“隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。”《蜀中上王尚書》（唐-章孝標）：“丁香風里飛箋草，邛竹煙中動酒鉤。”
玉鉤：二是指新月。《玩月城西門廨（xiè）中詩》（南北朝-鮑照）：“始見西南樓，纖纖如玉鉤。”《掛席江上待月有懷》（唐-李白）：“倏忽城西郭，青天懸玉鉤。”
大意：浣花溪邊有粉紅色的薛濤箋，你還可以一邊飲酒一邊賞月一邊好好題詩。（玉鉤是指酒鉤還是指新月，我想不會有結論的。干脆就即指酒鉤也指新月。賞月飲酒賦詩，特別是還有桃花之色，很浪漫的。）
此詩不同于一般的送別詩，沒有戀戀不舍抒發對友人的深深眷戀之情。首聯說，不必為不能東下只能西游而憂愁。頷聯先說西邊的川地風景。巫峽雖險，雪浪滔天；益州雖熱，火
云千里。都是壯麗之景。頸聯再說益州不僅山水風光壯麗，人文環境也很不錯。那里生活悠閑酒肆林立，你忘了卓文君的酒壚了嗎？尾聯進一步說，不止是卓文君，那里還有浣花溪邊的薛濤還有桃花色的薛濤箋，你可以在那里找幾個朋友一邊賞月一邊玩酒一邊賦詩，桃紅灼灼，夭夭美妙，不也是風流浪漫！總之是勸慰崔玨不必憂愁，去西邊沒什么不好。
寫此詩時，李商隱正在去桂林途中。詩是寫給崔玨的。但好像也是寫給自己的。好像也是在勸慰自己。去桂林就一定不好嗎？
