西游記讀后感英文版

寒假里, 我認真讀了《西游記》這部神話小說, 掩卷深思, 深有感觸。文中曲折的情節和唐

僧師徒的離奇經歷給我留下了深刻的印象。

During the winter vacation, I read the novel Journey to the West carefully , and I am in deep

thought. The interesting experience of Tang Monk's students left a deep impression on me.

《西游記》的作者吳承恩為我們講述了唐僧師徒歷盡艱險、降妖伏魔 , 經歷九九八十一難

終取得真經的故事。其中很多膾炙人口的故事讓人百看不厭, 如大鬧天宮、三打白骨精、真

假美猴王, 等等。這些曲折離奇的故事 , 贏得了廣大讀者的心。

Wu Cheng'en, the author of Journey to the West, told us the story of Tang Monk's students who

went through hardships and dangers, beat demons , and finally got the scripture after going

through eighty-one difficulties. Many of the popular stories are worth watching, such as the

uproar in the Heavenly Palace, beating the bones for three times, the real Monkey King and the

fake Monkey King and so on. The strange stories have won the hearts of readers.

《西游記》塑造了各種各樣的鮮明的人物形象:神通廣大的孫悟空, 貪吃懶惰的豬八戒, 任勞

任怨的沙僧, 心地善良的唐玄奘, 還有形形色色的各路妖精。他們各有特點, 性格各不相同,

恰好形成鮮明的對比, 這使我由衷佩服作者寫作技藝的高超。善于刻畫人物形象, 便是作者

最擅長的寫作技藝。

Journey to the West has created a variety of famous characters: the mighty Monkey King, the lazy

pig Bajie, the tireless monk Sha, the kind-hearted Tang Xuanzang, and various kinds of goblins.

They have their own characteristics and different personalities, which just form a sharp contrast.

It makes me admire the author's superb writing skills.

Being good at portraying characters is the author's best writing skill.

我最喜歡齊天大圣孫悟空, 因為他神通廣大、技藝高超、忠心耿耿。每次唐僧遭遇困難, 他

總是挺身而出, 迎難而上, 降妖除魔, 一路保護唐僧成功取得真經, 最后被如來佛祖封為“斗

戰勝佛”。他的叛逆心理, 他敢于和強大勢力作斗爭的勇敢精神, 都令我十分欣賞, 他是我心

目中的英雄。

My favorite is Monkey King, the Great Sage of sky. Becau he is powerful, skilled and loyal. Every

time Tang Monk meets difficulties, he always stands up to meet the difficulties, beats demons

and devils, protects Tang Monk all the way and successfully gets the Sutra. Finally, he is awarded

the title of " Buddha of fighting" by Buddha. His rebellious mentality and his brave spirit of daring

to fight against powerful forces have won my heart. He is a true hero in my mind.

從這部名著中, 我了解到, 唐僧為了理想堅持不懈, 不管遇到什么困難都義無反顧, 最終取

得真經, 修成正果。我也要像他一樣, 為實現心中的理想去堅持, 去努力。師徒四人團結一

心、眾志成城是西天取經成功的法寶, 這讓我深深明白團結就是力量, 團結就是勝利。

我身為班里的一份子, 要和同學們團結友愛。

From this famous book, I learned that Tang Monk pervered in order to achieve his ideal. No

matter what difficulties he met, he would never give up. Finally, he obtained the Sutra and

achieved good results. I will learn from him and persist and work hard to realize the ideal in my

heart. The unity of the four masters and students is the magic weapon for success in learning

from the Western World, which makes me deeply understand that unity is strength and that unity

is victory.

As a member of my class, I want to be united and friendly with my classmates.

=====================================

讀完一本書的感受。

所選例文即是小作者認真閱讀中國四大名著之一《西游記》后的感受。

文章先概括介紹整本書, 然后重點寫了其中的人物,

尤其是孫悟空, 他是“我”心目中的英雄,

結尾再次總結這本書帶給“我”的心靈觸動。

結構清晰, 語言流暢, 符合讀后感的寫作要求。

=============================