ANHUI BUSINESS
52
特別報道SPECIAL REPORT
2月18—19日，去年在徽商傳媒的運作下進行了全國巡演并登上北京人民大會堂舞臺的徽劇《驚魂記》在上海云峰劇院驚艷亮相，受到滬上各界的廣泛贊譽。
徽劇《驚魂記》上海灘收獲滿堂彩
文/本刊記者 劉娜 攝影/李朦
2
月18—19日，去年在徽商傳媒的運作下進行了全國巡演并登上北京人民大會堂舞臺的徽劇《驚魂記》在上海云峰劇院驚艷亮相。作為
“安徽演藝集團精品經典劇目上海巡演”的重要組成部分，《驚魂記》代表了新時代徽劇藝術的傳承與發展，受到滬上各界的廣泛贊譽。
“上海的觀眾對徽劇并不陌生。”徽班第七代傳人、安徽省徽劇研究院院長、安徽省徽京劇院副院長、《驚魂記》制劇人李龍斌告訴《徽商》記者，上世紀50年代，徽劇
的老前輩們就登上過上海的戲曲舞臺，1992年，他本人也在上海演出過《臨江會》。那一年，李龍斌獲得了上海第三屆“白玉蘭”表演藝術獎，也因此被觀眾譽為“活周瑜”。
如今，攜《驚魂記》重回上海灘，李龍斌對沖擊明年的“白玉蘭”表演藝術大獎充滿期待，他一口氣邀請了“白玉蘭戲劇獎”評委會60位評委中的45位名家來看戲。雖然演出當天，上海冬雨絲絲，卻沒有澆滅觀眾的熱情，云峰劇院1600個座位座無虛席，還有許多專程從浙江等地趕來的專家和戲迷。
不論是戲曲藝術界的專家學者，還是熱
愛戲曲藝術的普通觀眾，無一不對《驚魂記》贊譽有加。安徽省文化廳原廳長藍天在看過演出之后，還專門給安徽省徽京劇院發來賀信，信中說：“觀看‘驚魂’歸來，仍久久難以平靜，喜見‘天下第一團’古老徽劇再展雄風。唱念做打耍甚見功力，濃郁的徽派傳統與編導們與時俱進的創新和追求，使人耳目一新，真乃難得的一次高雅藝術享受?！?/span>
根據劇目安排，另一部由徽商傳媒正在整合市場資源、全力推廣的精品話劇《徽商傳奇》作為這一季巡演的壓軸大戲，將在云峰劇院連演四場。
ANHUI BUSINESS
53
錢法成
浙江省文化廳藝委會顧問、浙江省文化廳原廳長、著名劇作家
徽劇味道濃郁，音樂唱腔優美動聽，演員表演特別是子胤扮演者汪育殊，唱念做打俱佳，人物刻畫精準到位，充分表現了他的巨大發展空間。這出好戲為演員提供了寬闊平臺，眾多好演員也支撐了這出戲，這種辯證關系，充分體現了表演藝術乃是戲曲藝術最本質的審美價值。
胡小孩
浙江省文化廳藝委會顧問，著名劇作家
此戲最大的價值在于：既傳統，又創新，舊中有新，新不離舊，可謂是緊扣戲曲本體，又大膽突破并兩者緊相結合的范本，對如何彰顯中國戲曲之魅力有很好的示范價值。
趙美成
浙江省文化廳藝委會委員，戲劇評論家
這是一出極具國內市場價值又極具國外市場潛質的好戲，它明顯高出原婺劇《血劍》、越劇《馬龍將軍》和昆劇《血手記》一籌。戲中人性的深層剖析，人文的終極關懷，藝術魅力的高層次彰顯，都大有可圈可點之處，既填補了一段時期內國內對莎氏作品改編搬演的冷寂，又足具讓中國古老徽劇也即中國文化走向國際的可能性、可行性和可見性。為了更好地打開國外市場，可專門征求一下國外友人之觀感，以使戲的繼續加工更
合域外觀眾的口味，最終可形成兩種演出版本，以應對內外之需。
總之，此戲的預后一定可觀，既是安徽的一張文化金名片，也是徽劇和中國戲曲文化的一張金名片，還一定是國際文化交流的一張金名片，深為徽劇感到自豪并由衷向此戲的主創和全體演職員致敬。
張福海
上海戲劇學院戲曲史教授
導演很有水準，兩位主角表演很到位，是當今戲曲舞臺上少見的。個人覺得有些人物心理描寫的唱詞還可以更精煉一些。
魏淑嫻
著名話劇導演、上海戲劇學院表演系副教授
此劇唱念做打顯示了演員的基本功十分過硬，唱腔也十分優美。平臺運用很有層次感，是一出很不錯的劇目。
熊源偉
著名導演、上海戲劇學院教授
去年在蘇州就看過此劇，留下了十分深刻的印象。這次，我特地從北京趕回來再看一遍，這是一部值得研究的佳作。
熊杰平
武漢大學外文系教師、2013年武漢國際莎學研討會
策劃人
我早就聽說這是一部佳作，特地從武漢趕到上海來看，果然名不虛傳。我認為這個戲完全可以拿到國外去演，我愿義務將臺詞譯成英文。
曹樹鈞
中國莎士比亞研究會副會長、上海戲劇學院教授、我
國第一部莎劇演出史專著《莎士比亞在中國舞臺上》作者
這是一出繼黃佐臨任總導演的昆曲《血手記》之后，又一出戲曲編演莎劇的優秀劇目，應當載入《中國莎劇演出史》。演員個個表演都很認真，兩位主演尤為出色。導演整體把握到位，運用徽劇特有的藝術手段將麥克白內心世界揭示得驚心動魄。舞臺美術、燈
光、調度都富有創意，將西方經典莎劇的“戲曲演繹”推進到了一個嶄新的階段，充分顯示了中國藝術特有的魅力。藝無止境，此劇經過一些深加工，完全可以推薦到國外演出。
我還有個建議，應早作準備，將此劇改編成徽劇電視劇，以便在國內外更廣泛地弘揚徽劇藝術。
石林
上海音樂學院聲樂教授
這出徽劇十分精彩，既展示了傳統魅力又凸顯了創新精神。幾位主演的唱功和演技都很出色，男主角尤為全面突出，在京劇以
外的戲曲界很少見。舞臺的動態布局合理，體現出導演的功力，舞美燈光也絢麗多彩，層次感強。謝謝這出好戲。
楊燕平
上海戲劇學院導演系碩士研究生
劇種特色鮮明，導演手段時尚不失傳統。演員表演細膩到位，刻畫人物入木三分；唱腔優美，高亢富有激情；舞美設計獨樹一幟，寓意深刻；技巧運用合理，為戲錦上添花。十年磨一劍，希望再堅持不斷完善，讓這枝徽劇之花越開越艷。
導演整體把握到位
運用徽劇特有的藝術手段將麥克白內心世界揭示得
驚心動魄
