《荊軻》原文及翻譯
荊軻者，衛(wèi)人也。其先乃齊人。徙于衛(wèi)，衛(wèi)人謂之慶卿；
荊軻是衛(wèi)國人，他的祖先是齊國人，后來遷移到衛(wèi)國， 衛(wèi)國人稱呼他慶卿。
而之燕，燕人謂之荊卿。
到燕國后，燕國人稱呼他荊卿。
荊卿好讀書、擊劍，以術(shù)說衛(wèi)元君，衛(wèi)元君不用。
荊卿喜愛讀書、擊劍，憑借著劍術(shù)游說衛(wèi)元君，衛(wèi)元君沒有任用他。
其后秦伐魏，置東郡，徙衛(wèi)元君之支屬于野王。
此后秦國攻打魏國，設(shè)置了東郡，把衛(wèi)元君的旁支親屬遷移到野王。
荊軻嘗游過榆次，與蓋聶論劍，蓋聶怒而目之。
荊軻漫游曾路經(jīng)榆次，與蓋聶談?wù)搫πg(shù)，蓋聶對(duì)他怒目而視。
荊軻出，人或言復(fù)召荊卿，
荊軻出去以后，有人勸蓋聶再把荊軻叫回來。
蓋聶曰：“曩者吾與論劍有不稱者，吾目之，
蓋聶說：“剛才我和他談?wù)搫πg(shù)，他談的有不甚得當(dāng)?shù)牡胤剑矣醚鄣闪怂?/span>
試往，是宜去，不敢留。”
去找找看吧，我用眼瞪他，他應(yīng)該走了，不敢再留在這里了。”
使使往之主人，荊卿則已駕而去榆次矣。
派人到荊軻住處詢問房東，荊軻已乘車離開榆次了。
使者還報(bào)，蓋聶曰：“固去也，吾曩者目攝之。”
派去的人回來報(bào)告，蓋聶說：“本來就該走了，剛才我用眼睛瞪他，他害怕了。”
荊軻游于邯鄲，魯句踐與荊軻博，爭(zhēng)道，
荊軻漫游邯鄲，魯句踐跟荊軻士博戲，爭(zhēng)執(zhí)博局的路數(shù)，
魯句踐怒而叱之，荊軻嘿而逃去，遂不復(fù)會(huì)。
魯句踐發(fā)怒呵斥他，荊軻卻默無聲息地逃走了，于是不再見面。
荊軻既至燕，愛燕之狗屠及善擊筑者高漸離。
荊軻到燕國以后，喜歡上一個(gè)以宰狗為業(yè)的人和擅長擊筑的高漸離。
荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲于燕市，酒酣以往，高漸離擊筑，荊軻和而歌于市中相樂也。
荊軻特別好飲酒，天天和那個(gè)宰狗的屠夫及高漸離在燕市上喝酒，喝得似醉非醉以后，高漸離擊筑，荊軻就和著拍節(jié)在街市上唱歌，相互娛樂。
已而相泣，旁若無人者。
不一會(huì)兒又相互哭泣，身旁像沒有人的樣子。
荊軻雖游于酒人乎，然其為人沈深好書，
荊軻雖說混在酒徒中，可以他的為人卻深沉穩(wěn)重，喜歡讀書；
其所游諸侯，盡與其賢豪長者相結(jié)。
他游歷過的諸侯各國，都是與當(dāng)?shù)刭t士豪杰德高望眾的人相結(jié)交。
其之燕，燕之處士田光先生亦善待之，知其非庸人也。
他到燕國后，燕國隱士田光先生也友好地對(duì)待他，知道他不是平庸的人。
居頃之，會(huì)燕太子丹質(zhì)秦亡歸燕。
過了不久，適逢在秦國作人質(zhì)的燕太子丹逃回燕國。
燕太子丹者，故嘗質(zhì)于趙，而秦王政生于趙，其少時(shí)與丹歡。
燕太子丹，過去曾在趙國作人質(zhì)，而秦王嬴政出生在趙國，他少年時(shí)和太子丹要好。
及政立為秦王，而丹質(zhì)于秦，秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡歸。
等到嬴政被立為秦王，太子丹又到秦國作人質(zhì)。秦王對(duì)待燕太子不友好，所以太子丹因怨恨而逃歸。
歸而求為報(bào)秦王者，國小力不能。
歸來就尋求報(bào)復(fù)秦王的辦法，燕國弱小，力不能及。
其后秦日出兵山東，以伐齊楚三晉，稍蠶食諸侯，且至于燕。
此后秦國天天出兵山東，攻打齊、楚和三晉，像蠶吃桑葉一樣，逐漸地侵吞各國。
燕君臣皆恐禍之至。太子丹患之，問其傅鞠武。
戰(zhàn)火將波及燕國，燕國君臣唯恐大禍臨頭。太子丹為此憂慮，請(qǐng)教他的老師鞠武。
武對(duì)曰：“秦地遍天下，威脅韓魏趙氏，
鞠武回答說：“秦國的土地遍天下，威脅到韓國、魏國、趙國。
北有甘泉谷口之固，南有涇渭之沃，擅巴漢之饒，右隴蜀之山，
它北面有甘泉、谷口堅(jiān)固險(xiǎn)要的地勢(shì)，南面有涇河、渭水流域肥沃的土地，據(jù)有富饒的巴郡、漢中地區(qū)，右邊有隴、蜀崇山峻嶺為屏障，
左關(guān)崤之險(xiǎn)，民眾而士厲，兵革有余。
左邊有肴山、函谷關(guān)做要塞，人口眾多而士兵訓(xùn)練有素，武器裝備綽綽有余。
意有所出，則長城之南，易水之北，未有所定也。
有意圖向外擴(kuò)張，那么長城以南，易水以北就沒有安穩(wěn)的地方了。
奈何以見陵之怨，欲批其逆鱗哉？”
為什么您還因?yàn)楸黄畚甑脑购蓿ビ|動(dòng)秦王的逆鱗呢！”
丹曰：“然則何由？”對(duì)曰：“請(qǐng)入圖之。”
太子丹說：“既然如此，那么我們?cè)趺崔k呢？”鞠武回答說：“讓我進(jìn)一步考慮考慮。”
居有間，秦將樊于期得罪于秦王，亡之燕，太子受而舍之。
過了一些時(shí)候，秦將樊於（ｗū，烏）期得罪了秦問，逃到燕國，太子接納了他，并讓他住下來。
