從朝鮮族傳統村落看旅游開發對朝鮮族民俗文化的影響

從朝鮮族傳統村落看旅游開發對朝鮮族民俗文化的影響

一、緒論

1.1研究背景及意義

研究的背景：我國是一個傳統的多民族國家，在共同的大地上創造了豐富多彩卻又異彩

紛呈的民俗文化，改革開放以來，隨著現代經濟的快速發展，不少民俗文化逐漸沒落甚至“凋

零”，針對這種情況，黨和政府從“十一五”到“十二五”都致力于在經濟發展的同時保護

與發揚多樣化的民俗文化。

朝鮮族有著獨樹一幟的文化特色，與歷史傳承有著直接的關系。朝鮮族的居住環境因大

多是在靠山的平地上，因而自古以來朝鮮族農耕文化十分發達，在古代，農耕文化的發展程

度適合民俗文化的發展程度成正比的，故而朝鮮族擁有眾多的民族特色節日與活動，如上元

節、洗頭節、回婚節、千人針、燃燈節等等，另外有著優美的舞蹈文化、充滿傳統氣息的老

人節、充滿鄉村氣息的農樂舞、獨具風格的傳統建筑等等。可以說朝鮮族有著得天獨厚的傳

統文化旅游開發優勢，因此也成為了我國民俗文化旅游開發的重點。目前，各級政府也己確

立了“抓民俗文化為突破口，開拓更廣闊的旅游市場，以長白山自然風光旅游資源和邊境風

貌，異國風情旅游資源為依托，以民俗文化旅游資源為重點，全面開發和利用歷史文化，生

態旅游資源，發揮朝鮮族獨特的民俗風情優勢，重點開發和利用民俗旅游資源，進一步提高

對開發民俗旅游資源的認識。充分發揮延吉市民俗文化中心城市的優勢，調動各種民俗旅游

資源，加大對民俗旅游資源方面的對外促銷，把民俗產品作為延邊地區的特色產品和重點產

品，向海內外推出我們的民俗旅游的品牌”的戰略措施。

研究的意義：通過本課題的研究，進一步探索朝鮮民族旅游發展的模式，為朝鮮民族地

區旅游經濟的可持續發揮提供新的視覺和參考依據，拓展少數民族地區經濟、文化發展研究

領域。傳統村落的開發將是朝鮮族地區旅游經濟可持續發展的重要途徑。旅游經濟可持續發

展的實質是旅游與自然、文化和人類生存環境的和諧整體，文化在其中起著重要的調適作用。

最求文化享受是旅游的出發點和終極自標。因此挖掘傳統村落的民族文化內涵，開發具有朝

鮮族文化特色的旅游產品是保證朝鮮族地區旅游經濟可持續發展的重要途徑。

1.2國內外研究綜述

目前國內很多學者對朝鮮族地區旅游開發都發表了自己的研究與看法，其中大部分都是

針對延邊地區與圖們江地區的旅游經濟來論述的，國外的文獻多針對于整個朝鮮族文化的特

色，更多的是立足于朝鮮族文化在中華民族的地位與在全世界的影響力。針對這一現象，本

文希望以微薄的見解，從文化開發的最基層做起，能夠探索與總結出新的有價值的結論

1.3研究目的與內容

研究目的：本文擬通過研究朝鮮族傳統村落的旅游開發，以微見諸，從中探索與總結出

旅游開發對朝鮮族民俗文化的影響。

研究內容：本文將按照六個流程進行開展，并按以下流程進行內容的分布：少數民族地

區發展旅游業的意義——朝鮮族旅游業發展概況——朝鮮族民俗文化的保護與開發——朝

鮮族傳統村落旅游開發現狀及問題——總結朝鮮族旅游開發對民俗文化的影響——論述題

目并提出本文創新之處以及存在的不足。

1.4研究方法：以馬克思主義辯證唯物主義和歷史唯物主義的方法論為指導，采取調查分析

法，對研究對象進行全面系統的調查，著重收集第一手材料并參考借鑒其他優秀論文，而后

進行分析與總結，力求使本課題研究建立在真實、全面、可靠地材料基礎之上，得出較為客

觀、科學的結論。采用順序研究法，從少數民族文化發展到朝鮮族傳統村落的開發，從宏觀

角度再到微觀角度，使課題的正確性與系統連貫性得到保證。

二、朝鮮旅游開發現狀及概況

2.1少數民族地區發展旅游業的意義

我國是多民族的國家，國家的穩定離不開多民族共同發展，目前我國少數民族工業較為

薄弱，但卻有著豐富多彩的民俗文化，甚至獨具特色的山水建筑，所以我國少數民族發展旅

游業有著得天獨厚的條件。從宏觀角度來看，少數民族發展旅游業可以帶動經濟的發展，為

地區人民帶來財富，促進民族關系和諧與國家富強；從微觀角度來看，發展旅游業能夠促進

基礎設施建設、增加居民收入、促進就業、保護文化傳承并促進文化傳播等。概而論之，少

數民族地區發展旅游業是我國政治、經濟、文化的三重需要，正確的引導與發展將會收獲三

贏的結果。（這一部分可以湊字數）

2.2朝鮮族旅游業發展概況

朝鮮民族地區文化旅游業經過三十余年的發展取得了較好成績，也帶來了豐厚的經濟效

益、社會效益和生態效益。朝鮮民族地區的文化旅游資源豐富，是文化旅游產業發展的良好

依托，也是文化產業發展的重要依托，三者相互依存，在最近十年里極大的促進了朝鮮民族

旅游業與民俗文化產業的發展。

以延邊州為例，從2013年以來，延邊州圍繞“開放先導，文化引領”發展戰略，實施了

“五個延邊”建設目標，旅游業發展實現新突破。根據資料顯示：全州接待海內外游客

1167.7萬人次，同比增長15.0％，實現旅游總收入172.8億元，同比增長25.0％。其中接待

入境游客58.2萬人次，同比增長7.5％，創匯收入22886萬美元（折14.3億元）同比增長

21.6％；接待國內游客1109.5萬人次，同比增長15.4％，旅游收入158.6億元，同比增長

25.4％。延邊旅游總收入相當于GDP的20.3%位居全省第一，高于全省平均水平（11.4%）

近一倍；近幾年隨著延邊的旅游產業鏈漸漸成熟，延邊州接待游客人數以及旅游收入較2013

年都有較大提升。

雖然目前朝鮮族旅游文化取得了不錯的成績，但在旅游資源開發過程中也體現了一些問

題。以延邊州為例，延邊朝鮮族自治州民俗旅游的發展，豐富了延邊州旅游業的內容，調整

了延邊州旅游產品結構，取得了一定的成績。同時，我們還應該注意到在民俗旅游發展過程

中出現的問題，只有正視并解決這些問題，延邊州的民俗旅游才能獲得良性發展。延邊民俗

旅游開發過程中存在的問題:而延邊州的一些民俗旅游景點，沒有抓住本地區的民俗資源特

色，把重心放在深層次挖掘本民族的文化內涵、展示獨特的民俗上，只是單純的進行無序的

重復建設。（獨特的民俗旅游資源開發不夠）

延邊地區雖然在購物和娛樂方面有所發展，但是發展的速度和規模滯后，滿足不了日益

增長的物質文化需求，并且沒有形成自己的特色，邊州的民俗旅游從業人員素質良蕎不齊，

缺乏競爭意識，專業知識結構不全面。直接影響到外地旅游者對該民族民俗文化的理解。沒

有開發出自己的精品民俗旅游紀念品，在延邊州旅游市場上銷售的旅游紀念品類同，多數以

特色食品，特色服飾為主，攜帶不方便，嚴重影響了旅游者的購物欲望。娛樂方面也面臨同

樣的問題，品種單一，品位不夠與消費者難容一體缺乏吸引力。（民俗旅游產品配套不足、

制約民俗旅游的發展）

當今的旅游者，更看重精神上的追求和滿足，更重視旅游項目的文化內涵。而延邊州的

一些民俗旅游景點，沒有抓住本地區的民俗資源特色，把重心放在深層次挖掘本民族的文化

內涵、展示獨特的民俗上，只是單純的進行無序的重復建設。如在民俗村、民俗風情園里，

除了美食品嘗、服飾展示及歌舞表演外，其它的民族傳統文化并沒有得到很好地挖掘，無法

進一步滿足旅游者求知、求異的旅游心理需求，而且可供觀賞的節日缺少更新，旅游點的市

場吸引力日趨下降。（民俗旅游文化內涵的挖掘重視不足）

延邊朝鮮族自治州，全州有六個市，兩縣，下面的鄉鎮有很多很多，但是保留著原始生

活習慣，并且加以開發利用，可供參觀的特色村落，例如像湘西苗寨一樣，可以直觀的看見、

體驗感受到當地朝鮮族族人們的生活狀況，原原本本的樣子。而不是僅止于到民俗村的走馬

觀花。（原生態自然環境破壞現象嚴重）

三、朝鮮族民俗文化的保護與開發

3.1朝鮮族民俗文化的保護

民俗文化的形成與人類聚居性的生存方式密不可分，是通過長期的聚居形成的一系列物

質的、精神的文化現象。這種文化現象帶有群體性、地域性、傳承性等特征。它能夠提高社

會認知、規范道德及調適心理。重視民俗文化，最好的方法就是通過開發和深度挖掘將民俗

文化最終達到保護及傳承的目的。

本文在民俗保護與民俗旅游相關理論的基礎之上，通過對朝鮮民俗文化的深入研究，將

民俗文化保護、傳承及開發的問題，從宏觀層面落到實處，與此同時，通過國內外發展，分

析民俗文化與旅游的關系。以延吉市朝鮮民俗文化村為例，分析建設民俗風情園存在的問題，

明確民俗保護與開發的主要內容。結合朝鮮民俗文化的特點，對影響民俗文化發展的各種因

素進行分析，提出民俗文化傳承與發展的方法與對策。將體系的發展建立在文化保護的理論

與模式基礎之上，以理論來指導民俗文化保護與開發，確保科學性、可操作性以及可持續性。

以延吉朝鮮族民俗風情園為例，分析延邊朝鮮民族歷史文化及社會背，民俗傳統和民俗

文化，主動開發朝鮮民族“文化寶藏”，積極改善舊的城市面貌，結合地理特征開發朝鮮民

俗新的旅游基地。做好文化傳承的同時，利用豐富多彩的項目吸引內地及外來游客，切實提

高木地經濟實力，提高社會對朝鮮民俗文化的關注度，提高區域環境效益，為未來朝鮮族民

俗旅游業奠定堅實的基礎。

3.2朝鮮族民俗文化的開發和利用

（1）旅游開發：民俗旅游作為旅游形式的一種，本身就有旅游者為了追求一種個性化、

即時性、愉悅性、超脫感和成就感的心理體驗而進行的旅游活動。其本質是一種體驗經濟的

消費形式，是旅游者離開原來的居住地前往異地旅行所獲得的一種經歷和感受。它既包括旅

游者在旅游過程中通過運用原有知識對異地民俗文化事象進行觀察和分析所獲得的心靈共

鳴及其驚奇愉悅等感覺，也包括他們通過直接參與旅游地居民的民俗文化活動而獲得的舒暢

感、成就感和歸宿感。這一系列的民俗旅游體驗及其感覺，都是建立在民俗旅游體驗生產、

體驗服務和體驗消費等旅游市場經濟運作基礎上，是一種旅游體驗經濟的市場結果。

（2）文化產業：民俗旅游學研究的最終目標，是要促進民俗旅游經濟的健康穩定和可持

續發展，實現經濟、社會和文化綜合效益的最大化四。因此，民俗旅游資源的開發及其相關

活動，就是要通過各種努力實現最佳的經濟效益，獲得最大的社會就業率，提高當地民眾的

生活質量，取得社會發展進步的和和諧平穩和文化繁榮發展的健康有序。民俗旅游學研究，

除了要充分、合理地利用經濟學和管理學理論體系中有關客源理論、供求理論、市場理論、

價格理論、奉獻理論、生產理論、成木理論、消費理論、營銷理論、分配理論和目標理論等

達到最佳經濟與目標之外，還要充分利用民俗學、民族學、文化人類學和社會學等相關理論

實現社會與文化效益最大化的目標。要實現這個目標，民俗旅游學可以綜合運用文化進化、

文化傳播、文化整體、文化相對、文化功能、文化人格、文化象征、文化闡釋、文化生態、

文化變遷、文化控制和結構分析等相關理論視角，分析處理民俗文化和民俗旅游活動中出現

的各種現象和問題，在民俗旅游資源的調查與分析、民

俗旅游產品的規劃與開發、民俗旅游活動的展演與闡釋和民俗旅游景區的經營與管理中，都

能夠透徹地把握民俗文化和民俗旅游的真實內涵與發展規律，避免發生誤解、歪

曲、破壞和濫用。

四、朝鮮族傳統村落旅游開發現狀及問題

4.1 朝鮮族傳統村落

4.2傳統村落旅游開發成功典范

萬寶紅旗朝鮮族民俗村位于吉林省延邊朝鮮族自治州安圖縣西南部，明長公路71公里處，

距長白山約135公里，是旅游通往長白山的必經之路，也是唯一的朝鮮族民俗村。

1994年以來，該村依托民俗旅游資源優勢和地理優勢，大力發展旅游業，旅游接待設施

得到了長足的發展。改善了民居，改造了民俗飯店，修建了標準衛生間；修建了“朝鮮族民

俗表演場”，擴建了用于朝鮮族傳統運動項目的秋千、跳板、摔跤場等；還設立了經營土特

產品的購物中心。基本上形成了食、住、行、游、購、娛為一體的旅游服務體系。1995年，

時任吉林省委書記的張德江為該村題名： “紅旗朝鮮族民俗村”。2006年，國家民委

主任李德洙為該村題名：“中國朝鮮族第一村”。

該村朝鮮族民俗表演場可欣賞到精彩的朝鮮族傳統民俗舞蹈、民歌、悅耳的民謠、輕快

活潑的舞蹈、古樸典雅的婚禮獨具特色，并且在夜幕降際，可以接受村民的邀請，圍著篝火，

參與到輕歌曼舞中，體驗著風俗人情。

住宿：住宿以民居為主，全村86戶人家都可以接待住宿。

餐飲：有十余家朝鮮族特色飲食飯店，朝鮮族的小吃、泡菜、醬湯和各種燒烤風味獨特。

交通：萬寶紅旗朝鮮族民俗村地處安圖縣萬寶鎮，坐落在長白山旅游沿線，距安圖縣城

明月鎮76公里。

周邊景點：長白山文化博覽城、福滿生態溝、明月湖、長白山藥園、海溝黃金城、雪山

湖、藥水泉。

4.3傳統村落旅游開發存在的問題

（1）缺乏系統性規劃:延邊地區較為成型的民俗村的開發都不是在政府宏觀性控制的前

提下建設的，如紅旗民俗村、國貿民俗村等，這些自發建立的民俗村無論從規模還是內容都

不能與其他地區著名風景名勝區相比較。缺乏對現有資源的深入調查，開發缺乏對項目的可

行性論證，缺乏政府主管部門的資金、技術扶持，建設相對較為零散。

（2）配套商品的開發與營銷手段相對落后：增加旅游收入是開發旅游最根本的目的，與

購物、娛樂項目相關的消費是旅游經濟中相對最容易拉動的消費，如深入挖掘，yy能較快

帶來效益的提高，是當代旅游經濟最為重要的增長點。但目前旅游相關產品的開發，并沒有

充分體現出朝鮮民族文化特色，大多與各地方產品雷同嚴重，缺乏吸引力。

（3）民俗旅游宣傳、營銷力度不夠，知名度不高。對外宣傳的重點仍然是長白山的自然

風光，面對當地重要的民俗旅游資源—原始的、特色的朝鮮族民俗的宣傳較少，導致人們對

延邊州的理解僅局限于當地的山水、自然風光，缺少對該地區民俗文化的了解。因此，必須

根據資源條件、旅游產品的開發規劃及市場條件，確定延邊州民俗旅游產品的宣傳、促銷戰

略。

五、朝鮮族旅游開發對民俗文化的影響

5.1積極影響

5.2消極影響

5.3改進措施

（1）將民俗文化發揚并傳承需從宏觀層面著手，以教育層面為基礎，同時注重經濟、社

會、文化等各方面因素來營造民俗氣息濃郁的文化氛圍。為保證民俗文化的傳承，就要依靠

市場手段，通過市場營銷來加大宣傳力度，讓更多的人來深刻了解朝鮮民俗文化，并創造一

定的經濟收入，以保證民俗文化傳統延續的生命力。

（2）推廣旅游電子商務加大宣傳力度

（3）制定民俗文化保護措施

（4）培養民俗旅游人才，提高服務質量

（5）加強對原生態自然環境的保護

（6）形成多元化的民俗旅游投資體系

六、結語

（論述了從朝鮮族傳統村落看旅游開發對朝鮮族民俗文化的影響，提出本文的創新之處以及

本文存在的問題和不足之處）

近年來延邊州大力發展的民俗旅游項目中，開發建造了多個特色的民俗園、民俗旅游村，

其中有中國朝鮮族民俗風情園、延邊萬畝果園民俗風情游覽園、帽兒山朝鮮族民俗村、汪清

縣滿天星中國朝鮮族文化風情博覽城、圖們日光山(池地)民俗村、萬寶鎮紅旗朝鮮族民俗村。

其中發展最好的便是紅旗村。紅旗村位于安圖縣的中腹之地，距縣城72公里，距延吉市140

公里，是延吉至長白山的必經之地，也是去往長白山途中唯一的朝鮮族自然村。村子座落在

山間開闊地，依山傍水，一棟棟具有民族建造風格的房屋整齊地排列在小溪兩旁，到此你可

以領略到傳統的朝鮮族鄉土情，全村共一百余戶朝鮮族居民，一直保留著古老的朝鮮族民俗

風情。朝鮮族獨具特色的文化藝術、風俗禮儀等，宛如一朵奇葩吸引著游客的目光。作為人

們向往觀光的中國朝鮮族第一村，其現在主要的贏利點為門票收入、游客購物消費等、還有

就是在于村子里面兜售宣稱是自己家種的人參，以及其他的附屬工藝品，現在又新加入了民

俗餐館等，做朝鮮族風俗菜肴;每當勞動之余，村里的男女老幼便集中在一起，跳起多彩多

姿的朝鮮族舞蹈，不時有人出來高歌古老而優美的民謠，年輕的女子還會聚在一起，大家跳

板比賽，蕩秋千，濃厚的歡樂氣氛使人們在狂歡之中如醉如癡。