[初三英語]人教版九年級3a課文和翻譯

可修改可編輯

UNIT1

翻譯：

我是怎樣學習英語的

去年，英語課很難。首先，老師講話的時候我很難聽懂。開始的時候，她講

的太快，我聽不清每一個單詞。之后，我才意識到聽不清每一個單詞這并不重要。

我也很害怕在課堂上發言，因為我害怕同學們會取笑我。因為我還不能造完整的

句子，我就開始看英語電視節目，這很有用。我認為大量的做聽力練習是成為一

名成功學習者的秘訣。另外，我還發現英語語法很難，于是我決定在每一堂課上

做些筆記。然后用學到的語法知識點來造句，這很有幫助，讓人驚訝。現在我很

樂意學習英語，這學期考試還得了一個A。老師對我印象很深刻。

Unit 2

我最大的問題

我最大的問題是我太忙了。當我小時候時，我曾經有很多時間，但這些天，

我起得早，并在學校里呆一整天。然后我徑直回家吃晚飯。在我上高中之前，我

經常花很多時間和我的朋友玩游戲，但我現在再也沒有那時間了。在晚上，我經

常看電視或和我的祖母聊天，但現在我必須學習。我喜歡音樂，我的父親經常帶

我去音樂會。這些天，我幾乎沒有時間去音樂會了。我做我的功課和上床睡覺。

我真的很懷念過去的日子

Unit 3

在我們的學校，我們必須每天穿校服。問題就是我們全班同學都認為那校服太難

看了。我們認為學生應該穿的時尚（這里SMART做時尚的解釋）一點，所以我們

應該穿我們自己的衣服。我們的老師相信如果我們那樣做的話，我們會比學習更

花多的時間在衣服上。我們不同意。我們應該穿的更舒適一點，這樣可以幫助我

們的學習，如果我們不能那樣，我們應該被允許去設計我們自己的校服，那將是

一個好方法去維持師生友好。這對于父母也可能是個好方法去允許青少年晚上在

組里學習，我知道我們有時會制造噪音，但是我們學習的時候更多。我們同樣認

為假期也該更長一些。假期太短了。更長的假期可以給我們時間去做像是參觀，

上個暑假，我得了個機會去參觀當地的醫院，但是我不能去，因為我得回學校了。

這對我將是個多好的經歷，因為我想在我長大后去當名醫生

Unit 4

1.如果你選A較多，那么你個人外向，也比較自信。你有很多朋友，并且喜歡身

邊有他人陪伴。當他們（需要）建議的時候就會來找你。你的朋友常會說你是個

容易相處的人。

2.如果選B較多，那你可能比較害羞你更喜歡和一兩個人講話，而不是一群人。

而且你更愿意呆在家里讀一本好書而不是去參加派對。你有一個很小的好友圈

子。你的朋友常常會說你是一個很好的傾聽者。

精選文檔

可修改可編輯

3.如果選C較多，那么你可能先去是相當的自信。外界環境不會對你產生一丁點

的影響。你知道你要什么，也知道怎么得到。由于你太自信了，有時候你可能會

惹人煩。

Unit 5

在鐘樓附近的怪事

奇怪的事件在鐘樓鄰里我們neighborhoodud是非常安靜的。然而，那些日子，

奇怪事在我們的鄰里發生，并且大家是怏怏不樂的。周·顧，地方學校教師，極

端擔心。當他由地方報紙采訪，他說， “每晚我們聽見奇怪的噪聲在我們的窗

口之外。我的妻子認為它可能是動物，但我的朋友和I thinkit必須是少年獲得

樂趣。我的父母告訴了警察，但他們不可能發現什么奇怪。他們認為它也許是風。

我不如此認為!” 周·顧的隔壁鄰居齊·惠也是怏怏不樂的。“起初，我認為它

也許是狗，但我不能看狗和我仍然聽見噪聲外面。“大家在我們的鄰里擔心，并

且大家有他們自己的想法。在我們的鄰里的必須有某事參觀家，但它是什么？

Unit 6

黃河漁夫

這是洪濤的最新電影。我很喜歡洪濤。幾年來他制作了一些很棒的電影。不

幸的是，這部是他最糟糕的電影。如果你在尋找快樂，就呆在家里看電視吧。“黃

河漁夫”太長，確實令人厭煩，雖然它確實有幾個不錯的人物。我認為那個漁夫

的妻子的確很滑稽。

Amy Kim的攝影

務必要看一看在Lido 畫廊的這個展覽。是當今世界上最著名的中國攝影家

之一。而她的一些最著名的相片就在這個展覽上展出。她的確為大家都準備了作

品。有許多很棒的人物和鄉下的照片。沒什么城市的照片不成功（大部分城市的

照片都成功）。我每天都看著這些相同的東西，所以它們引不起我多大興趣。但

是這是一個來自世界級攝影家的精彩展出。無論你在干什么，都不要錯過這個展

覽。

瘋狂與刮風

多年來我們看到的是有著漂亮而奇特名字的樂隊來來去去。沒什么樂隊的名字能

比得上這個樂隊的奇怪了。就像它名字那樣，樂隊充滿著激情。它們演奏的那種

音樂都是我愛聽的。每首歌曲聲音的確很大，而且你常常聽不懂唱的什么，但這

沒有關系，因為那些歌詞不是很好。然而，這些就是使我們高興的音樂家，甚至

在星期一的早上。

Unit 7

Unit 8

Last week everyone was trying to cheer up jimmt, the Bike Boy. But this

week, Jimmy is happy again. On Monday, he had run out of money to buy old

bikes. He also put up some signs asking for old bikes and called up all

his friends and told them about the problem. He even handed out

adveriments at a local supermarket. Then he told the teachers at school

about his problem and they t up a call-in center for parents.

精選文檔

可修改可編輯

The strategies that he came up with worked out fine. He now has sixteen

bikes to fix up and give away to children who don’t have bikes..

上周,每個人都嘗試振作起來，吉米,自行車的男孩。這個星期,吉米是很開心。

星期一,他說有收音機采訪者提議用很少的錢買舊自行車。他哼著歌收集一些舊

自行車,并打電話給他所有的朋友,告訴他們關于這個問題消息。adveriments

分發在當地的一家超市里然后他告訴學校老師對他的問題,他們為家長們建立了

一個呼叫中心,他想出對策,制定好他現在有16自行車修理起來,給那些沒有自

行車孩子們

Unit 9

Who invented tea?

Did you know that tea，the most popular drink in the world（after water）,was

invented by accident? Although tea wasn't brought to the Western world

until 1610,this beverage was discovered over three thousand years before

that. According to an ancient Chine legend the emperor Shen Nong

discovered tea when he was boiling drinking water over an open fire. Some

leaves from a nearby bush fell into the water and remained there for some

time. The emperor noticed that the leaves in the water produced a pleasant

smell. Later he decided to taste the hot mixture. It was quite delicious.

And in this way,one of the world's favorite drinks was invented.

誰發明了茶?

你知道么?茶,這世界上最受歡迎的飲品(僅次于水)是在一次偶然中發明的.雖然

一直到1610年,茶才傳播到西方國家,但這種飲品早在三千多年前就發明了.根

據中國一則古老的傳說,茶是在神農皇帝在外燒水是發現的.一些附近灌木叢的

葉子落入水中,并停留了一段時間.神農帝發現這些水里的葉子散發出一種讓人

心曠神怡的香氣.過了一會兒,他決定嘗嘗這混合的熱飲,非常美味.就這樣,世上

最受歡迎的飲品產生了.

Unit 10

In 1938, a radio program by actor Orson Wellesannounced that aliens from

Mars had landed on the earth. Hedescribed where they had landed and told

how they were moving across the United so convincing that

hundreds of people believed the story, and panic t off across the whole

country. By the time the authorities revealed that the story was a hoax,

thousands of people had fled from their homes.

One April Fool’s Day, a reporter in England announced that there would

be no more spaghetti becau the spaghetti farmers in Italy had stopped

growing spaghetti. Many people ran to there local supermarket to by as

much

精選文檔

可修改可編輯

spaghetti as they could. By the time people realized that the story was

a hoax, all of the spaghetti across the country had been sold out.

A famous TV star once invited his girlfriend onto his show on April Fool’s

Day. He asked her to marry him. She was thrilled, becau she really wanted

to get married. However, when she said “Yes”, he replied “April Fool!”

That little joke didn’t have a very happy ending. The TV star lost both

his girlfriend and his show.

1938年，一個電臺節目的演員奧森威爾斯宣布，外星人從火星降落 在地球上。

他描述了他們在哪里降落，并講述他們如何跨越美國。 威爾斯是如此的令人信

服，數以百計的人相信了這個故事，恐慌遍 布整個國家。直到當局透露這個故

事是個騙局的時候，數以千計的

人已經逃離了家園。

一個愚人節，一個記者在英國宣布，將不再有意大利面條，因為意 大利農民已

經停止種植意大利面條。許多人跑到當地的超市盡可能 多的購買意大利面條，

直到人們認識到這個故事是個騙局的時候， 全國所有的意大利面條已經被搶購

一空。

一位著名的電視明星曾邀請他的女友出席他的愚人節那天的節目。 他向她求婚。

她非常高興，因為她真的很想結婚。然而，當她 說“是” ，他回答說： “ 愚

人節傻瓜！ ”這個小笑話沒有一個非常快 樂的結局。這位電視明星失去了他的

女朋友和他的節目。

Unit 11

Eat, have fun and learn in Watertown！

Watertown is a great place for the family to take a vacation.

Teenagers will want to visit the world’s largest water slides and eat

at Uncle Bob’s. A different rock band plays at Uncle Bob’s every night.

Kids will enjoy the Clown City Café. They have organized games and the

staff dress up as clowns.

There’s also a lot for parents in Watertown. If they love good food, they

can find it at the Farmer’s Market where the food is both delicious and

cheap. While the children have fun, parents can take the dance lessons

on the beach. And everyone can learn something in Watertown. There are

three muums！Teenagers love the Sports Muum and kids enjoy the Science

Muum. Parents will spend many happy hours walking through the History

Muum.

沃特敦是一個家庭度假的好去處.青少年們可以在這里參觀世界上最大的水滑梯.在鮑勃

叔叔之家用餐.一個另類搖滾樂隊每晚在鮑勃叔叔之家演出.孩子們還會喜歡小丑城餐廳.在

那里他們會組織各種游戲.工作人員們裝扮成小丑.

在沃特頓還有很多適合家長的活動.如果他們喜歡好吃的食物.他們可以在農貿市場找到既

精選文檔

可修改可編輯

美味又便宜的食品.孩子們玩的開心的同時.家長們可以在海灘上學習跳舞.每個人都可以在

沃爾頓學到東西.那里有3個博物館!青少年們喜歡體育博物館.孩子們喜歡科學館.家長們

會在歷史博物館中漫步.度過許多歡樂的時光

精選文檔

可修改可編輯

Unit 12

Dear Laura,

Thanks for your ,i'm having a great time on my exchange program

in 'ven better than i thought it would be.i was a bit nervous

befor i arrived here,but there was no reason to host family is really

go out of their way to make me feel at wouldn't

believe how quickly my french has improved!i'm very comfortable speaking

french gh i still make lost of mistakes,it doesn't bother me

like it ud biggest challenge is learning how to behave at the

dinner you can imagine,things are really different from the way

they are at exampie,you're not suppod to put your bread on your

're suppod to put it on the table!you should alwayskeep your

hands,but not your elbows,on the table.i have to say,i find it difficult

to remember everthing,but i'm gradually getting ud to things and don't

find them so strange any more.i'll write soon and tell you more about life

in you're having a good school year.

謝謝你的來信。是的，我非常享受這次的法國交換項目，而且過的很好，甚至比

我想象中的還要好。我在到達之前還有點緊張，但是事實證明這是毫無必要的。

我所在的寄宿家庭非常好，他們想盡辦法讓我體驗到家的感覺。你可能不相信，

但我的法語提高得非常快。我現在能夠非常自如的說法語。盡管還是會犯很多錯

誤，但這并不像過去那般困擾我了。我現在面臨的最大挑戰就是如何適應國外的

餐桌文化。你可以想象得到，這邊的情況與家里的有很大的區別。例如，不應該

把面包放在盤子里，應該放在桌面上。你的手應該由始至終放在桌上，但不要把

胳膊肘放上去。不得不承認，要記住這些條條框框很難，但是我會慢慢習慣的，

也會慢慢適應的。我會盡快給你寫信，告訴你我在這邊的生活情況。希望你能度

過一個很好的學年。

Unit 13

Advertising : pros and cons

In the modern world, advertising is everywhere. Some people think that

ads are great. Others hate ads, saying that they make our cities and

countryside look ugly. Many ads are aimed specifically at teenagers, and

some young people e more than 100 advertisements a day. It’s true that

some ads can be very uful. For instance, they can help you to compare

two different products so that you can buy the one you really need. They

can also help you save money. When prices are listed, you can go to the

store with the lowest price. Ads also tell you when stores are having sales.

However, some advertising can be confusing or misleading. Sometimes the

words sound good but don’t really tell you anything about the quality

of the product. At other times, the picture in an ad looks a lot better

than the real thing. So you have to be careful. At times an ad can lead

精選文檔

可修改可編輯

you to buy something you don’t need at all.

精選文檔

可修改可編輯

在現代社會,廣告無處不在。一些人認為廣告是偉大的。有些人討厭廣告,說他們

使我們的城市和鄉村看起來很丑。很多廣告的目的是為了明確在青少年和一些年

輕人看到每天超過100個廣告。這是真的,有些廣告可能是非常有益的。例如,

他們能夠幫你比較兩種不同的產品,以至于你能買到你真正需要的那個。他們還

可以幫你省錢。當價格被列舉出來,你可以去商店和最低的價格。廣告也告訴你

什么時候商店都在銷售。然而,一些廣告會混淆或誤導你。有時話音好,但又不告

訴你任何關于產品的質量。在其他時候,圖畫在一個廣告看起來比真實的東西。

所以你必須小心。有時,一個廣告能導致你去買你根本不需要的東西。

Unit 14

Don’t miss the New Ocean Waves!

Do you like pop music? Most people do. One of the best bands on the music

scene is the New Ocean Waves. In the last twelve months, they’re had three

major concerts and made a hit CD. They’re going to appear on CCTV next

month. And then they’re going to go on a world tour in which they will

perform in ten different citie. Be sure not to miss them if they come to

a city near you –if you can get tickrts, that is.

“For years, we played other people’s songs,”says lead singer Zhu Wen.

“But now we play mostly our own songs. We’re had a few songs in the top

ten, but we really hope have a number one hit some day.”Good luck to the

New Ocean Waves They’re off to a great start. And they’re really nice

people. Did you know that they gave half of the money they made to a charity

for homeless children?

你喜歡流行音樂嗎？大多數人喜歡。在音樂舞臺上最好的樂隊之一是新海浪樂

隊。在過去的12個月中，他們舉行了3個音樂會，并且他們的CD轟動一時。他

們打算在下個月去中央電視臺演出。并且他們將有個世界之旅在他們演出的不同

城市。如果他們去你附近的城市的話，確信不要錯過他們，也就是說，你能得到

門票.

主場朱文說“幾年前，我們演奏其他人的音樂，而現在我們表演的大都是我們自

己的。我們有幾首歌進入了十強了，但是我們真的希望有一天能有一個第一名”

祝你們好運，新海浪。他們離開有了一個很好的開始。他們真的是很好的人。你

知道他們給他們賺的一半的錢，為了孩子們，都捐給了慈善嗎?

精選文檔

可修改可編輯

Unit 15

The hou of trash

You have probably never heard of Amy Winterbourne， but she is a most

unusual woman. She lives in a hou that she built herlf out of trash.

Well， the stuff ud to be called trash， but now it’s called “recycled”

material. The windows and doors came from old buildings around the town

that were being pulled down. The walls are made from old glass bottles

that are glued together. The roof is made from discarded tiles. And the

fence is built out of ud soda cans. Amy recently won an award from the

Help Save Our Planet Society. The president Jackson Smith said， “Amy

is an inspiration to us all.”

And what does Amy do in her spare time? She makes model toys out of old

TVs， and lls them to rai money for the Children’s Hospital.

用廢材造成的房子

你可能從未聽說過艾米溫特伯恩，但它的確是一個了不起的女人。她住在一個自

己用費材造成的房子里。喔，這些東西過去常常被叫做垃圾，但現在被叫做“再

循環”材料。窗戶和門都是從鎮周邊一些古老建筑物上拆下來的。墻是用一些粘

在一起的舊玻璃瓶做成的。房頂是用被廢棄的瓦片建成的。

而柵欄使用過的蘇達罐建成的。艾米最近獲得了救助我們的地球協會頒發的獎

項。杰克遜史密斯主席說：“艾米鼓舞了我們所有人...

. .

精選文檔