法律英語詞匯

法律英語詞匯

法律英語詞匯Unit1

federation n.聯邦

jurisdiction n.管轄權，管轄區common law普通法；習慣法；

判例法civil law羅馬法；民法

legislation n.立法

petition v.訴請；向……提出請求；

n.申訴；申請；（美）起訴狀equity n.衡平法

Chancery n.衡平法院；大法官法庭judicial adj.法院的；司法的

Privy Council（英）樞密院

canon law教會法

legal family法系

decision n.判決

procedural rules訴訟規則discretionary adj.自由裁量的

arbitrator n.仲裁人；調停者Commonwealth n.英聯邦

appeal n.上訴

invoke v.援引

Twelve Tables十二銅表法vulgarized Roman law通俗羅馬法

classic Roman law經典羅馬法compendia n.匯編；概要

civilian n.民法學家；平民

jurist n.法學家

obligation n.債權

codification n.法典編纂；法典化code n.法典

article n.條款

term n.條款；任期；開庭期

law/legal doctrine法律原則

statute n.成文法；法令

precedent n.先例

enact v.制定，通過（法）inalienable adj.不可剝奪的exclusivity

n.排他權；專有權empower v.授權

party n.當事人

lawsuit n.訴訟

tribunal n.特別法庭；裁判所breach of contract違約

advocate n.辯護人；出庭代訟人lf-evident adj.不證自明的

proposition n.主張；陳述

claim v.&n.主張；要求；聲稱adjudication n.判決

adherence to precedent遵循先例

full-fledged precedent廣泛意義上的

先例absolutely binding絕對約束力的generally binding一般

約束力的stare decisis遵循先例

res judicata既判力

connsual adj.合意的

right of privacy隱私權overruling n.推翻；否決reversal n.撤銷

subject matter n.訴訟標的；爭議事項；權利主張

judiciary n.司法機關；法院系統；[總稱]法官

injunction n.禁制令

diversity of citizenship（美）（訴訟當事人的）州（國）籍不同；

公民身份不同

venue n.審判地

adversary n.對手；對方當事人

circuit court巡回法院

en banc n.全院庭審

merits n.案件事實；當事人的法定權利；訴求或答辯的實質依據

certiorari n.調卷令

Justice of the Peace地方法官

Court of Common Pleas普通訴訟法院

trial courts of inferior jurisdiction低級管轄權的一審法院

trial courts of general jurisdiction普通管轄權的一審法院

appellate courts上訴法院

intermediate appellate courts中級上訴法院

court of last resort終審法院

Supreme Court最高法院(專有名詞)

(1)trial courts of general jurisdiction--------the District

Courts basic federal court system(2)intermediate appellate

courts--------the Courts of Appeals

(3)the Supreme Court

civil suit民事案件

minor violation of the criminal law輕微刑事違反行為

maximum jail ntence最高刑期

fine n.罰金defendant n.被告plaintiff n.原告procution n.檢

控；追訴judge/justice n.法官finality n.終法定局exerci n.行使；

履行action n.訴訟

judicial review司法審查appellate review上訴審查litigate v.提

起訴訟litigation n.訴訟litigant n.訴訟當事人docket n.法院積案清單

rai v.提起訴訟

act n.法案；法令entertain v.審理provision n.規定；條款

regulation n.法規；章程patent n.專利summon v.傳喚；召集hear

v.審理；聽審

writ n.書面命令；令狀writ of certiorari調卷令confer v.授予

full-dress adj.正式的umpire n.裁判員overer n.監督機構

federalism n.聯邦制

checks and balances制衡

paration of powers分權

suffrage n.投票；選舉權

written constitution成文憲法

veto n.&v.否決權；否決

ratify v.批準

due process正當程序

bail n.&v.保證金；保釋

interpret v.解釋（法律）

impeachment n.彈劾

discretion n.自由裁量權

original jurisdiction原審管轄constitutionality n.合憲性

legislature n.立法機關

governor n.州長

ordain v.制定

Senate n.參議院

confirm v.批準

commission n.委任狀

mandamus v.強制執行令

relief n.救濟

syllogism n.推理

le n.承租人

lessor n.出租人

title n.所有權

remedy n.救濟

proceedings n.訴訟

rescind v.廢止；取消

nullify v.使無效

Unit4

restitution n.返還原物；恢復原狀

probation n.緩刑

punitive damages懲罰性損害賠償

exemplary damages懲罰性損害賠償

assault n.威脅；恐嚇；意圖傷害

battery n.（刑法）毆擊罪；（侵權法）非法侵犯felony n.重罪

misdemeanor n.輕罪

infraction n.違反（指違約、違法、違章、違紀）motive n.犯罪

動機

intent n.犯罪故意mens rea犯意

actus reus犯罪行為

causation n.因果關系

press charges起訴

process v.對……起訴；對……發出傳票execution n.死刑；強制執

行

compensation n.賠償；補償

substantive criminal law刑事實體法

criminal procedural law刑事訴訟法

ordinance n.條例；法令

apprehension n.逮捕

offender n.罪犯

convict v.宣判有罪

imprisonment n.監禁

confinement n.監禁

incarceration n.監禁

juror n.陪審員

jury n.陪審團

offen n.違法行為；罪行

transgression n.罪過

corroboration n.進一步的證據

warrant n.授權

manslaughter n.過失殺人

defen n.辯護

counl n.律師；辯護人

defen counl/attorney辯護律師acquittal n.宣告無罪

liability n.責任；義務

homicide n.殺人；殺人犯

overt adj.蓄意的

involuntary adj.無意識的；非故意的

Unit5

accomplice n.共犯；同謀犯

adversary system對抗制；辯論式的訴訟方式correction n.（通

過監禁、緩刑、假釋等刑罰制度對罪犯的）懲罰；教養

lf-incrimination n.自證其罪

preventive detention預防性監禁

implement v.貫徹；執行

pretrial adj.審判前的

bill of information n.（檢察官起草的）起訴書complaint n.（任

何人都可以起草的）起訴書

file v.提起訴訟；送交備案

magistrate n.地方法官；裁判官

be bound over for trial應當到庭受審的convene v.召集

refute v.辯駁

testimony n.證據

true bill準予起訴

no bill不予起訴

suspect n.嫌疑犯

custody n.拘留；羈押

arrest warrant n.逮捕令

contraband n.違禁品

charge n.&v.（特指刑事訴訟）指控

bring charges指控

levy charges指控

drop charges撤銷指控

appearance n.到庭

izure n.抓住；扣押

recognizance n.具結保證書

try v.審理

plea n.辯護

plea bargain訴辯交易

preliminary hearing n.預審

cross-examine v.交叉詢問

produce v.出示

indictment v.控告；起訴

arraignment n.提訊

motion n.（訴訟當事人向法院提出的）申請courtroom n.審判

室；法庭

peremptory challenge（對某陪審員出庭表示的）

絕對的無需說明理由的反對challenge for cau（對某陪審員出

庭表示的）

有合理原因的反對impartial adj.公正的；公平的

mistrial n.無效審判；誤判

acquit v.判決無罪

ca n.（訴訟一方所持的）事實，理由，依據verdict n.裁決；裁

定

rebut al n.反駁

surrebuttal n.第二次反駁

rejoinder n.第二次答辯

summation n.（裁判前）法庭辯論的總結deliberations n.評議；

審議

venireman n.陪審員

chamber n.法官辦公室

unanimous adj.一致同意的

suspension n.暫緩執行

restraint n.約束力

preponderance of evidence優勢證據規則proof beyond a

reasonable doubt排除合理懷疑

Unit6

wrongful death action不當致死訴訟；非正常死亡訴訟

habeas corpus人身保護令

tortfeasor n.侵權人

burden of proof舉證責任

contributory negligence共同過失

enforce v.強制執行lea n.租賃協議deed n.轉讓協議standing

n.訴訟資格pleading n.起訴bankruptcy n.破產

the rvice of process傳票送達

cau of action訴訟理由

default judgment缺席判決answer n.答辯狀affirmative

defen肯定的防衛（類似于合理化事由，如正當防衛）

avoidance可以避免被判罪的理由

the statute of limitations訴訟時效

dismiss v.駁回negligent adj.過失的objection n.反對；異議

excessive damages數額過大的賠償Sheriff n.法警proceeds n.

拍賣所得judgment debtor判決書中的債務人exhibit n.物證

concurring opinions并行意見

disnting opinions反對意見