霍韜字渭先南海人閱讀答案解析及翻譯

霍韜字渭先南海人閱讀答案解析及翻譯

霍韜，字渭先，南海人。舉正德九年會試第一。謁歸成婚，讀書

西樵山，經史淹洽。世宗踐阼，除職方主事。楊廷和方柄政，韜上言：

“閣臣職參機務，今止票擬，而裁決歸近習。輔臣失參贊之權，近習

起干政之漸。自今章奏，請召大臣面決施行，講官、臺諫，班列左右，

眾議而公駁之。宰相得取善之名，內臣免招權之謗?！笔?，韜起

歷吏部左、右侍郎。時部事多主于尚書，兩侍郎率不預。韜爭于尚書

汪钅宏，侍郎始獲參部事。韜素剛愎，屢與钅宏爭，钅宏等亦嚴憚之。

既而钅宏罷，帝久不置尚書，以韜掌部事。十八年簡補宮僚，命韜以

太子少保、禮部尚書協掌詹事府事。疏辭加秩，且詆大臣受祿不讓，

晉秩不辭，或有狐鼠鉆結，陰固寵權，怨氣召災，實有所自。時中外

訛言帝復南幸，韜言六飛①南狩時臣下多納賄不法文官惟袁宗儒武官

惟郭勛不受饋今訛言復播宜有以禁戢之。

帝既下詔安群情，乃詰韜曰：“朕昨南巡，卿不在行，受賄事得

自何人?據實以奏。”韜對，請問諸郭勛。帝責其支詞，務令指實。韜

窘，乃言：“扈從諸臣無不受饋遺、折取夫隸直者，第問之夏言，令

自述。至各官取賄實跡，勛具悉始末，當不欺。”章下所司。韜學博

才高，量褊隘，所至與人競。帝頗心厭之，故不大用。先后多所建白，

亦頗涉國家大計。在南都，禁喪家宴飲，絕婦女入寺觀，罪娼戶市良

人女，毀淫祠，建社學，散僧尼，表忠節。既去，士民思之。舉進士

出毛澄門下，素執弟子禮，議禮不合，遂不復稱為座主。及總裁己丑

會試，亦遂不以唐順之等為門生。

（選自《明史?霍韜傳》，有刪節）

【注】①亦作“六馬非”，古代皇帝的車駕六馬。

10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．韜言/六飛南狩時/臣下多納賄/不法文官惟袁宗儒/武官惟郭

勛不受饋/今訛言復播宜有/以禁戢之/

B．韜言/六飛南狩/時臣下多納賄/不法文官惟袁宗儒/武官惟郭

勛不受饋/今訛言復播/宜有以禁戢之/

C．韜言/六飛南狩時/臣下多納賄不法/文官惟袁宗儒/武官惟郭

勛不受饋/今訛言復播/宜有以禁戢之/

D．韜言/六飛南狩/時臣下多納賄不法/文官惟袁宗儒/武官惟郭

勛不受饋/今訛言復播宜有/以禁戢之/

11．下列對文中加點字詞相關內容的解說，不正確的一項是（3

分）

A．會試，是中國古代科舉制度中的中央考試；應考者為各省的

舉人，第一名叫狀元。

B．幸，中國封建時代皇帝親自到某地叫“幸某地”，有時與“巡”

合在一起叫“巡幸”。

C．寺觀，即佛寺和道觀，僧人所住之處叫寺，道士所居之所叫

觀；也用以泛指廟宇。

D．座主，唐進士對主考官的尊稱；明清時舉人、進士亦用以稱

其本科主考或總裁官。

12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．霍韜曾在西樵山刻苦讀書，對經學史學方面的學問可謂融會

貫通。他博學多才，但度量小，走到哪里都愛與人爭斗。

B．霍韜上書建言，削弱宦官。他認為宦官干政，內閣大臣大權

旁落，建議皇帝召集大臣對奏章當面決定，公開辦理，各機構官員也

須參與其中。

C．霍韜看重權力，努力爭取。在他擔任吏部左、右侍郎的時候，

吏部之事大多由尚書做主，于是霍韜就向擔任吏部尚書的汪钅宏爭取，

取得成效。

D．霍韜揭露貪腐，窘而不慌。他借風言世宗南巡之機，揭發皇

帝上次南巡跟隨大臣受賄的情況，針對世宗的詰責，他表示夏言和郭

勛均知內情。

13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）晉秩不辭，或有狐鼠鉆結，陰固寵權，怨氣召災，實有所

自。（5分）

（2）帝頗心厭之，故不大用。先后多所建白，亦頗涉國家大計。

（5分）

參考答案

10．C 【解析】韜言：“六飛南狩時，臣下多納賄不法。文官惟

袁宗儒，武官惟郭勛不受饋。今訛言復播，宜有以禁戢之?！?/span>

11．A 【解析】A項，會試中的第一名叫會元，狀元是殿試中的

第一名。

12．B 【解析】B項，擴大范圍，原文是“講官、臺諫，班列左

右”，不是各機構的官員。

13．（1）晉升官職不推辭，難免有拉幫結派禍國殃民的奸人，暗

中鞏固自己的權威，引發百姓的怨氣和天災，實際上是有原因的。

（2）世宗心中很厭惡他，所以沒有太重用他。不過霍韜前前后

后有過很多建議，其中一些同國家大計很有關系。

【參考譯文】

霍韜，字渭先，是廣東南海人?？贾姓戮拍陼嚨牡谝幻?，

請假返回家鄉結婚，（然后）在西樵山刻苦

讀書，使經學史學的學問融會貫通。世宗即位后，任用他做了職

方主事。當時楊廷和還在執政，霍韜上書說：“內閣大臣的職務是參

與機要事務的，現在卻只是擬定文書，而軍政大事的裁決權卻歸屬宦

官。內閣大臣失去了參與議定的權力，宦官出現了干預政治的苗頭。

從今以后的奏章，請陛下把大臣召集來當面決定以后再施行，講官、

臺諫也排列左右，大家共同商議，或贊成或反對，事情公開辦理。這

樣內閣大臣就有了去惡取善的聲望，宦官也避免了別人對他們攬權的

批評?！笔?，霍韜被起用歷任吏部左、右侍郎。當時吏部的事情

大多都由尚書做主，兩個侍郎都無法參與。霍韜向尚書汪钅宏爭取，

謝給自己的晉升，并且批評說有些大臣接受俸祿不肯謙讓，晉升官職

不推辭，難免有拉幫結派禍國殃民的奸人，暗中鞏固自己的權威，引

發百姓的怨氣和天災，實際上是有原因的。當時朝廷內外風言四起，

說世宗又要南巡，霍韜說：“上次陛下南巡時，跟隨的大臣大多都收

受賄賂、不守法度。文官只有袁宗儒，武官只有郭勛沒有接受饋贈。

現在謠言又興起來，應該采取一定辦法加以制止。”世宗在頒布詔書

穩定人心以后，才責問霍韜說：“我前次南巡你又沒跟著，別人受賄

的事你從哪兒聽說的?你如實給我奏上來。”霍韜回答時請世宗向郭勛

詢問此事。世宗批評他支吾其辭，務必要他切實指出來?；繇w陷入窘

境，只好說：“隨從大臣們無不接受饋贈、虧損直性的仆役，這事只