蘇軾《江城子·十年生死兩茫茫》賞析

蘇軾《江城子·十年生死兩茫茫》賞析

作品簡(jiǎn)介

《江城子·十年生死兩茫茫》是宋代大文學(xué)家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼

亡詞，表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。此詞情意纏綿，字字血淚。上闕寫詞人對(duì)亡妻的深

沉的思念，寫實(shí)；下闕記述夢(mèng)境，抒寫了詞人對(duì)亡妻執(zhí)著不舍的深情，寫虛。上闕記實(shí)，

下闕記夢(mèng)，虛實(shí)結(jié)合，襯托出對(duì)亡妻的思念，加深全詞的悲傷基調(diào)。詞中采用白描手法，

出語如話家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳。全詞思致委婉，

境界層出，情調(diào)凄涼哀婉，為膾炙人口的名作。

作品原文

江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)

十年命運(yùn)兩茫茫，不思量，自難以忘懷。千里孤墳，無處話悲涼。縱使相見應(yīng)不識(shí)，

塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月

夜，短松岡。

作品注解

⑴江城子：詞牌名。

⑵乙卯（mǎo）：公元年，即為北宋熙寧八年。

⑶十年：指結(jié)發(fā)妻子王弗去世已十年。

⑿明月夜，長(zhǎng)松岡：蘇軾葬妻之地，短松：云杉。

作品譯文

你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，忍住不回去思念可以終究容易隔海相望。千里之外那座

荒涼的孤墳啊，竟無處向你訴說滿腹的傷感。縱然夫妻相見你也不敢相信我，我已經(jīng)就是

灰塵滿面兩鬢如霜。

昨夜我在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng)，在小屋窗口你正在打扮梳妝。你我二人默默相對(duì)慘然不

語，只有流出淋漓熱淚灑下千行。料想得到我當(dāng)年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山

岡。

創(chuàng)作背景

蘇東坡十九歲時(shí)，與年方十六的王弗結(jié)婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情

之，據(jù)傳此女頗存有其堂姐風(fēng)韻）及兒子均在身旁，故無法年年月月，朝朝暮暮都把去世

的妻子舊擺在心間。不是經(jīng)常懷念，但絕不就是已經(jīng)忘懷。這種深深地掩埋在心底的感情，

就是難以消解的。因?yàn)樽髡邥r(shí)至中年，那種共憂慮患上的夫妻感情，長(zhǎng)而彌篤，就是一時(shí)

一刻都無法消解的。作者將“不思量”與“自難以忘懷”并舉，利用這兩組貌似矛盾的心

態(tài)之間的張力，真實(shí)而深刻地闡明自己內(nèi)心的情感。十年忌辰，刺痛人心的日子里，他無

法“不思量”那聰穎仁義的賢內(nèi)助。追憶驀然走進(jìn)心間，長(zhǎng)白唇的情感潛流，忽例如閘門

小上開，B90勢(shì)不可擋難以遏制。于是乎存有夢(mèng)，就是真實(shí)而又自然的.。“千里孤墳，無

處話悲涼”。想起愛妻華年早夭，感慨萬千，連綿不斷千里，無處可以話悲涼，話說得極

為悲痛。其實(shí)即便墳?zāi)箤⒔谏磉叄糁\(yùn)，也就是無法話悲涼的。這就是抹殺了命運(yùn)

界線的癡語、情語，很大程度上抒發(fā)了作者孤獨(dú)寂寞、悲涼絕望而又急于向人傾訴的情感，

格外感人。接著，“縱使相見應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。”這三個(gè)長(zhǎng)短句，又把現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)

這首詞運(yùn)用分合頓挫，虛實(shí)結(jié)合以及敘述白描等多種藝術(shù)的表現(xiàn)方法，來表達(dá)作者懷

念亡妻的思想感情，在對(duì)亡妻的哀思中又糅進(jìn)自己的身世感慨，因而將夫妻之間的情感表

達(dá)得深婉而摯著，使人讀后無不為之動(dòng)情而感嘆哀惋。

詞牌概述

江城子，詞牌名之一。唐詞單調(diào)，始見《花間集》韋莊詞，單調(diào)三十五字，七句五平

韻。或謂調(diào)因歐陽炯詞中有“如（襯字）西子鏡照江城”句而取名。宋人改為雙調(diào)，七十

字，上下片都是七句五平韻。歐陽炯單調(diào)詞將結(jié)尾兩個(gè)三字句加一襯字成為七言句，開宋

詞襯字之法。后蜀尹鶚單調(diào)詞將起首七言句改作三字兩句，開宋詞減字、攤破之法。晁補(bǔ)

之改其名為《江神子》，韓淲調(diào)有“臘后春前村意遠(yuǎn)”句，故又名《村意遠(yuǎn)》。

作品格律

（○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）

十年命運(yùn)兩茫茫，不思量，自難以忘懷。千里孤墳，無處話悲涼。縱使相見應(yīng)不識(shí)，

塵滿面，鬢如霜。

⊙○⊙●●○△。●○△，●○△。⊙●○○，⊙●●○△。⊙●⊙○○●●，

○●●，●○△。

夜來幽夢(mèng)忽歸田，小軒窗，正梳妝。泯無言，惟有淚千行。可望得年年腸斷處：明月

夜，長(zhǎng)松岡。

⊙○⊙●●○△。●○△，●○△。⊙●○○，⊙●●○△。⊙●⊙○○●●，

○●●，●○△。

（仄韻：詩韻中的仄韻就是凡屬上聲、回去聲、聲母的韻，皆為仄韻，與“仄韻”相