古詩中說“春風送暖入屠蘇”,這里的“屠蘇”指的是什么?

古詩中說“春風送暖?屠蘇”，這?的“屠蘇”指的是什么？

“屠蘇”的意義很多，但可以肯定的是，在固定的語境當中，它的意思是單?的。要確定“春風送

暖?屠蘇”中“屠蘇”的意義，讀懂語境——也就是讀懂整?詩是?常關鍵的?步。?于它和春節

有沒有關系，得等我們弄懂“屠蘇”的意義之后才能確定。

“屠蘇”的詞典義

據《漢語?詞典》的解釋，“屠蘇”有5種意思：

1. 草名。

2. 即罘罳。

3. 平屋；茅庵。

4. 帽名。有檐，形狀似屋。

5. 亦作“ 屠酥 ”。藥酒名。古代風俗，于農歷正?初?飲屠蘇酒。

這5個義項中，“草名”（第1義項）是“屠蘇”的本意，其他義項都是引申義。《漢語?詞典》引明

代楊慎《藝林伐?·屠蘇為草名》說：“屠蘇本草名，畫於屋上，因草名以名屋。”?意是，屠蘇本

來是草的名稱，因為?們經常將它畫在屋?上，于是?們就?草名來稱呼屋?。這句話說明

了“屠蘇”可以指稱“平屋”“茅庵”（第3義項）的原因。作為“帽名”（第4義項），是“屠蘇”在作為房

屋（第3義項）稱呼上的進?步引申。因此，叫“屠蘇”的帽?也是“有檐，形狀似屋”（第4義

項）。

第2義項說“屠蘇”就是“罘罳”。那“罘罳”是什么呢？《漢語?詞典》給出了如下解釋：

1. 古代設在門外或城?上的?狀建筑，?以守望和防御。

2. 設在屋檐或窗上以防鳥雀的?屬?或絲?。

3. 指室內的屏風。

從以上3種解釋中可以看出，第2義項與第3義項——“平屋”“茅庵”關系緊密。?論是設在屋外的

?狀建筑、?屬?或絲?，還是設在室內的屏風，都屬于房屋的?部分。?于是由部分引申到

整體，還是由整體引申到部分，這就不好說了。不過從《漢語?詞典》編者在義項的排列上

看，他們認為是由部分引申到整體上去的。

第5義項“藥酒名”與本意“草名”（第1義項）是密切相關的。“屠蘇”?字當中，與草明顯有關的

是“蘇”字。《說?解字》是這樣解釋“蘇”字的：

桂荏也。

段?裁在《說?解字注》中說“蘇”就是“今之紫蘇”，樣?如下圖：

紫蘇

桂馥在《說?解字義證》中引?《本草綱?》中的話說：“蘇從穌，舒暢也。蘇性舒暢，??和

?，故謂之蘇。蘇乃荏類，?味?如桂，故《爾雅》謂之桂荏。”這段話說明了兩個問題：?、

這種草為何叫“蘇”；?、“蘇”為何?叫做“桂荏”。從解釋來看，“蘇”是具有藥?價值的。由此可以

推斷，“屠蘇”?概也是有藥?價值的。?它做藥酒，也就順理成章了。

歸納?下：

“屠蘇”?先是?種草的名稱，由此引申出兩種意思：

1. 藥酒名。

2. 平屋；茅庵。

由第2種意思?可引申出兩種意思：

1. 罘罳。

2. 帽名。有檐，形狀似屋。

“屠蘇”的詩境義

”春風送暖?屠蘇“出?王安?的《元?》：

爆?聲中?歲除，春風送暖?屠蘇。

千門萬戶曈曈?，總把新桃換舊符。

《說?解字》解釋“元”為：

始也。

“元”就是“開始”的意思。“元?”就是?年之始，指農歷正?初??，現在我們稱之為“春節”，俗

謂“過年”。王安?的這?《元?》寫的就是北宋時期?們過年的情景。

“爆?聲中?歲除”寫的是燃放爆?的習俗，與現在?樣。這句是說在爆?聲中?年過去了，說的

是除舊。“春風送暖?屠蘇”這句說的則是送新，春風將暖意送?了屠蘇。“千門萬戶曈曈?，總

把新桃換舊符”，說千家萬戶被溫暖?明亮的陽光照耀著，?們都忙著?新桃符換下去年的舊桃

符。

從整體上看，整?詩渲染了?種辭舊迎新的氛圍。如果聯系時代背景，我們便能輕易發現，這

?詩是作者有感?發的，不是隨便?寫，不只是為了說說過年的感受的。王安?是我國歷史上

有名的政治家，“王安?變法”家喻戶曉。他寫整?詩時，正是變法如?如荼開展的時候。他看到

過年?間辭舊迎新的景象，不僅想到了??的新法，在逐漸代替舊制，??渴望的國家富強即

將到來，?中充滿喜悅，才寫下了這?詩。因此整?詩的重點不在表現過節習俗，?是要表現

整個國家在??的治理下改換?貌的新?象。

從這個?度上講，“春風送暖?屠蘇”是有象征意義的，這?的“春風”就是變法改?的春風，它要

給整個?間送去暖意。那么“屠蘇”要能代表整個?間，?疑?“平屋”“茅庵”這個意義去引申是最好

的，?不是?“藥酒”這個意義。“平屋”“茅庵”這都是普通?百姓住的房?，?它來代表整個?間社

會，是沒有任何問題的。

有些?將“?屠蘇”強?解釋為“喝屠蘇酒”，且不說“?”字能不能解釋為喝，單從最?然的語?使?

習慣上講，將“送?”合起來說是最合乎我們的表達習慣，?不是說?句“春風送暖”，再說?句“?

屠蘇”，再將它強?理解為“春風送來了暖意，?們喝著屠蘇酒”這樣前?不搭后語的句?。

再從平仄上來講，古?寫詩不只考慮字義的問題，還要考慮字?的問題，也就是平仄的問題，

因為這也影響整?詩意義的表達。古代仄聲??，平聲?低，所以仄聲都是詩?們著意要突出

的地?。我們試看這?詩的平仄：

爆?聲中?歲除|仄仄平平仄仄平

春風送暖?屠蘇|平平仄仄仄平平

千家萬戶曈曈?|平平仄仄平平仄

總把新桃換舊符|仄仄平平仄仄平

從平仄中我們可以看出，“春風送暖?屠蘇”中，詩?著意強調三個字“送暖?”，很顯然這是?個

整體，說的就是將暖意送?，?不是將“送”與“?”分開理解。

綜上??，我認為“春風送暖?屠蘇”中的“屠蘇”，指的是整個國家社會，整個的百姓?間，?這

個意義是從“平屋”“茅庵”上引申出來的臨時意義，也就是在這?詩中的詩境義。

“屠蘇”與春節

最后說?說“屠蘇”與春節的關系。

在王安?的《元?》中，屠蘇代指的是?間百姓。他們是春節的主體。沒了?百姓，這節誰過

了，也就不會出現“千家萬戶曈曈?，總把新桃換舊符”的熱鬧景象了。

“屠蘇”與春節有關系，主要還是作為藥酒來說的。古代風俗，?們于農歷正?初?飲屠蘇酒。 南

朝梁的宗懔寫過?本《荊楚歲時記》，這本書記載：

﹝正???﹞長幼悉正?冠，以次拜賀，進椒柏酒，飲桃湯，進屠蘇酒……次第從

?起。

?意是農歷正?初?，不管年齡??，?律要穿戴整齊，從輩分最?的開始，按照次序拜賀，

喝椒柏酒、桃湯、屠蘇酒等。

據說是?年初?，商家請顧客喝屠蘇酒。

后代詩歌中對這?習俗多有描寫，如宋代蘇轍的《除?》詩中說：

年年最后飲屠酥，不覺年來七?餘。

清代馬之鵬的《除?得廬字》詩中說：

添年便惜年華減，飲罷屠蘇轉嘆歔。

我是北??，不知道現在南?過春節是否還有飲屠蘇酒這樣的習俗？知道的朋友，?煩您留個