高考詞匯A,C,R,Q,S翻譯綜合答案

高考詞匯A,C,R,Q,S翻譯綜合答案

2012屆高三年級暑期英語學科翻譯愉快小練答案

1. 當主席授予冠軍隊獎杯時，觀眾歡呼起來。(award)

The audience cheered when the president awarded the winn

er’s cup to the champion team.

2. 除了聰明外，湯姆還非常熱心、和藹，樂于助人。(Apart from)

Apart from being clever, Tom is very warm-hearted, kind and

ready to help others.

3. 我們應該讓我們的思維方式適應時代的發展。(adapt)

We should adapt our way of thinking to the quick

development of the times.

4. 直到20世紀后半期，他的這個想法才被普遍接受。(Not until)

Not until the cond half of the 20th century was his idea

generally accepted.

5. 這使他堅信中國必能以其有限的耕地來養活其龐大的人口。(be

sure)

This made him firmly believe that China was sure to feed her

large population with her limited cultivated land.

6. 自從她當了校長后，她把所有時間和精力都放到了學校工作上。

(devote)

She has devoted all her time and energy to work at school

since she became the principle.

7. 只有通過不懈的努力奮斗，我們才能取得巨大的成功。(Only)

Only by working hard continuously can we achieve great

success.

8. 我們的祖國從來未像今天這樣強大。(Never)

Never before has our country been so strong like today.

9. 雖然他出身貧寒，卻從未妄自菲薄。(born)

Though he was born of a poor family, he never looked down

upon himlf.

10. 四川汶川大地震后，社會各界人士積極投身于各種抗震救災活

動。(involve)

After the Wenchuan earthquake in Sichuan Province, people

from all walks of life got actively involved in the activities of

disaster relief.

11. 在他的腦海中一直存在一個堅定的信念：為中華之崛起而讀書。

(in his mind)

In his mind always exists a firm belief that he should study

for the ri of China.

12. 為國家做出巨大貢獻的科學家們值得受到人們尊重。

(contribution)

The scientists who have made great contributions to our

country derve to be respected.

13. 張國榮在愚人節自殺的消息很快傳遍了全世界。(spread)

The news that Zhang Guorong committed suicide on April

Fool’s Day spread throughout the world.

14. 有關部門估計，這次空難中的死亡人數將高達120。

(estimate)

It is estimated by the department concerned that the number

of the death in this air crash will be as many as 120.

15. 吉姆如此沉浸在他的工作中以至于他深知沒有注意到我進入房

間。(So...)

So absorbed in his work was Jim that he didn’t notice me

enter the room.

16. 諾貝爾獎金授予那些在某個領域做出巨大貢獻的科學家。

(award)

Nobel Prizes are awarded to the scientists who have made

great contributions in a certain field.

17. 盡管已經采取措施緩解交通，但是交通仍是個嚴重的問題。

(despite)

Despite the fact that measures have been taken to relieve the

traffic, it’s still a rious problem. Despite the measures taken

to relieve the traffic (jams), the traffic remains a rious problem.

18. 在發展經濟的過程中，我們必須注意節省資源和防止污染。

(cour)

In the cour of developing economy, we must pay attention

to saving resources and preventing pollution.

19. 正是科學家們的奉獻精神才導致了在科學領域一個接一個的突

破。(devotion)

It was the scientists’ devotion that led to one breakthrough

after another in the field of science. 20. 游客只有乘坐直升飛機才能

到達山頂。(accessible)

The top of the mountain is only accessible to tourists by

helicopter.

21. 必須立即采取行動以減少臺風帶來的損失。(action)

Immediate action must be taken to reduce the loss caud

by the typhoon.

22. 他很獨立，所以他不允許任何人牽著他的鼻子走。(allow)

He is so independent that he won’t allow anyone to lead

him by the no.

23. 商店里的商品琳瑯滿目，讓我們眼花繚亂。(accustomed)

We are not accustomed to eing so many kinds of goods in

26. 他早在二十多歲時就已經在工程學領域取得了巨大成就。

(achievement)

In his twenties, he had already made great achievements in

engineering.

27. 我已經安排了一輛出租車去機場接你。(arrange)

I have arranged for a taxi to meet you at the airport.

28. 教師指定學生寫一篇有關切身體驗的作文。(assign)

The teacher assigned the students (to write) a composition

about their own experiences.

29. 盡管他很忙，他還是每天抽出一點時間讀英語。(as)

Busy as he is, he spares a few minutes every day to read

English.

30. 應該鼓勵學生將課堂上所學知識運用到實踐中去。(apply)

Students should be encouraged to apply what they have

learned in class to practice.

31. 我向你保證這項計劃會成功。(assure)

I assure you of the success of the project.

32. 別闖紅燈，否則你要被罰款的。(or)

Don’t jump the red light, or you will be fined.

33. 如果你能幫我復習英語我將不甚感激。(appreciate)

I’d appreciate it very much if you could help me with my

English.

34. 做幼兒園老師需要極大的耐心。(call)

Working as a teacher in the kindergarten calls for great

patience.

35. 我恐怕他們遇到了交通堵塞了。(catch)

I’m afraid that they have been caught in a traffic jam.

36. 如果您方便的話，今晚我想去您府上拜訪。(call)

If (it is) convenient (for you), I want to call on you tonight./I

will call at your hou tonight.

37. 她不在乎報酬，對她來說重要的是她的實驗。(care)

She doesn’t care about the reward, and what matters to her

is her experiment.

38. 為了承擔得起店鋪的費用，你無論怎樣節儉都不過分。

(cannot…too)

In order to afford to go abroad. you cannot be too

economical.

39. 小心點，別從車上摔下來，你才剛學會騎車。(careful)

Be careful not to fall off the bike, as you’ve just learned to

ride.

40. 學生們逐漸認識到友誼勝過金錢。(come)

The students have come to realize that friendship is more

important than money.

41. 幸運的是，我們有許多共同之處，很談得來。(common)

Fortunately, we had a lot in common and got along very well.

42. 老人感到很孤獨，所以養了一條狗來陪伴他。(company)

The old man felt lonely, so he raid a dog to keep him

company.

43. 大家都束手無策，最后還是彼得想出了個主意。(come)

Everyone was at a loss what to do, but Peter came up with

an idea at last.

44. 大量砍伐樹木肯定會擾亂生態平衡。(certain)

Cutting down trees in large numbers is certain to upt the

balance of nature.

45. 商店里有那么多的電動玩具可供挑選，他不知道選哪一個好。

(choo)

There were so many electric toys to choo from in the shop

that he didn’t know which to choo.

46. 希望這里的志愿者都要精通英語。(command)

All the volunteers here are expected to have a good

command of English.

47. 這次歌詠比賽給了我一次千載難逢的機會挑戰自我。(chance)

The singing competition provides me with a rare chance to

challenge mylf.

48. 他選擇勇敢面對失敗，而不是自暴自棄。(choo)

He cho to face up to the failure instead of giving himlf

up.

49. 定期參加體育鍛煉有助于身體健康。(contribute)

Taking part in physical exerci regularly contributes to

one’s health.

50. 他一到上海就和我們取得了聯系。(contact)

He got in contact with us as soon as he arrived in Shanghai.

51. 我們打算開個派對來祝賀Helen獲得這場比賽的勝利。

(congratulate)

We are going to hold a party to congratulate Helen on

winning the game.

52. 我不需要買新車，我的那輛舊車還很好。(condition)

I don’t need to buy a new car as my old one is still in good

condition.

53. 看到銀裝素裹的群山，孩子們欣喜若狂。(cover)

Seeing the mountain covered with snow, the children were

wild with joy.

54. 認為現在的年輕人樣樣都好或者一無是處都是錯誤的。

(consider)

It’s wrong to consider the young today (as) totally good or

completely bad.

55. 他沒有報名參加面試，這使他失去了一份高薪工作。(cost)

He didn’t sign up for the interview, which cost him a well-

paid job.

56. 我們將作進一步的討論，然后再作出最終結論。(conclusion)

We will have a further discussion before we make a final

conclusion.

57. 他們由于忘記付煤氣費，所以供氣中斷了。(cut)

Their gas was cut off becau they had forgotten to pay the

bill.

58. 任何考試作弊被抓住的學生都將受到嚴懲。(catch)

Whoever is caught cheating in the exam will be verely

punished.

59. 如果他得到及時的治療，很可能在一個星期內康復。

(Chances…)

Chances are that he will recover in a week if he receives

timely treatment.

60. 與他原來的期待相反，做這個工作需要經常出國。(contrary)

Contrary to what he expected, doing this job involves often

going abroad.

61. 隨著生活水平的提高，人們越來越關心生活質量。(concern)

With the improvement of living standard, people are

increasingly concerned about the life quality.

62. 由于種種原因，我昨天徹夜難眠。(reason)

For a variety of reasons, I stayed awake all night yesterday.

63. 我們必須確保這些新產品符合環保要求。(requirement)

We must make sure that the new products meet the

requirements of environmental protection. 64. 我們可以用機器人

代替人類做一些有危險的工作。(replace)

We can replace man with robots to do some dangerous jobs.

65. 時間有限，這個問題留待下一次會議討論。(remain)

The time is limited, so the problem remains to be discusd

at the next meeting.

66. 那個年輕人遲疑了一會兒才回答問題。(reply)

The young man hesitated for a while before he replied to the

question.

67. 那個男孩因幫助了陌生旅客被獎勵兩塊巧克力。(reward)

The boy was rewarded with two chocolates for helping the

strange travelers.

68. 據記載，這個地區歷史上發生過多次地震。(record)

It is recorded that a lot of earthquakes happened in this area

in history.

69. 機遇和成功往往青睞有準備的人。(ready)

Opportunities and success usually favor tho who are ready

for them.

70. 家長不該孩子要什么就買什么，而不管花費如何。

(regardless)

Parents shouldn’t buy children whatever they want,

regardless of the cost.

71. 在火車站，他們含著淚依依惜別。(reluctant)

At the railway station, they were reluctant to part with tears

in their eyes.

72. 這本小說是專門寫給年齡在7至12歲之間的孩子們的。

(range)

The novel is specially written for the children ranging in age

from 7 to 12.

73. 這個問題很值得討論，它與我們未來的生活息息相關。

(related)

The problem is well worth discussing becau it is cloly

related to our future life.

74. 受傷的選手很快就被送到了附近的醫院。(rush)

The injured player was rushed into the nearby hospital.

75. 中國已積極采取碳減排措施來應對國內的空氣污染和全球變暖。

(reduce)

China has taken active measures to reduce carbon emission

to deal with domestic air pollution and global warming.

76. 對于這件事情，所有在場的人除了保持沉默，別無選擇。

(remain)

As for the matter, all the people prent had no choice but

to remain silent.

77. 在醫院、學校等公共場所禁煙的法規已經在上海生效。

(regulation)

The regulations that forbid smoking in public places like

hospitals and schools have come into effect in Shanghai.

78. 應該鼓勵市民乘坐公共交通來緩解交通壓力。(relieve)

The citizens should be encouraged to u public

transportation to relieve the traffic pressure.

79. 所謂的代溝是指兩代人對事物不同的看法。(refer to)

The so-called generation gap refers to the different points of

view which the two generations have

on something.

80. 這個工作要求太高，沒幾個人能勝任。(qualified)

The job is so demanding that few people are qualified for it.

81. 你僅憑知識并非就有資格教書。(qualify)

Knowledge alone doesn’t qualify you to teach/as a teacher.

82. 這些培訓課程將使你勝任更好的工作。(qualify)

This training cour will qualify you for a better job.

83. 當他意識到自己的健康每況愈下時，他決定戒煙。(quit)

He decided to quit smoking when he realized that his health

was going from bad to wor. 84. 據說，印度在高科技方面僅次于

美國。(cond)

It is said that India is cond only to America in high

technology.

85. 20世紀下半葉，倫敦發生了巨變。(e)

The cond half of the 20th century saw great changes in

London.

86. 令人遺憾的是，他為了自己的利益出爾反爾。(sake)

To our regret, he broke his promi for his own sake.

87. 朋友是無論發生什么都能與你同甘共苦的人。(share)

A friend is a person who can share joys and sorrows with you

no matter what happens.

88. 在我國的一些大城市，缺水依然是一個嚴重的問題。

(shortage)

In some large cities of our country, shortage of water remains

a rious problem.

89. 在我們的共同努力下，勝利指日可待。(sight)

With our joint efforts, victory is just in sight.

90. 她已有三個月沒有收到她在加拿大的兒子的信了。(since)

It is three months since she heard from her son in Canada,

91. 乍看之下，他們的要求似乎挺合理的。(sight)

At first sight, their demands emed reasonable.

92. 考慮到他的年齡，我們還是沒派他去那個偏遠山區。(nd)

Considering his age, we didn’t nd him to the remote

mountain area.

93. 這款運動鞋賣得非常好，已經脫銷了。(stock)

This style of sports shoes lls well and is already out of stock.

94. 我勸他不要老是生活在上次失敗的陰影中。(suggest)

I suggested him not always living in the shadow of the last

failure.

95. 在過去的幾年里，這家工廠用塑料代替木頭來降低成本。

(substitute)

In the past few years, this factory has substituted plastics for

wood in order to reduce the cost.

96. 他努力想要贏得老板的歡心，但卻事與愿違。(strive)

He strove to win his boss’s favor, but the result was contrary

to his wish.

97. 參觀者驚奇地發現這些油畫保存得這樣好。(surpri)

The visitors were surprid to find that the oil paintings had

been prerved so well.

98. 我也曾經無家可歸，因此我對災民們深表同情。(sympathy)

I was also once homeless, so I have great sympathy for the

victims.

99. 沒有什么能代替魯迅為中國文學所作的巨大貢獻。(substitute)

Nothing can substitute for Luxun’s great contribution to the

Chine literature.

100. 三十年的教學生涯中，她一直嚴以律己。(strict)

During her thirty years’ teaching career, she was always

strict with herlf.