澀的意思是什么意思

澀的意思是什么意思

澀，本義指口中發(fā)干。《說文》云：“澀，不滑也。”《廣雅·釋詁

一》云：“澀，苦而不滑也。”由此可見，澀有不順利之意，但在漢語

詞匯中表示“艱澀、阻滯、困難”等義時(shí)，卻與這些含義相差甚遠(yuǎn)。

我們知道，漢語屬于分析型語言，即一個(gè)字往往包括多種成分構(gòu)成。

以單音節(jié)為例，我們可以根據(jù)所組合的不同成分給出幾十種詞性和解

釋。在使用這類成分較少的現(xiàn)代漢語時(shí)，只要將所需的各成分譯出，

即能獲得對該成分全面正確的理解，并作出恰當(dāng)?shù)呐袛嗪屯普摗?/span>從這

個(gè)角度看，“澀”雖然具有上述特點(diǎn)，卻仍可被視為一個(gè)非嚴(yán)格意義

上的動詞。如果按照通行的分析法將它譯作“口中發(fā)干”，那就大錯(cuò)

特錯(cuò)了，因?yàn)槲覀兦懊嬉呀?jīng)講過，“口”是會意字，除了表示嘴巴的

功能外還兼表示“滋潤”、“濕潤”等義。因此，“澀”既有動態(tài)意味，

又有靜態(tài)意味。至于“艱澀”則更好理解，原來“艱澀”這個(gè)詞最早

出自劉勰的《文心雕龍·事類篇》。書中記載，“先是，文帝（曹丕）

嘗問曰：‘自古以來，作者眾矣，聞子尤善。請問所長？’應(yīng)劭曰：

‘臣舉所知，至于今通儒達(dá)士大夫多不言文，此乃君子之所言，圣人

之所諱也。’”這段話后來便演變?yōu)橐痪渌渍Z，意謂追求高深學(xué)問令人

生畏，否則就不叫做“追求”，只能稱為“探討”或“研究”了。《水

滸傳》第三回寫到魯智深、武松二人途徑五臺山時(shí)曾與智真長老談及

“事業(yè)”，其中提到“若想他日后劫掠田糧強(qiáng)奸婦女，卻須遇著他方

可”。長老聽罷回答說：“事業(yè)只如此，但依著自家好手段行去；若與

別人做買賣時(shí)，自身又是個(gè)黑漢子，一定把你坑害了，都賣在窯子里

- 1 -

去。”如此看來，長老已然預(yù)測到，盡管“事業(yè)”尚未實(shí)現(xiàn)，宋江必

定將遭遇巨大挫折。“澀”是個(gè)動詞，反映了某種客觀情況，“艱澀”

是個(gè)形容詞，描繪了某種主觀感受，那么這兩個(gè)詞究竟有何區(qū)別呢？

人們常說“萬事開頭難”，開始新事物總是極端困難的，但只要

咬緊牙關(guān)堅(jiān)持下去，情況就會逐漸明朗起來，完成目標(biāo)也就指日可待

了。世間的很多事都具有相似性，無論是科學(xué)研究抑或是藝術(shù)創(chuàng)作都

一樣。凡處于“困難期”的工程項(xiàng)目，通常總是十分重視科技攻關(guān)和

政策扶持，沒有平臺搭建的盲目攀比不僅損失慘重，也會造成惡劣影

響。

首先，是搞清楚“澀”的含義。作為名詞，“澀”的含義就是指

苦而不滑。

- 2 -